Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

!!翻訳注意報!!

主にアニメと漫画に関する記事を翻訳してまとめていきます。記事はreddit、MyAnimeListから取ってきています。4月にブログを立ち上げ、3ヶ月で100万PVを達成しました。

海外の反応「ドリフターズ」第9話 海外「奴は6匹の中で最弱...」

海外の反応-アニメ 2016年秋アニメ ドリフターズ

f:id:shikiyu:20161203091954j:plain

第9話 「本気ボンバー」あらすじ

オルテ帝国を盗るため、労働者として捕囚されているドワーフを解放すべく、ガドルカ鉱山へと向かう豊久たち。ついに火薬を手に入れた信長は与一の弓を使った爆撃弾で城市を強襲する。初めて聞く爆音と衝撃にオルテ兵は驚き混乱。見事ドワーフを解放しそのまま城市を落とす直前、豊久は敵前で思いもよらぬことを始める・・・ 

Read more

海外の反応「うどんの国の金色毛毬」第8話 海外「親としての責務」

海外の反応-アニメ 2016年秋アニメ うどんの国の金色手毬

f:id:shikiyu:20161202132432j:plain

第8話 「 小豆島」あらすじ

 宗太はポコと一緒に、小豆島に向かっていた。元上司のダーハマから、知り合いの会社を紹介されたのだ。しかしオフィスに社長はおらず、彼が戻ってくるまで散策することにした。そこで宗太はうっかり眠ってしまい、気づくとポコがいなくなっていた。宗太は駆けずり回ってポコを探すが見つからない。凛子も、自転車でついたばかりのひろしも協力してくれたのだがポコの行方は知れず。ポコは一体どこに行った?

Read more

海外の反応「夏目友人帳 伍」第8話 海外「若かりし頃の二人」

海外の反応-アニメ 2016年秋アニメ 夏目友人帳

f:id:shikiyu:20161202090453j:plain

第8話 「歪みなき世界」あらすじ

妖怪を見える者が絶え廃業した祓い屋の家系に生まれた名取周一。名取は妖怪が見えたため、家族から疎まれていた。そんな名取が高校生の頃、ひょんなことから祓い屋の会合が開かれる事を知る。会場を訪れた名取は、的場一門の御曹司・的場静司や祓い屋のタクマと出会い、妖怪の話ができる会合へと密かに通うようになる。 

Read more

海外の反応「響け!ユーフォニアム2」 第9話 海外「この笑顔が見たかった!」

海外の反応-アニメ 2016年秋アニメ 響け!ユーフォニアム2

f:id:shikiyu:20161201094915j:plain

第9話 「ひびけ!ユーフォニアム」あらすじ

勉強を教えてもらいに、あすかの家へやって来た久美子。 部員たちにも背中を押されて、あすかを復帰させようと説得を試みる久美子に、あすかはなぜ自分がユーフォを始めたのか、部活を続けて来たのかを打ち明ける……。 

Read more

海外の反応「ユーリ!!! on ICE」第9話 海外「ヴィクトルがいなくても...」

海外の反応-アニメ 2016年秋アニメ ユーリ!!! on ICE

f:id:shikiyu:20161201082018j:plain

第9話 「勇利vsユーリ!おそロシア!!ロシア大会 フリースケーティング」あらすじ

すでに愛を手に入れた男「勝生勇利」は消えそうなヴィクトルのぬくもりを胸にグランプリファイナル進出をかけたフリーにのぞむ。そして「モスクワの愛の結晶・特製ピロシキ」を食べたユリオは・・・。 

Read more

海外の反応「アニメ「フリップフラッパーズ」の背景作画がすごすぎる!」

海外の反応-アニメ

f:id:shikiyu:20161130230510j:plain

Flip Flapepers has some of the best background scene.

アニメ「フリップフラッパーズ」の背景作画の気合の入れ具合に驚く海外アニメファンが多いようですね。

Read more

海外の反応「「響け!ユーフォニアム」のキャラが使っているスマホメーカーを特定してみた!」

海外の反応-アニメ 響け!ユーフォニアム2

f:id:shikiyu:20161130151923j:plain

Smartphone models of Sound! Euphonium characters

響け!ユーフォニアム」のキャラが使っているスマホメーカーを紹介した記事が面白そうだったので翻訳します。

Read more

海外の反応「灼熱の卓球娘」第8話 海外「一人では勝てなくても、二人なら...!」

海外の反応-アニメ 2016年秋アニメ 灼熱の卓球娘

f:id:shikiyu:20161130115301j:plain

第8話 「ダブルス」あらすじ

 善戦虚しく蠍田に敗れたハナビ。ほくとは必勝の決意を胸に由良木ゆらとの試合に臨むが、もず山の実力は伊達ではなかった。雀が原部員の期待を一身に背負って、キルカとムネムネがダブルスに挑む。対する鐘梨まゆう&羽無公子ペアは絶妙なコンビネーションを見せる。しかしムネムネは、キルカの足の具合を気遣うあまり、本気を出せないでいた……。

Read more

海外の反応「ハイキュー!!3期 烏野高校VS白鳥沢高校」第8話 海外「上を見上げ続けろ!」

海外の反応-アニメ 2016年秋アニメ ハイキュー!!

f:id:shikiyu:20161130083930j:plain

第8話 「嫌な男」あらすじ

月島の負傷でブロックの要を欠いた烏野だったが、攻めの姿勢を崩さず白鳥沢に食らいついていく。 そんな中、日向の執念あふれるプレーに、牛島は明確な対抗心を抱き始める。  

Read more

海外の反応「スタッフ愛が感じられるアニメといえば?」

海外の反応-アニメ

f:id:shikiyu:20161129221721j:plain

What anime do you feel a  good amout of passion from anime staff? 

BDを売ることだけではなく、本当にその作品へのアニメスタッフからの愛を感じられるアニメといえば何を思い浮かべますか?海外の反応をまとめます。

Read more