Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

!!翻訳注意報!!

主にアニメと漫画に関する記事を翻訳してまとめていきます。記事はreddit、MyAnimeListから取ってきています。

海外の反応「「君の名は。」が違法視聴防止に備え公式ツイッターを立ち上げる」

海外の反応-アニメ 君の名は。

f:id:shikiyu:20160924234344j:plain

"Kimi no na wa" opens offical Twitter account to prevent illegal viewing 

www.asahi.com

大ヒット公開中の「君の名は。」が違法視聴を防ぐため公式ツイッターアカウントを立ち上げたようです。海外の反応をまとめます。

Read more

海外の反応「ねじまき精霊戦記 天鏡のアルデラミン」第6話 

海外の反応-アニメ 2016年夏アニメ ねじまき精霊戦記 天鏡のアルデラミン

f:id:shikiyu:20160929134220j:plain

第6話 「神の階の麓にて」あらすじ

北域出張。それは高等士官学校にて実施されている訓練の一環だ。北の最果て、大アラファトラ山脈の麓にある北域鎮台へと赴き、野盗の相手と山岳民族の監視を行う。半ば慣例であり、暇を持て余すことも多い務めだが……任地にてさっそくイクタは生欠伸を噛み殺していた。とりわけ宴席における司令長官サフィーダの無意味な口上には、辟易とするばかり。そんな弛緩した空気の中で、突如場にそぐわぬ大声が発せられる。声の主は北域鎮台一の猛者、デインクーン准尉だった。彼は今代のイグセムに興味を持ち、ヤトリに決闘を申し込んだのだ。その様子を「卑俗な催し」だと言い捨てたシャミーユ。だがイクタは、そんな彼女に思いもよらぬ言葉を掛ける……。 

Read more

海外の反応「ねじまき精霊戦記 天鏡のアルデラミン」第5話 

海外の反応-アニメ 2016年夏アニメ ねじまき精霊戦記 天鏡のアルデラミン

f:id:shikiyu:20160929110402j:plain

第5話 「二人でひとつ」あらすじ

「科学の世界へようこそ!」。それはヤトリがまだ9歳の頃。遊学先としてバダ・サンクレイ大将のもとに預けられた彼女は、同い年の少年、イクタと出会う。彼とともに触れ合う世界は、これまでとは違った感慨をもってヤトリに新鮮な驚きを与えていった。科学という言葉。出会ったことのない味。遊ぶという行為。そして、母親という温かい存在。彼女の笑みから硬さがなくなった頃、ヤトリは「軍人ではなく、一緒に科学者にならないか?」とイクタに誘われる。だがヤトリは瞳を伏せた。イグセムとして生まれた自分がどうあるべきなのか、彼女は誰よりも理解していたのだ……。 

Read more

海外の反応「iPhone7の売り上げが昨年の6sと比べ25パーセント減少...」

海外の反応-News

f:id:shikiyu:20160928090328j:plain

Sales of iPhone7 are 25% down compared to iPhone6s.

www.bloomberg.com

iPhone7の売り上げが昨年のiPhone6s比べると25パーセント減少しているようです。この結果について海外勢はどんなリアクションをするのでしょうか。

Read more

海外の反応「「ジョジョの奇妙な冒険」第4部が実写化...大丈夫なのか?」

海外の反応-アニメ 海外の反応-映画

f:id:shikiyu:20160928213236j:plain

Jojo's bizarre adventure Part4 is to get live action movie.

natalie.mu

ジョジョの奇妙な冒険」第4部の実写化が決定しました。ネットでは否定的な意見が多く見られますが、海外の反応はどうなのでしょうか。

Read more

海外の反応「演説よりも自撮りに夢中!? ヒラリークリントン氏の演説会で異様な光景が...」

海外の反応-News

f:id:shikiyu:20160927203712j:plain

Everyone wants to take selfie with Hillary Clinton

 

edition.cnn.com

 

要約:アメリカ大統領候補のヒラリークリントン氏のキャンペーンイベントで異様な光景が写真におさめられた。若者たちは演説するクリントン氏に背を向けているのだ。彼らはこの歴史的な光景を写真に収めようとカメラやスマホをかざし、自撮り写真を撮っている。

Read more

海外の反応「「君の名は。」が2016年の最高の興行収入を達成!」

海外の反応-アニメ 君の名は。

f:id:shikiyu:20160924234344j:plain

Shinkai Makoto's Kimi no na wa has become the highest-grossing film in 2016 in Japan.

www.animenewsnetwork.com

要約:新海誠監督の最新作「君の名は。」は公開1ヶ月後も大ヒットを記録している。今月24、25日の週末は全国296か所の映画館で8億6000万円の売り上げを達成し、興行収入110億を突破した。「君の名は。」は現在2016年で最高興行収入の作品となっている。大ヒットディズニー映画の「アナと雪の女王」より早く興行収入100億円に到達した。「アナと雪の女王」は公開37日後に、「君の名は。」は公開28日後にこの記録を達成している。「アナと雪の女王」の最終的な興行収入は254億円で、これは歴代映画史上3位にランクインする快挙となっている。

Read more

海外の反応「モブサイコ100」最終回 海外「これはセカンドシーズンも期待していいのか?」

海外の反応-アニメ 2016年夏アニメ モブサイコ100

f:id:shikiyu:20160927121242j:plain

第12話 「モブと霊幻」あらすじ

 「爪」の第7支部の幹部たち──桜威・邑機・魔津尾・遺志黒の圧倒的な力を前に、ついに追い詰められてしまうモブ。しかしそのとき、彼が下したのは意外な決断だった。

Read more

海外の反応「ねじまき精霊戦記 天鏡のアルデラミン」第4話 

海外の反応-アニメ 2016年夏アニメ ねじまき精霊戦記 天鏡のアルデラミン

f:id:shikiyu:20160927093026j:plain

第4話 「永霊樹の番犬たち」あらすじ

 河川防御陣を敷いたイクタは、上流へと小隊の一部を動かす。それを挟撃への布石と考えたサリハは、河を挟んでいる慢心も手伝い、ヤトリ小隊を迎撃に向かわせる。しかし、それはイクタの罠だった。ヤトリが離れたと確認した途端、攻めにかかるイクタ達。地形の前提を打ち破る強襲に、サリハはなすすべもない。間一髪の彼を助けたのは、機転を利かせ駆けつけたヤトリだった。双方引き上げとなり、緒戦は見事イクタたちの勝利。敗れたサリハは、悔しさを胸に湛えながら、次の一手を考える。「相手は追撃してくる。それを待ち伏せたうえで挟撃をするのだ」と。だが同じ頃、イクタは副官スーヤに語っていた。「追撃なんかしてやらない――」。

Read more

海外の反応「91Days」第11話 海外「ついに復讐の鬼が目をさます...」

海外の反応-アニメ 2016年夏アニメ 91Days

f:id:shikiyu:20160925202026j:plain

第11話 「すべてがむだごと」あらすじ

 ヴィンセントの悲願であるヴァネッティの劇場が完成した。ドン・ガラッシアと、その甥・ストレーガを招き、表向きは友好的に挨拶を交わすネロ。だが、相手はシカゴを牛耳るほどのファミリーである。劇場のこけら落としを翌日に控え、ヴァネッティファミリーは緊迫した空気に包まれていた。いよいよアヴィリオが待ちに待った瞬間がやって来る……。

Read more