!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「リトルウィッチアカデミア」第25話 最終話

リトルウィッチアカデミア 第25話 「言の葉の樹」あらすじ 暴走したクロワの魔獣がミサイルに憑りつき、世界中を巻き込む危機が迫っていた。その場にいる全員が止める術が無いと諦めていく中、ただ一人アッコだけは自分たち魔女にやれることがあるはずだと断…

海外の反応「有頂天家族2」第12話 最終話 

有頂天家族2 第12話 「運命の赤い糸」あらすじ 京都の制空権を寿老人と奪い合う矢三郎の背に弁天の手が伸びる。「いいかげんになさい、矢三郎」。弁天におさえこまれ万事休すかと思われたそのとき、矢三郎の目に映った灯とは……。錯綜する陰謀と騒乱をごちゃ…

「福島原発のせいで...」アメリカの海兵が健康被害に関して日本政府と東京電力を訴訟を起こす

US sailors who 'fell sick from Fukushima radiation' allowed to sue Japan, nuclear plant operator 「福島原発のせいで病気になった」アメリカの海兵が日本政府と東京電力を訴訟を起こす

海外の反応「レクリエイターズ(Re:CREATERS)」第12話

レクリエイターズ 第12話 「エンドロールには早すぎる」あらすじ 自分の罪に向き合い、シマザキセツナを救えなかったことを悔やむ颯太は、アルタイルを止めることを決意する。通常の被造物とは異なる存在のアルタイルを倒すため、対策を練るメテオラたち。し…

海外の反応「僕のヒーローアカデミア 第2期」第26話

僕のヒーローアカデミア 第26話 「名前をつけてみようの会」あらすじ 雄英体育祭が閉幕。テレビ中継されていたことで、出久ら1年A組の生徒たちは一躍有名人に。そんな彼らの次の授業では、生徒が自分のコードネーム、いわゆるヒーロー名を考えることになった…

海外の反応「正解するカド」11話

正解するカド 第11話 「ワノラル」あらすじ ヤハクィザシュニナの企みを阻止すべく力を振るうも敗れた徭沙羅花は、隔絶空間で深手を負った真道幸路朗の傷を癒しながら、この宇宙に降り立った想いを打ち明けた。 一方ザシュニナは複製真道とともに『ナノミス…

海外の反応「月がきれい」第11話 

海外の反応 月がきれい 第11話 「学問のすすめ」あらすじ 茜と同じ高校に行くために勉強を始めた小太郎。だが三者面談の席上、志望校としてその校名を出し、母親と衝突してしまう。気まずい家の中で母親と話すことなく勉強に没頭する小太郎。一方、茜は推薦…

海外の反応「最近SFアニメが少ない気がするんだけど...」

What is up with the lack of good Sci-fi anime in recent years? 最近SFアニメが少ない気がするんだけど...

2018冬季オリンピックのスキー会場は韓国と北朝鮮の共催になるかも...

North Korea could co-host 2018 Winter Olympics, Seoul suggests 2018冬季オリンピックのスキー会場は韓国と北朝鮮の共催になるかも...

海外の反応「2017年春アニメで最も評価が高いアニメはやっぱり...」

The highest rated Spring 2017 TV anime in Japan (as seen from Anikore) 2017年春アニメで最も評価が高いアニメはやっぱり...

香港の若者で自分たちを中国人だと思っているのはわずか3%という結果に...

Only 3.1 percent of Hong Kong youths identify themselves as "Chinese" or "broadly Chinese" 香港の若者で自分たちを中国人だと思っているのはわずか3%という結果に...

海外の反応「サクラクエスト」第12話

海外の反応 サクラクエスト 第12話 「夜明けのギルド」あらすじ 国王たちは、チュパカブラ王国ができてから20周年の建国祭を計画していました。 前国王が突然TV局のひとたちを連れてきました。国王たちのことを密着取材したいと言ってきたのです。取材をさ…

海外の反応「けものフレンズ」のプロデューサーがアニメ違法視聴について警告

Kemono Friends Producer Asks Fans Not to Watch Anime Illegally 「けものフレンズ」のプロデューサーがアニメ違法視聴について警告

海外の反応「夏目友人帳 陸」第10話

海外 夏目友人帳 第10話 「閉ざされた部屋」あらすじ 祓い屋の名取は、夏目が持つと耳にした「友人帳」の情報を集めていた。一方の夏目は、塔子が作ったジャムを渡すため、名取のマンションを訪ねる。合流した2人の前に祓い屋の会宮が現れ、妖怪や術の研究で…

スターバックスがヨーロッパで2,500人の難民を雇用することを発表

Starbucks to employ 2,500 refugees in Europe as part of pledge to hire 10,000 worldwide スターバックスがヨーロッパで2,500人の難民を雇用することを発表

北朝鮮から解放された大学生が死亡...トランプ大統領が北朝鮮を強く非難

US student sent home from N Korea dies 北朝鮮から解放された大学生が死亡...

鶏肉だと思っていたら犬だった...毎年7万頭もの犬がバリ島で観光客に鶏肉としてもてなされていた...

Investigation finds 70,000 dogs killed in Bali each year are fed to unsuspecting tourists 鶏肉だと思っていたら犬だった...毎年7万頭もの犬がバリ島で観光客に鶏肉としてもてなされていた...

Brexit(EU離脱)が無くなるかも? イギリス市民「やっぱりEUに残ったほうがいいかも...」

Brexit: British people have changed their minds on leaving the EU, poll finds イギリス市民「やっぱりEUに残ったほうがいいかも...」

海外の反応「リトルウィッチアカデミア」第24話

海外の反応 リトルウィッチアカデミア 第24話 「アルクトゥルスへの道」あらすじ 人々の感情を吸い取り魔法エネルギーに変換して起動したノワールロッドは、究極魔法の封印を解く鍵になる。絶大な力を持ったノワールロッドを変形させ封印を解くためクロワは…

海外の反応「有頂天家族2」第11話 

海外の反応 有頂天家族2 第11話 「天狗の血 阿呆の血」あらすじ 京都狸界を束ねる偽右衛門の決定の日。矢一郎は玉瀾、重鎮の狸らと共に、立会人である二代目の邸宅に集まっていた。一方、偽電気ブラン工場で働く矢四郎から緊急の連絡を受けた母は、夷川発電…

イーロン・マスク「将来的に火星へ行くことは大学へ行くよりも安上がりになる!」

Elon Musk thinks he can make getting to Mars cheaper than going to college イーロン・マスク「将来的に火星へ行くことは大学へ行くよりも安上がりになる!」

海外の反応「レクリエイターズ(Re:CREATERS)」第11話

海外の反応 レクリエイターズ 第11話 「軒下のモンスター」あらすじ 大怪我を負ったセレジアとメテオラ、板額を失った弥勒寺。アルタイルらと対峙するが彼女たちは満身創痍の状態だった。戦いを招いた責任を感じ塞ぎこんでいた颯太は、鹿屋に励まされ、全て…

海外の反応「ドイツの市民権取得を求めるイギリス人が361%増加」

The number of Brits seeking German citizenship jumped 361% after Brexit ドイツの市民権取得を求めるイギリス人が361%増加

海外の反応「進撃の巨人」2期 第37話(第12話) 最終話

海外の反応 進撃の巨人 第37話 最終話 「叫び」あらすじ エルヴィンが引き連れてきた巨人の大群が、鎧の巨人に襲いかかる。まるで地獄のような光景が繰り広げられる中、調査兵団はエレンの奪還に何とか成功した。だが、退避する兵たちに向けて、鎧の巨人が他…

海外の反応「進撃の巨人」サードシーズンが2018年より放送決定!

"Attack on Titan" Anime Season 3 Coming In 2018 「進撃の巨人」サードシーズンが2018年より放送決定!

海外の反応「僕のヒーローアカデミア 第2期」第25話

海外の反応 「僕のヒーローアカデミア」 25話 「轟VS爆轟」 爆豪と轟の決勝戦。試合開始から互角の白熱する展開を見せるが、轟は心の迷いから氷結だけの攻撃を続ける。それに対し、爆豪は「全力で来い!」と叫び、大技を繰り出す!

海外の反応「「BLAME!」劇場版第2弾と「シドニアの騎士」サードシーズン製作決定か?」

The third season of Knight of Sidonia and a second movie for Blame! announced at Annecy Festival 「BLAME!」劇場版第2弾と「シドニアの騎士」サードシーズン製作決定か?

【Brexit】イギリスEU離脱 専門職の半数近くがイギリスを出て行くとコメント

Brexit: More than half of skilled EU workers in UK say they are going to leave 【Brexit】イギリスEU離脱 専門職の半数近くがイギリスを出て行くとコメント

アメリカの駆逐艦と商船が日本沿岸付近で衝突

US destroyer collides with merchant ship near Japan アメリカの駆逐艦と商船が日本沿岸付近で衝突

海外の反応「正解するカド」10話

海外の反応 正解するカド 第10話 「トワノサキワ'」あらすじ ワムとサンサが世界を席巻する中、ヤハクィザシュニナは真道幸路朗に更なる異方の物体を提示し、異方存在の本質的な欲求を告白する。 しかし彼の動きに疑念を抱く国際交渉官の徭沙羅花は、性急す…

北朝鮮から解放されたアメリカ人学生がすでに植物状態になっていた...

US student freed from North Korea 'has severe injury to all brain regions' 北朝鮮から解放されたアメリカ人学生がすでに植物状態になっていた...

海外の反応「月がきれい」第10話

海外の反応 月がきれい 第10話 「斜陽」あらすじ 「引っ越すかもしれない」茜は引越し先の高校の推薦入試を受けることになり、小太郎もその高校を受けると言い出す。動揺の中迎えた川越祭り、陸上部のメンバーと遊びに来た茜は、山車で舞う小太郎の姿に見惚…

海外の反応「アニメの衝撃展開で「なるほど!」と思った作品と「はぁ?」と思った作品を教えてくれ」

What do you think are some of the most-cleverly written and poorly written twists in anime? アニメの衝撃展開で「なるほど!」と思った作品と「はぁ?」と思った作品を教えてくれ

海外の反応「日本のファンが選ぶ最も期待している夏アニメベスト20がこれだ!」

Japanese Fans’ Top 20 Most Anticipated Anime of Next Seasonじ 日本のファンが選ぶ最も楽しみな夏アニメベスト20がこれだ!

海外の反応「正解するカド」はどんな結末を迎えると思う?

How will humans react now that it was revealed zaShunina wants to exploit them? 「正解するカド」はどんな結末を迎えると思う?

海外の反応「一番好感を抱いた主人公は誰?」

Who are the most likeable Anime Protagonists? 一番好感を抱いた主人公は誰?

海外の反応「サクラクエスト」第11話

海外 サクラクエスト 第11話 「忘却のレクイエム」あらすじ UMA大臣は、帰り道、雨に濡れて風邪をひいてしまいました。龍の伝説にシンパシーを感じたUMA大臣は、風邪の身体をおして間野山踊りの言い伝えを調べることにしました。調べると、悲しい言い伝え…

海外の反応「夏目友人帳 陸」第9話

海外 夏目友人帳 第9話 「ながれゆくは」あらすじ 高校の勉強合宿にやってきた夏目は、合宿所の川向こうにある社「四つ面塚」を訪れる。社には、山神さまと山を守るお付きの者が由来となる4つのお面が供えられているらしいが、夏目以外にはお面が3つしか見え…

海外の反応「アニメによく出てくる「寿司」って本当に美味いのか?」

is sushi actually good or another overrated jap shit アニメによく出てくる「寿司」って本当に美味いのか?

海外の反応「英語と日本語以外の言語で今までアニメを見たことはあるか?」

If you speak another language besides English/Japanese, have you tried watching anime in that other language? How was it? 英語と日本語以外の言語で今までアニメを見たことはあるか?

海外の反応「リトルウィッチアカデミア」第23話

海外 リトルウィッチアカデミア 第23話 「YESTERDAY」あらすじ ずっと近くに居て見守ってくれたアーシュラ。その正体はアッコが幼い頃から憧れていたシャイニィシャリオだった!シャリオ本人の口から聞かされた事実にショックをうけアッコはその場から走り去…

海外の反応「有頂天家族2」第10話 

海外 有頂天家族2 第10話 「偽右衛門の決まる日」あらすじ 偽右衛門選挙に先だってのへそ石様へのご挨拶の日。矢三郎は弁天と二代目の一触即発の危機をなんとか回避させるも、弁天の逆鱗に触れ、その身を隠すことになる。一方、旅に出た矢二郎は四国へ渡り、…

海外の反応「今のアニメの好きなところと嫌いなところをあげてくれ」

What do and/or don't you like about modern anime?じ 今のアニメの好きなところと嫌いなところをあげてくれ 1, 海外の反応 今のアニメの作画クオリティは本当にすごいと思う。 それにインターネットの普及によってオンラインコミュニティも発達してきてい…

海外の反応「なんか「進撃の巨人」の2期って1期よりも作画がひどくないか?」

Why is AoT's 2 animation worse than first season? なんか「進撃の巨人」の2期って1期よりも作画がひどくないか?

海外の反応「レクリエイターズ(Re:CREATERS)」第10話

海外 レクリエイターズ 第10話 「動くな、死ね、甦れ!」あらすじ 弥勒寺はアリステリアを引きつけるものの、真鍳に妨害され、さらには彼女の言葉無限欺に翻弄されてしまう。一方、メテオラの救援に駆けつけたセレジアは弥勒寺に代わってアリステリアと対峙…

海外の反応「進撃の巨人」2期 第36話(第11話)

海外 進撃の巨人 第36話 「突撃」あらすじ 森に突入しようとしていたエルヴィンの前に姿を現す、鎧の巨人。その肩には、ある人物の背中に括りつけられたエレンの姿があった。巨人に連れ去られる前に、何としてでもエレンを救い出そうとする調査兵団。しかし…

海外の反応「僕のヒーローアカデミア 第2期」第24話

海外 僕のヒーローアカデミア 第24話 「飯田くんファイト」あらすじ 封印していた父エンデヴァーの“個性”を使って出久に勝利した轟だったが、まだ心の中には迷いがあった。一方、大怪我を負った出久は、治癒してくれたリカバリーガールに、破滅的な戦い方を…

海外の反応「ベルセルク」セカンドシーズン 第22話

海外 ベルセルク 第22話 「炎の旅立ち」あらすじ フローラの館を襲った新生鷹の団率いるグルンベルドになうすべもなく圧倒されるガッツだったが、フローラが保管していた「狂戦士の甲冑」を装備し、人間の限界を超えた力を手に入れる。

海外の反応「正解するカド」第9話

海外 正解するカド 第9話 「ナノミスハイン」あらすじ ​​SETTENの言野匠は、ヤハクィザシュニナと共に異方の装置『サンサ』の映像を世界配信した。一方、徭沙羅花が打ち明けた、人類と世界の尊厳を守りたいという想いが、真道幸路朗の胸中に一石を投じ、真道…

海外の反応「月がきれい」第9話 

海外 月がきれい 第9話 「風立ちぬ」あらすじ 中3の秋は進路の季節。のんびり構えていた小太郎もいよいよ、茜との会話にその話題が出始める。そんな中、茜は中学最後の大会へ。こっそり観に来た小太郎の前でのラストランで自己ベストを更新、有終の美を飾る…