!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「サクラクエスト」第20話

サクラクエスト 第20話 「聖夜のフェニックス」あらすじ 国王たちは、廃校になった校舎を使って給食会を開いていました。そこに、東京でオーディションを受けたガテン大臣が帰ってきました。誰も来ないので、スタッフで美味しく給食をいただきました。ガテン…

海外の反応「日本人からするとアニメキャラって白人に見えるの?」

Do Anime Characters Look White to Japanese People? (Interview) 日本人からするとアニメキャラって白人に見えるの? Do Anime Characters Look White to Japanese People? (Interview) 1, 海外の反応 こんなの気にしているのなんて白人だけだよ。 2, 海外…

海外の反応「なんで中国産のアニメってこんなに不人気なの?」

Why is chinese anime (donghwa) so unpopular なんで中国産のアニメって不人気なの? 1, 海外の反応 なんで中国産のアニメってどこでも不人気なんだろうか... 2, 海外の反応 ↑だってそもそも話題になるような作品を作ってこなかったじゃないか。 でも最近は…

海外の反応「スピンオフを見てみたいアニメキャラは?」

Is there a character you think deserves its own spin off series スピンオフを見てみたいアニメキャラは?

海外の反応「これからは女受けアニメの時代だよな!」

Is fujoshit the future of anime? Will this fad die down quickly, or will we see a whole host of new yaoi anime riding on the popularity of Yuri on Ice? アニメは将来、女受けが良いものだけになるのかな?

海外の反応「「ファーストガンダム」リメイクか?安彦良和監督がコメント」

Gundam Character Designer Yoshikazu Yasuhiko Is Open to Remaking 1st Series 「ファーストガンダム」リメイクか?安彦良和監督がコメント

海外の反応「異世界食堂」第7話

異世界食堂 第7話 「カレーライス/チキンカレー」あらすじ

海外の反応「ハリーポッターの影響でアジアの野生フクロウが激減!」

Asia’s Harry Potter obsession poses threat to owls - From Indonesia to India, wild birds are being sold as pets to families who want their own Hedwig. Ecologists call for protection to help species survive ハリーポッターの影響でアジアの野…

海外の反応「Fate/Apocrypha」第7話

Fate/Apocrypha 第7話 「自由の在処」あらすじ 未だ姿を見せない黒のアサシンを追って、黒のアーチャーと共にシギショアラを訪れたマスター・フィオレは、同じく黒のアサシンを追う赤のセイバーのマスター・獅子劫と 衝突。 両者の闘いは白熱し獅子劫の弾丸…

海外の反応「レクリエイターズ(Re:CREATERS)」第17話

レクリエイターズ 第17話 「世界の屋根を撃つ雨のリズム」あらすじ 現実と物語、二つの世界の存亡をかけた戦いが始まる。承認力によって再びフォーゲルシュバリエに搭乗したセレジアはアルタイルに挑むが、世界の法則を理解したアルタイルに新たな力が通用せ…

海外の反応「もしもあなたの子供が黒人と関係を持っていたら?」驚きの統計結果が

Would you feel comfortable if your child was in a relationship with ___? 「もしもあなたの子供が黒人と関係を持っていたら?」驚きの統計結果が

海外の反応「アニメにちょいちょい挟まれるファンサービスっていらないだろ...?」

What do you think of fanservice? アニメにちょいちょい挟まれるファンサービスってどう思う?

海外の反応「メイドインアビス」第6話

メイドインアビス 第6話 「監視基地 (シーカーキャンプ)」あらすじ ようやく『監視基地(シーカーキャンプ)』に到着したリコとレグを迎えたのは、不動卿『動かざるオーゼン』。ハボルグの話では、現役の白笛でアビス深層で生まれたリコをライザと共に地上ま…

海外の反応「「Fateシリーズ」って何からみればいいの?」

What is the best way to start watching fate? Fateシリーズ」って何らみればいいの? 1, 海外の反応 Fateシリーズっていろいろあるけどさ、何から見始めたらいいのかな? 2, 海外の反応 ↑少なくとも「fate/Zero」からみ始めるのはオススメしないな。 ufota…

海外の反応「サクラクエスト」第19話

サクラクエスト 第19話 「霧のフォークロア」あらすじ 年の瀬も迫ってきたある夜、「吊り太鼓」を探すため、廃校になった間野山第二中学校の廊下を歩く国王たちは、この国に伝わる都市伝説「血まみれサンタ」の話をした直後、怪しい人影が近づいてパニックに…

海外の反応「これからずっと語り継がれていきそうなアニメといえば?」

What shows from this decade will still be remembered as classics in 20-30 years? これからずっと語り継がれていきそうなアニメといえば?

海外の反応「異世界食堂」第6話

異世界食堂 第6話 「「サンドウィッチ/じゃがバター」」あらすじ 「サンドイッチ」 サラとハインリヒの、メンチカツサンドとエビカツサンド論争の声が響くねこや。そこへ、各々に好物を食べていた他の常連客がこぞって参戦し、遂には、どのサンドイッチが一…

海外の反応「Fate/Apocrypha」第6話

Fate/Apocrypha 第6話 「叛逆の騎士」あらすじ トゥリファスの地下墓地(カタコンベ)からシギショアラの街へ拠点を移した獅子劫と赤のセイバーのもとに魔術協会から一報が入る。 ルーマニア全土を恐怖に陥れる連続猟奇殺人鬼の正体がサーヴァントであると睨ん…

海外の反応「「僕のヒーローアカデミア」の視聴率が過去最高の4.5%を記録!」

My Hero Academia scored its highest TV rating of 4.5% last week 「僕のヒーローアカデミア」の視聴率が過去最高の4.5%を記録!

海外の反応「僕のヒーローアカデミア 第2期」第30話

僕のヒーローアカデミア 第30話 「決着」あらすじ 動けない飯田たちを守るため、身を挺してステインに立ち向かう出久と轟。飯田は2人の姿から自分の心の未熟さを痛感しながらも、力を振り絞って立ち上がる。そして出久のフルカウル、飯田のレシプロバースト…

海外の反応「僕のヒーローアカデミア 第2期」第29話

僕のヒーローアカデミア 第29話 「ヒーロー殺しステインVA雄英生徒」あらすじ 自分の悪名をとどろかせようと死柄木が放った脳無が暴れ回り、保須市の街は大混乱に。その中でついに兄の仇ステインを見つけた飯田は、憎悪のまま襲い掛かるが難なくかわされ、抑…

海外の反応「メイドインアビス」第5話

メイドインアビス 第5話 「火葬砲」あらすじ 深界二層『誘いの森』に到達したリコとレグ。シギーの言葉では、赤笛がここまで降りれば自殺扱いになるほど、行く事も戻る事も難しくなるという。追っ手を振り切ったと安心した二人はアマギリの葉が群生する森を…

海外の反応「サクラクエスト」第18話

サクラクエスト 第18話 「ミネルヴァの盃」あらすじ 国王が人質になりました。クーデターといっても実際は、ほぼ宴会でした。人は楽しそうなところに集まると教授は言います。国王を迎えにきたはずのガテン大臣も参加することになりました。蕨矢集落には間野…

海外の反応「異世界食堂」第5話

異世界食堂 第5話 「「カツ丼」「プリンアラモード」あらすじ 「カツ丼」 これはかつて異世界食堂を先代店主が切り盛りしていたころの話。剣神アレクサンデルに敗北した魔族のライオネルは闘技場でただ死の運命が訪れるのを待っていた。だが、ある扉を見つけ…

海外の反応「Fate/Apocrypha」第5話

Fate/Apocrypha 第5話 「天の声」あらすじ 自身の心臓をホムンクルスの少年へ捧げ、黒のセイバーは消滅した。 ルーラーは黒のセイバーとの約束を果たすべく 再び息を吹き返した少年の命を守り、自由を与えることを誓う。 しかし、少年が助かった喜びも束の間…

海外の反応「レクリエイターズ(Re:CREATERS)」第16話

レクリエイターズ 第16話 「すばらしい日々」あらすじ 過酷なスケジュールで疲弊した創造主たち、作戦に向けて行動してきた被造物たちは、作戦開始を前に一時の休息を得る。世界のため、自分の場所へ帰るため、過去に向き合うため、それぞれの思いを胸に、士…

海外の反応「メイドインアビス」第4話

メイドインアビス 第4話 「アビスの淵」あらすじ リコが目を覚ますと、眼前にはレグの寝顔とロープのように張り巡らされた腕があった。『オース』から旅立った二人は深界一層『アビスの淵』に到達しており、周囲を常に警戒する必要があったのだ。「この速さ…

海外の反応「サクラクエスト」第17話

サクラクエスト 第17話 「スフィンクスの戯れ」あらすじ 三種の祭具、「剣鉾・吊太鼓・黄金の龍」を探すことになった国王たちでしたが、50年も昔のものなのでなかなか見つかりません。そこで、何か手がかりが無いかと山奥の蕨矢集落に住む元大学教授の鈴原さ…

海外の反応「僕のヒーローアカデミア 第2期」第28話

僕のヒーローアカデミア 第28話 「緑谷と死柄木」あらすじ 個性を全身に張り巡らせる「ワン・フォー・オール フルカウル」をつかんだ出久。まだ不十分ながらも出久の成長を見たグラントリノは、早速出久を敵<ヴィラン>退治に連れ出した。そんな中、衝突し…

海外の反応「2017年春アニメのMALスコア推移を発表する!」

Spring 2017 Season Anime Score Progressions 2017年春アニメのMALスコア推移を発表する!

海外の反応「異世界食堂」第4話

異世界食堂 第4話 「「オムライス/豆腐ステーキ」」あらすじ 「オムライス」 青尻尾一族には、一族の勇者が七日に一度突然現れる扉を通って、異世界の料理を持ち帰ってくるという風習がある。勇者ガガンポは、その大事な役目のために準備をしていた、そして…

海外の反応「Fate/Apocrypha」第4話

Fate/Apocrypha 第4話 「生の代償、死の贖い」あらすじ 暴走した”赤”のバーサーカーが黒の陣営の本拠地である城塞へ迫る。 これを好機と捉え、ユグドミレニア一族とサーヴァントたちは彼を迎え撃つ。 黒のマスターとサーヴァントが出払った城内にて、ホムン…

海外の反応「ナイツ&マジック」第4話

ナイツ&マジック 第4話 「Light & Shadow」あらすじ 新型シルエットナイト、テレスターレがいよいよ完成した。だが、エルの行動に懸念を抱いていたディクスゴードは、学園に朱兎騎士団を遣わせる。カザドシュ砦にテレスターレを搬送し、自ら性能を確かめよ…

海外の反応「ボールルームへようこそ」第3話

ボールルームへようこそ 第3話 「ワルツを踊れ」あらすじ 仙石らに連れられて、三笠宮杯の会場へとやってきた多々良。兵藤・雫ペアの踊りに圧倒されながらも、未知なるダンスの世界に思いを馳せて心がうずく。そんな中、スタンダード2次予選を前に兵藤が姿…

海外の反応「メイドインアビス」第3話

メイドインアビス 第3話 「出発」あらすじ ライザが持っていたという封書に書かれていたのは「アビスの底で待つ」というメッセージだった。ライザから自分宛に送られた手紙だと確信したリコは、アビスの底を目指す旅に出たいと仲間たちに打ち明ける。だが、…

海外の反応「サクラクエスト」第16話

サクラクエスト 第16話 「湖上のアルルカン」あらすじ 国王たちは前国王が桜池で溺れた理由を探ることにしました。若い頃の写真に一緒に写っていたドクなら何かを知っているかもしれません。ドクに話を聞いた国王たちは、前国王が桜池から引きあげようとして…

海外の反応「ボールルームへようこそ」第2話

ボールルームへようこそ 第2話 「兵藤清春」あらすじ 小笠原ダンススタジオでレッスンを受けることになった多々良。だが、覚えが悪く、上達するのはいつになるやら…。そんな中、初めて連れて行かれた試合の会場にて、多々良は雫と、彼女のリーダーである兵藤…

海外の反応「異世界食堂」第3話

異世界食堂 第3話 「「ミートソース」「チョコレートパフェ」」あらすじ 「ミートソース」」 異世界の商人トマス。彼は様々なパスタソースを発明し、『料理発明の天才』と称えられていた。しかし彼には秘密があった。トマスは孫のシリウスを連れ、とある場所…

海外の反応「ナイツ&マジック」第3話

ナイツ&マジック 第3話 「Scrap & Build」あらすじ わずか12歳の子どもがベヘモスを討ち取ったという大事件は、すぐさま国王アンブロシウスにも伝えられた。 国王から報賞について問われたエルは、これを千載一遇のチャンスととらえ、シルエットナイトの心臓…

海外の反応「Fate/Apocrypha」第3話

Fate/Apocrypha 第3話 「歩き出す運命」あらすじ 供給槽の中で一人のホムンクルスの少年が目覚めた。彼は己の運命に抗い、 外の世界へ逃げ出すが、すぐに限界を迎えて倒れこんでしまう。力なく横たわる少年の目の前に現れたのは黒のライダーであった―。 一方…

海外の反応「賭ケグルイ」第3話

賭ケグルイ 第3話 「糸目の女」あらすじ 家畜からの一発逆転をかけて挑んだギャンブル『生か死か』で、芽亜里は生徒会役員の西洞院百合子に敗北してしまう。その姿を偶然見ていた夢子も、同じギャンブルで百合子と一戦交えることに。追い詰められた芽亜里を…

海外の反応「レクリエイターズ(Re:CREATERS)」第15話

レクリエイターズ 第15話 「さまよいの果て波は寄せる」あらすじ セレジアたちの前に美少女ゲーム“ほしぞらミルキー☆ウェイ”から現界した星河ひかゆが姿を見せる。戦闘力を持たないが、被造物として「エリミネーション・チャンバー・フェス」への参加を余儀…

海外の反応「地獄少女  宵伽」第1話

地獄少女 宵伽 第1話 「見えない聞こえない」あらすじ クラスのグループチャットでいじめを受けていた真山静香。人との関わりを避けているクラスメイトの湯浅麻子から友達になろうと声を掛けられ、秘密のグループチャットの中で憂さを晴らしていたが、ある日…

海外の反応「メイドインアビス」第2話

メイドインアビス 第2話 「復活祭」あらすじ 夜、リコの部屋に集まった子供たちは、レグがアビスの底からやって来たのではないかと推測していた。シギーは、発掘された遺物がまとめられた図鑑『遺物録』のどこにもレグのような遺物は載っておらず、アビス史…

海外の反応「ゲーマーズ!」第1話

第1話 「雨野景太と導かれし者達」あらすじ 「私に付き合って、ゲーム部に入ってみない?」 趣味はゲーム。それ以外は特に特徴のないモブキャラぼっち高校生、雨野景太。彼がいつものようにゲームショップで格安ゲームを漁っていると、学校で一番の美少女・…

海外の反応「サクラクエスト」第15話

サクラクエスト 第15話 「国王の帰還」あらすじ 国王と、大臣たちが帰還しました。チュパカブラ王宮がなんだか賑やかです。中で宴会をしている外国人や他の大臣たちを見つけました。外国人たちはクリプティッド12と言って、日本で唯一チュパカブラの目撃情報…

海外の反応「みんな「Fate/Zero」の結末についてどう思ってる?」

What do you think about the ending of Fate/Zero? みんな「Fate/Zero」の結末についてどう思ってる?

海外の反応「NEW GAME!!」セカンドシーズン 第1話

NEW GAME!! 第1話 「恥ずかしいところを見られてしまいました...」あらすじ 青葉が高校を卒業し、ゲーム制作会社「イーグルジャンプ」に入社してからちょうど1年が過ぎ、かつての自分のように新入社員が入社する季節がやってきた。右も左もわからない新入社…

海外の反応「絵が嫌だから見なかったアニメはある?」

What anime did you refuse to watch because of the art style? 絵が嫌いだから見なかったアニメはある?

海外の反応「異世界食堂」第2話

異世界食堂 第2話 「「メンチカツ」「エビフライ」」あらすじ 「メンチカツ」 「今日はドヨウの日、廃坑に行く」。曾祖父の日記に何度もあった記述を頼りに訪ずれた廃坑の奥で、トレジャーハンターのサラは謎の扉を見つける。意を決して開けた扉の向こうには…