!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

くまみこ

海外の反応「BDでくまみこの最終回が修正される!?」

redditより Kumamiko's ending is changed in BluRay 騒動を引き起こしたアニメ「くまみこ」の最終回ですがBDではテレビ版とは異なった展開になっていることが分かりました。海外ファンたとはこれについてどう思っているのでしょうか?

海外の反応「くまみこ原作者がアニメ最終回に関して謝罪」

Kumamiko Manga Creator Apologizes for Anime's Ending 今年の春に放送され、最終回が話題となった「くまみこ」ですが、原作者の対応について海外のファンたちのコメントを翻訳していきます。

海外の反応「くまみこ」第12話 海外「これって日常アニメだよな...?」

第12話「決断」あらすじ うっかり山神様の前で本心を語ってしまったナツは「まちのアイドルコンテストがうまくいくように祈りに行ったはずなのに・・・」と、後悔していました。山神様が本気にしないよう祈りを訂正しに行こうとしていると、タブレットの呼び…

海外の反応「くまみこ」第11話 海外「マチは一度病院で診てもらうべき」

第11話「都会へGO?」あらすじ 都会へ行きたいと言い続けていたまちでしたが、アイドルなんてもうこりごり。その時の思い出を忘れたいのか、今日も真面目に神事に励んでいました。一方、村役場には「東北アイドル自慢コンテスト」と書かれた封書が届きました…

海外の反応 「くまみこ」 第10話 海外「ついに巫女もアイドルになる時代か」

第10話 「それってアイドル!?」あらすじ 学校から帰ってきたまちは、雨に打たれながら音楽を聴いていました。そんなまちを見てナツは心配になります。まちは嫌な事があった日はよくこういったことをするからです。学校で何があったのか聞いてみると、まち…

海外の反応 「くまみこ」第9話 海外「コマーシャルで村おこしだ!」

第9話 「コマーシャル」あらすじ 立地の悪い熊出神社にやって来た響は「クマー、居るかー?」と、ナツを呼び出しました。文句を言いながらもわざわざナツに借りた本を返しに来たのです。神社の中から顔を出したナツの後ろからは、村人たちの賑やかな声が聞こ…

海外の反応 「くまみこ」第8話 海外「試食コーナーのバイトってあんなに大変なんだ...」

第8話「ON THE FLOOR」あらすじ ある初夏の日、まちとナツは川でのんびりと水につかりながら涼を取っていました。そろそろお昼時になり、おなかのすいたナツは「今日の昼ごはん、なに?」と問いかけると、まちは「水かけごはん!」と答えます。別名『水まま…

海外の反応 「くまみこ」第7話 海外「人間よりも家電に詳しいクマとは...」

第7話 「キカセ」あらすじ 自宅に帰ってきたまちは、おもむろに斧を振り上げ薪を割り始めました。あまりに豪快な割り方を見たナツは無駄に疲れない方法を提案するのですが、まちは黙々と薪を割り続けます。この家はプロパンガスの運搬が困難な場所にあるため…

海外の反応 「くまみこ」第6話 海外「マチの田舎コンプレックスがここまで酷いとは予想外だった...」

海外の反応 「くまみこ」第4話 感想 - !!翻訳注意報!! 海外の反応 「くまみこ」第5話 海外「クマにツンデレを教えられるアニメは初めて見た。」 - !!翻訳注意報!! 第6話 「先駆者の村」あらすじ 神事を執り行う熊出神社の本殿に集まった村人たちですが、今…

海外の反応 「くまみこ」第5話 海外「クマにツンデレを教えられるアニメは初めて見た。」

海外の反応 「くまみこ」第4話 感想 - !!翻訳注意報!! 第5話 「ウラハラ」あらすじ 午後に買い物から帰ってきたまちと響はとってもご機嫌。そんな二人を見たナツは、まちが高校生になって友達が出来た時の事を想像し、嬉しいような悲しいような複雑な気分。…

海外の反応 「くまみこ」第4話 感想

第4話 「村の宝物」あらすじ コンペによって選ばれた衣装を着たまちは、村人たちや神輿と一緒に豊穣祈願の為に村を練り歩いていました。まちの衣装についてあーだこーだと盛り上がる村人たちに対し、神輿の中からナツの呻き声が聞こえます。村人たちは怯える…