Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

!!翻訳注意報!!

主にアニメと漫画に関する記事を翻訳してまとめていきます。記事はreddit、MyAnimeListから取ってきています。4月にブログを立ち上げ、3ヶ月で100万PVを達成しました。はてなブログではredditのリンクが貼れないのでご了承ください。

海外の反応「ドリフターズ」第12話 最終回 海外「セカンドシーズンはいつだ?」

ドリフターズ 第12話 最終回「みつめて☆新選組~熱血九州男児の唄~」あらすじ ヴェルリナ市街を襲う黒王軍を、信長率いる火打銃兵(マッチロックガナー)と与一が率いるエルフの弓衆が迎え撃つ。銃の威力に崩れ撤退する黒王軍の兵だが、あまりの引き際の良…

海外の反応「ドリフターズ」第11話 海外「鉄砲お披露目回」

第11話 「ピストル大名の冒険~火縄丸数え歌~」あらすじ 豊久たちの前に現れたサン・ジェルミはオルテ帝国へのクーデターの企てを持ちかける。信長は利益と打算で動いている間はサン・ジェルミはむしろ信頼できるとして、計画に協力することを決断しオルテ…

海外の反応「ドリフターズ」第10話 海外「やはり黒王はキリストか?」

第10話 「Baba Yetu」あらすじ 人類を廃滅し地上に新たな文明を作るために黒王は六大竜の一匹である青銅竜を軍門に下らせ、亜人たちに耕作をさせ文字を作り、多種族一体化の準備を始める。 時を同じくして信長は次なる戦への備えに鉄砲の量産を開始し、豊久…

海外の反応「ドリフターズ」第9話 海外「奴は6匹の中で最弱...」

第9話 「本気ボンバー」あらすじ オルテ帝国を盗るため、労働者として捕囚されているドワーフを解放すべく、ガドルカ鉱山へと向かう豊久たち。ついに火薬を手に入れた信長は与一の弓を使った爆撃弾で城市を強襲する。初めて聞く爆音と衝撃にオルテ兵は驚き混…

海外の反応「ドリフターズ」第8話 海外「同盟国ならみんな仲良し」

第8話 「不思議 CALL ME」あらすじ 駆け付けたキャシディとキッドによりジルドレをなんとか倒すことができた与一。そこに声をかけたのは、元主にして与一の心に陰を落とす源義経だった。与一は激しく苦悶する。かくして晴明たちと合流を果たす豊久たち。オル…

海外の反応「ドリフターズ」第7話 海外「ついに"廃棄物"が"漂流者"と衝突!」

第7話 「カオスダイバー」あらすじ 黒王率いる"廃棄物"のメンバーであるジャンヌ・ダルク率いる騎兵隊がドリフターズとエルフたちに奇襲を仕掛ける。豊久と与一はジャンヌ、ジル・ド・レと一騎打ちを仕掛けるが...

海外の反応「ドリフターズ」第6話 海外「汚れ役は俺に任せろ」

第6話 「MEN OF DESTINY」あらすじ ついに城館に入り込んだ豊久は、迷いなくエルフの女たちを助けに向かうが、そこで見た光景に激昂し兵を皆殺しにしようとする。真直ぐな気質の豊久を汚させまいとする信長はその頭を殴りつけ昏倒させると、命令の指揮を奪い…

海外の反応「「ドリフターズ」ってアニメが話題だけど面白いのか?」

Do you recommend "Drifters"to me? Tell me why this is popular. 今期アニメは人気作品が多いですが、その中でも「ドリフターズ」は日本だけでなく、海外勢の間でも群を抜く人気だと思います。毎回海外翻訳の記事を書いているとコメントの数がすごいですか…

海外の反応「ドリフターズ」第5話 海外「衝撃のラストシーン...」

第5話 「愛をとりもどせ」あらすじ 巡察隊を皆殺しにしたせいで、エルフの村は軍によって襲われようとしていた。それを阻止するべく、弓矢を作り襲撃に備えるエルフたち。森の中では兵の死体を集めなにやら始める信長にオルミーヌは眉を顰めるが、日の本の侍…

海外の反応「ドリフターズ」第4話 海外「"漂流者"たちの国取り合戦の始まりだ!」

第4話 「アクティブハート」あらすじ 導師オルミーヌは監視していた豊久たち三人に捕らえられ詰問される。廃棄物の脅威とそれに抗戦してほしいことを求めるオルミーヌだが、軍権が握れない以上廃棄物に対抗できないことを信長に指摘され、逆に豊久を頭目に行…

海外の反応「ドリフターズ」第3話 海外「漂流者VS廃棄物の戦いがついに始まる...!」

第3話 「俺軍 暁の出撃」あらすじ 十月機関の長・安倍晴明は黒王軍の侵攻を止めるため、ローマを震撼させた天才戦術家・ハンニバルとそれに対抗した軍人・スキピオという因縁深い二人へ軍権を譲るよう、カルネアデスの兵を説得していた。しかし世界の異物で…

海外の反応「ドリフターズ」第2話 海外「豊久の荒々しさがとても魅力的!」

第2話 「踵 鳴る」あらすじ 人とは異なる種族である亜人(デミ・ヒューマン)エルフ。その村が、漂流者(ドリフターズ)である豊久を助けた咎で、オルテ帝国の兵によって襲撃される。命の恩人であるエルフを助けるため、豊久は傷も癒えぬうちから走り出す。…

海外の反応「ドリフターズ」第1話 海外「「HELLSING」の平野耕太先生が描く異世界召喚アニメがついに始まった!」

第1話 「FIGHT SONG」あらすじ 時は1600年、関ヶ原・烏頭坂。西軍劣勢で退路を断たれた戦国武将・島津豊久は、伯父・島津義弘を薩摩へ戻すため“捨てがまり”で敵の大将・井伊直政の首を狙う。捨て身の戦法で見事直政に一矢報いるも、首を取るまでには至らず瀕…