!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

君の名は。

海外の反応「「君の名は。」がアカデミー賞候補を逃す...」

Kimi no na wa did not receive an Oscar animation news.yahoo.co.jp 新海誠監督最新作にして、神木隆之介&上白石萌音ら実力派俳優の声優起用でも話題となった映画『君の名は。』。昨年11月に、映画賞の最高峰であるアカデミー賞の長編アニメ部門の審査対…

海外の反応「「君の名は。」のアメリカの公開日がついに判明!」

Kimi no na wa will be released on April 7th in North America. www.hollywoodreporter.com ついに新海監督の大ヒット作「君の名は。」がアメリカでも公開されます。どうやら今年の4月7日に公開予定のようですね。

海外の反応「「君の名は。」がついに「千と千尋の神隠し」の興行収入を超えたぞ!」

海外「君の名は。」Kimi no na wa surpasses Sprited Away! 「君の名は。」の国内、海外の興行収入の合計がついにジブリの「千と千尋の神隠し」の記録を打ち破ったようです!海外の反応をまとめます。

海外の反応「「君の名は。」が韓国でも大ヒット!ランキング首位を独占!」

海外の反応 Kimi no na wa big hit in South Korea. asia.nikkei.com 新海監督の「君の名は。」が中国に引き続き韓国でも大ヒットし、記録を更新中のようですね。海外の反応をまとめます。

海外の反応 「ホールマーク・チャンネルの「ユーリ!!! on ICE」盗作疑惑。その真相はが明らかに。」

Hallmark Channel resposed to the fans of yuri on ice about the rip-off www.inquisitr.com ホールマーク・チャンネルで放送されている「love on ice」という映画が「ユーリ!!! on ICE」の盗作疑惑をかけられている件についてホールマーク・チャンネルが…

海外の反応「「君の名は。」が中国で興行収入95億を達成!歴代最高のアニメ映画」

Kimi no na wa has earned 566 million yuan in China www.animenewsnetwork.com 年が明けても昨年大ヒットした新海監督の「君の名は。」の躍進は止まらないようですね。海外の反応をまとめます。

海外の反応「2016年のアニメ映画最高興行収入はやっぱり...」

2016 Top 10 grossing anime movie www.animenewsnetwork.com 2016年も様々なアニメ映画が公開されました。皆さんはどの作品を見に行きましたか?

海外の反応「「君の名は。」の新海監督「私と宮崎監督では作品のコンセプトが異なっている。」」

www.nippon.com 要約:8月に日本で公開されて以降、新海監督の最新作「君の名は。」は記録を更新し続けている。これまで1500万人以上の人々が映画館に足を運び、興行収入は200億を超え、歴代アニメ映画ランキングでは宮崎駿監督の「千と千尋の神隠し」に次ぐ…

海外の反応「「君の名は。」が中国で日本映画史上過去最高の興行収入を達成!」

Kimi no na wa has earned 9 Billion yen in China to be the No.1 Japanese anime to date. www.animenewsnetwork.com 要約:新海監督の最新作「君の名は。」は今月2日に中国で公開され、17日土曜日の時点で日本円で90億の興行収入を達成した。この数字は中…

海外の反応「「君の名は。」がハリーポッターを抜き、歴代興行収入ランキング4位に浮上」

Kimi no na wa surpass Harry Potter to get teh 4th film of all time in Japan www.madman.com.au 要約:8月26日に公開されて以来日本だけでなく、海外でも大躍進を続けている新海誠監督の最新作「君の名は。」がとうとう興行収入200億を突破したことが明…

海外の反応「「君の名は。」がロサンゼルス映画批評家協会賞を受賞!ジブリ映画以外で初の快挙!」

Kimi no nawa won Best Animated Film at L.A. Film critics award! deadline.com 要約:新海誠監督の「君の名は。」がロサンゼルス映画批評家協会賞を受賞した。今年はスタジオジブリの「レッドタートル ある島の物語」や「KUBO」、「ズートピア」などの作…

海外の反応「「君の名は。」がついに「もののけ姫」を超える!興行収入194億円を達成!」

Your name earns 19.4 Billion yen surpassing Princess Mononoke. www.animenewsnetwork.com 要約:新海誠監督の「君の名は。」が今月27日に興行収入194億円を達成した。この時点でジブリの「もののけ姫」の193億円を超える結果となっている。公開14周目で…

海外の反応「「君の名は。」が興行収入190億円超えなるか! ついに「もののけ姫」も超えるかも!」

Kimino na wa can overvome Princess Mononoke to earn over 19 billon yen. www.itmedia.co.jp 大ヒット公開中の映画「君の名は。」が今月13日の時点で興行収入184億円を突破し、ジブリの「もののけ姫」の193億円を突破することもほぼ確定されました。年内…

海外の反応 「「君の名は」の新海誠監督「まだまだポスト宮崎駿には程遠い」」

Makoto shinkai commneted "I have been overestimated. I can't be like Hayo Miyazaki" www.oricon.co.jp 「君の名は。」の大ヒットで「ポスト宮崎駿」と評価されていることに対し、新海誠監督は「宮崎駿監督と並ぶことはできない。過大評価です。」とコメ…

海外の反応「「君の名は。」がついにアカデミー賞候補に選ばれたぞ!」

Kimi no na wa film was submitted for Oscar award. www.animenewsnetwork.com 要約:今週の月曜日に新海誠監督の大ヒット最新作「君の名は。」が第89回アカデミー賞アニメ枠審査対象に選ばれたことをファニメーションが明らかにした。候補作品の中から5作…

海外の反応「「君の名は。」が今年中にアメリカで公開か!? アカデミー賞受賞の可能性もアリ。」

Funimation to release "Kimi no na wa" in America before the end of 2016. www.animenewsnetwork.com 要約: 現在日本だけでなく世界中で大ヒット中の新海誠監督の最新作「君の名は。」は来年アメリカで公開予定だったが今年中に公開される可能性が出てき…

海外の反応「「君の名は。」が韓国で開かれた国際映画祭でW受賞!」

Kimi no na wa wins festival awards in Korea www.animenewsnetwork.com 要約:韓国・富川(プチョン)で開催された国際ファンタスティック映画祭で新海監督の最新作「君の名は。」が長編コンペティション部門にて多くの他作品との競争を切り抜け、優秀賞(Sp…

海外の反応「「君の名は。」がスペイン国際映画祭で最優秀賞を受賞!」

Makoto Shinkai's "Your name" wins best anime fial ai Spain's sitges www.animenewsnetwork.com 要約:日本で大ヒット公開中の新海誠監督の最新作「君の名は。」がスペイン国際映画祭で最優秀賞を受賞するという快挙を成し遂げた。公開から7週連続でラン…

海外の反応「「君の名は。」興行収入がついに150億円を突破!この快挙はいつまで続くのか...!?」

redditより Kimi no na wa has earned 15 billion Yen after 42 days in cinema. www.animenewsnetwork.com 要約:新海誠監督の最新作「君の名は。」が10月16日に公開52日目を迎え、興行収入150億円の快挙を達成したことが明らかになった。約1200万枚のチケ…

海外の反応「2017年に「君の名は。」がアメリカでも公開開始!」

Kimi no na wa will be released in U.S. www.facebook.com ファニメーションのFacebookタイムラインで2017年1月にアメリカでも「君の名は。」が公開されることが明らかになりました。海外の反応をまとめます。

海外の反応「「君の名は。」の新海監督が早くも新作を構想中。3年後に公開か?」

Makoto Shinkai is going to make next work in threw years. www.animenewsnetwork.com 要約:大ヒット公開中の「君の名は。」で有名な新海誠監督が釜山国際映画祭に21日に出席し、3年以内に次の映画を作りたいと考えていると述べた。テーマは「君の名は。…

海外の反応「「君の名は。」がついに興行収入128億円を突破!ついにジブリ越えか!?」

"Kimi no na wa" has earned 12.8 billion yen! www.animenewsnetwork.com 要約:新海誠監督の大ヒット公開中の最新作「君の名は。」が10月2日についに興行収入128億円を突破したことがわかった。2013年に公開されたジブリ映画の「風立ちぬ」(興行収入120億…

海外の反応「「君の名は。」が違法視聴防止に備え公式ツイッターを立ち上げる」

"Kimi no na wa" opens offical Twitter account to prevent illegal viewing www.asahi.com 大ヒット公開中の「君の名は。」が違法視聴を防ぐため公式ツイッターアカウントを立ち上げたようです。海外の反応をまとめます。

海外の反応「「君の名は。」が2016年の最高の興行収入を達成!」

Shinkai Makoto's Kimi no na wa has become the highest-grossing film in 2016 in Japan. www.animenewsnetwork.com 要約:新海誠監督の最新作「君の名は。」は公開1ヶ月後も大ヒットを記録している。今月24、25日の週末は全国296か所の映画館で8億6000万…

海外の反応「「君の名は。」の興行収入がついに100億円を突破!」

Makoto Shinkai's Kimi no nawa has earned 10 billion Yen in 28 days in theaters. www.animenewsnetwork.com 要約:大ヒット公開中の「君の名は。」が今週の木曜日に公開28日を迎え、興行収入が100億円を突破したことが判明した。770万枚のチケットを売り…

海外の反応「「君の名は。」が興行収入91億円を突破! 宮崎アニメ以外で初の100億円突破となるか!?」

Makoto Shinkai's "Kimi no na wa" earned 9.1 billion yen, to be first anime to reach 10 billion yen excepy Miyazaki anime. www.animenewsnetwork.com 要約:新海誠監督の新作映画「君の名は。」が今週の月曜日、公開24日目で興行収入91億円を突破した…

海外の反応「新海誠監督最新作「君の名は。」公開2日で7億円突破の大ヒット!」

Makoto Shinkai's new work "Kimi No Na wa" earns over 7 Million Yen 新海誠監督最新作の「君の名は。」が公開2日で興行収入7億円を突破したようです。海外ファンたちも大注目のようですね。