!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

夏目友人帳

海外の反応「夏目友人帳 陸」第10話

海外 夏目友人帳 第10話 「閉ざされた部屋」あらすじ 祓い屋の名取は、夏目が持つと耳にした「友人帳」の情報を集めていた。一方の夏目は、塔子が作ったジャムを渡すため、名取のマンションを訪ねる。合流した2人の前に祓い屋の会宮が現れ、妖怪や術の研究で…

海外の反応「夏目友人帳 陸」第9話

海外 夏目友人帳 第9話 「ながれゆくは」あらすじ 高校の勉強合宿にやってきた夏目は、合宿所の川向こうにある社「四つ面塚」を訪れる。社には、山神さまと山を守るお付きの者が由来となる4つのお面が供えられているらしいが、夏目以外にはお面が3つしか見え…

海外の反応「夏目友人帳 陸」第8話

海外 夏目友人帳 第8話 「いつかくる日」あらすじ 学校帰りに手紙を拾った夏目は、その落とし主である「葵」と出会う。葵は、手紙の主である幼なじみの女性「香」を探していて、夏目の学校に連れて行って欲しいという。怪しみながらも葵を連れて学校へ向かっ…

海外の反応「夏目友人帳 陸」第7話

海外 夏目友人帳 第7話 「ゴモチの恩人」あらすじ 妖怪たちに名前を返す日々を送る夏目の前に、恩人であるレイコにお礼をしたいと話す妖怪が現れる。ゴモチと名乗るその妖怪は、七房の森に住み、その昔森を訪れたレイコと出会ったらしい。森で最も強い力を持…

海外の反応「夏目友人帳 陸」第6話

海外 夏目友人帳 第6話 「西村と北本」あらすじ 西村と北本は、高校に進学したばかりの頃のことを思い出していた。2人は、転校してきたばかりの夏目に対して、笑顔をいつも返してくるものの、どこか距離があると感じていた。そんなある日、西村は公園で倒れ…

海外の反応「夏目友人帳 陸」第5話

海外 夏目友人帳 第5話 「縛られしもの」あらすじ 夏目が出会った女性・月子は、最近妖怪が見えなくなり廃業した祓い屋で、名取の師匠ともいえるタクマの娘だった。自宅の異変を感じた月子は、名取に調査を依頼していたのだという。どうやら、解約の儀が行わ…

海外の反応「夏目友人帳 陸」第4話

海外 夏目友人帳 第4話 「違える瞳」あらすじ 街中で名取の紙人形を見つけた夏目とニャンコ先生。そこには場所と時間だけが書かれていた。名取の身を案じた夏目は、誰宛かもわからないまま記された場所へ向かい、月子という女性と出会う。雨に濡れる夏目を心…

海外の反応「夏目友人帳 陸」第3話

海外 夏目友人帳 第3話 「二体さま」あらすじ 小学校時代の同級生・柴田に、なかば強引に呼び出された夏目は、先約のあった田沼とニャンコ先生と共に話を聞きに行く。夏目が妖怪を見ることが出来ると知っている柴田は、夜中に変な音が聞こえるという空き家「…

海外の反応「夏目友人帳 陸」第2話

海外 夏目友人帳 第2話 「明日咲く」あらすじ 買い物から帰る途中、夏目は大岩に浮き出たきれいな花の模様に気付くが、どうやら一緒に居る塔子には見えていない様子。その後、西村・北本と釣りをした際にも河原で模様のある石を発見した夏目は、妖怪の仕業か…

海外の反応「夏目友人帳 陸」第1話

海外 夏目友人帳 第1話 「つきひぐい」あらすじ ある日、川沿いを歩いていた夏目は、何かがぶつかり合うような音を聞き、壷を被った妖怪が橋桁に頭を打ちつける姿を目にする。深入りしないように立ち去ろうとする夏目だったが、壷を外して欲しいと妖怪に頼ま…

海外の反応「夏目友人帳 伍」第11話 最終回 海外「いつかは消えてしまうとわかっていても...」

第11話 「儚き者へ」あらすじ 期末テストが終わり、冬休みを前に浮足立つ夏目たち。その帰り道で夏目は、三ツ岳に咲く短命の花・白霧花を見に行こうとしていた一つ目の中級妖怪と牛顔の中級妖怪の二人に捕まり、一緒に険しい崖を登る羽目になる。その翌日、…

海外の反応「夏目友人帳 伍」第10話 海外「彼らこそ理想のパートナーだ」

第10話 「塔子と滋」あらすじ ある日の帰り道、夏目はカラスのひと鳴きで降り始めた雨に気づき、急いで家に帰って塔子と洗濯物を取り込む。カラスのことを話すと、塔子は、夏目を引き取る前、滋と二人仲良くこの広い家に住んでいた時代のことを思い出す。あ…

海外の反応「夏目友人帳 伍」第9話 海外「人と妖は住む世界が違うのだ」

第9話 「険しきをゆく」あらすじ 友人帳目当てで襲ってきた妖怪から逃げていた夏目は、たまたま居合わせた小さな妖怪を巻き込んでしまう。大事な笠に傷がついたとひどくショックを受ける妖怪は、夏目に自分の子分となり手伝いをするよう命じる。というのも、…

海外の反応「夏目友人帳 伍」第8話 海外「若かりし頃の二人」

第8話 「歪みなき世界」あらすじ 妖怪を見える者が絶え廃業した祓い屋の家系に生まれた名取周一。名取は妖怪が見えたため、家族から疎まれていた。そんな名取が高校生の頃、ひょんなことから祓い屋の会合が開かれる事を知る。会場を訪れた名取は、的場一門の…

海外の反応「夏目友人帳 伍」第7話 

第7話 「遠い祭り火」あらすじ 田沼の親戚が経営する民宿の手伝いに出かけた夏目たち。幼い頃、体調を崩した田沼の世話を焼いてくれた女将や近所のお婆さん「イトさん」に迎えられ、手伝いに精を出しながら一行は小旅行を楽しんでいた。そんな中、夏目は民宿…

海外の反応「夏目友人帳 伍」第6話 海外「やっぱり声優ってすごい!」

第6話 「音無しの谷」あらすじ 塔子のおつかいの途中で小物妖怪に捕まった夏目。喉をやられ声が出せなくなってしまったところに、祖母・レイコを知る別の妖怪が現れ窮地から救われる。しかし、今度は夏目をレイコと間違えた妖怪の棲み処へと連れ去られ…!?

海外の反応「夏目友人帳 伍」第5話 海外「人と妖は決して交わることはない...」

第5話 「結んではいけない」あらすじ 夏目は、学校の黒板に妖怪が書いたと思われる落書きを見つける。用心する中、多軌が最近、陣を使って家に迷い込んだ妖怪を助けたという話を聞く。夏目は多軌の陣が、祓い屋の間では禁術であることを伝えようとするが…。

海外の反応「夏目友人帳 伍」第4話 海外「的場はなぜ夏目に執着するのだろうか?」

第4話 「連鎖の鎖」あらすじ 的場からの誘いを受けた夏目は、祓い屋の会合に参加する。しかしそこは、最近起きている祓い屋を襲う犯人をおびき出す為に開いた会合だった。犯人は祓い屋内に潜んでるらしく、夏目は素性を隠すため一門の式に変装をして犯人捜し…

海外の反応「夏目友人帳 伍」第3話 海外「久しぶりの祓い屋登場!」

第3話 「祓い屋からの手紙」あらすじ ある日、祓い屋一門の頭首・的場静司から手紙が届き動揺する夏目。そんな時、若い祓い人が妖怪を封じる儀式に巻き込まれ、手紙を風で飛ばされて失くしてしまう。焦って手紙を探す夏目だったが、若い祓い人が持っていた小…

海外の反応「夏目友人帳 伍」第2話 海外「この妖はレギュラー化してほしい!」

第2話 「悪戯な雨」あらすじ 西村、北本たちと学校から帰宅する途中、急な雨に降られた夏目は、どこからか飛んできた古いタオルを手にする。いきがかり上、タオルを家に持ち帰ってしまった夏目の前に、タオルの持ち主だと名乗る少女妖怪が現れ、その昔人間か…

海外の反応「夏目友人帳 伍」第1話 海外「夏目がついに帰ってきた!」

第1話 「変わらぬ姿」あらすじ 小さい頃から妖怪を見ることができた少年・夏目貴志。祖母レイコの遺品「友人帳」に書かれた妖怪達の名前を返す日々を送る中で、さまざまな妖や人と繋がり、絆を深めていく。そんなある日、塔子さんから頼まれ街に出かけた夏目…