!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応

海外の反応「異世界食堂」第4話

異世界食堂 第4話 「「オムライス/豆腐ステーキ」」あらすじ 「オムライス」 青尻尾一族には、一族の勇者が七日に一度突然現れる扉を通って、異世界の料理を持ち帰ってくるという風習がある。勇者ガガンポは、その大事な役目のために準備をしていた、そして…

海外の反応「Fate/Apocrypha」第4話

Fate/Apocrypha 第4話 「生の代償、死の贖い」あらすじ 暴走した”赤”のバーサーカーが黒の陣営の本拠地である城塞へ迫る。 これを好機と捉え、ユグドミレニア一族とサーヴァントたちは彼を迎え撃つ。 黒のマスターとサーヴァントが出払った城内にて、ホムン…

海外の反応「ナイツ&マジック」第4話

ナイツ&マジック 第4話 「Light & Shadow」あらすじ 新型シルエットナイト、テレスターレがいよいよ完成した。だが、エルの行動に懸念を抱いていたディクスゴードは、学園に朱兎騎士団を遣わせる。カザドシュ砦にテレスターレを搬送し、自ら性能を確かめよ…

海外の反応「ボールルームへようこそ」第3話

ボールルームへようこそ 第3話 「ワルツを踊れ」あらすじ 仙石らに連れられて、三笠宮杯の会場へとやってきた多々良。兵藤・雫ペアの踊りに圧倒されながらも、未知なるダンスの世界に思いを馳せて心がうずく。そんな中、スタンダード2次予選を前に兵藤が姿…

海外の反応「メイドインアビス」第3話

メイドインアビス 第3話 「出発」あらすじ ライザが持っていたという封書に書かれていたのは「アビスの底で待つ」というメッセージだった。ライザから自分宛に送られた手紙だと確信したリコは、アビスの底を目指す旅に出たいと仲間たちに打ち明ける。だが、…

海外の反応「サクラクエスト」第16話

サクラクエスト 第16話 「湖上のアルルカン」あらすじ 国王たちは前国王が桜池で溺れた理由を探ることにしました。若い頃の写真に一緒に写っていたドクなら何かを知っているかもしれません。ドクに話を聞いた国王たちは、前国王が桜池から引きあげようとして…

海外の反応「ボールルームへようこそ」第2話

ボールルームへようこそ 第2話 「兵藤清春」あらすじ 小笠原ダンススタジオでレッスンを受けることになった多々良。だが、覚えが悪く、上達するのはいつになるやら…。そんな中、初めて連れて行かれた試合の会場にて、多々良は雫と、彼女のリーダーである兵藤…

海外の反応「異世界食堂」第3話

異世界食堂 第3話 「「ミートソース」「チョコレートパフェ」」あらすじ 「ミートソース」」 異世界の商人トマス。彼は様々なパスタソースを発明し、『料理発明の天才』と称えられていた。しかし彼には秘密があった。トマスは孫のシリウスを連れ、とある場所…

海外の反応「ナイツ&マジック」第3話

ナイツ&マジック 第3話 「Scrap & Build」あらすじ わずか12歳の子どもがベヘモスを討ち取ったという大事件は、すぐさま国王アンブロシウスにも伝えられた。 国王から報賞について問われたエルは、これを千載一遇のチャンスととらえ、シルエットナイトの心臓…

海外の反応「Fate/Apocrypha」第3話

Fate/Apocrypha 第3話 「歩き出す運命」あらすじ 供給槽の中で一人のホムンクルスの少年が目覚めた。彼は己の運命に抗い、 外の世界へ逃げ出すが、すぐに限界を迎えて倒れこんでしまう。力なく横たわる少年の目の前に現れたのは黒のライダーであった―。 一方…

海外の反応「賭ケグルイ」第3話

賭ケグルイ 第3話 「糸目の女」あらすじ 家畜からの一発逆転をかけて挑んだギャンブル『生か死か』で、芽亜里は生徒会役員の西洞院百合子に敗北してしまう。その姿を偶然見ていた夢子も、同じギャンブルで百合子と一戦交えることに。追い詰められた芽亜里を…

海外の反応「レクリエイターズ(Re:CREATERS)」第15話

レクリエイターズ 第15話 「さまよいの果て波は寄せる」あらすじ セレジアたちの前に美少女ゲーム“ほしぞらミルキー☆ウェイ”から現界した星河ひかゆが姿を見せる。戦闘力を持たないが、被造物として「エリミネーション・チャンバー・フェス」への参加を余儀…

海外の反応「地獄少女  宵伽」第1話

地獄少女 宵伽 第1話 「見えない聞こえない」あらすじ クラスのグループチャットでいじめを受けていた真山静香。人との関わりを避けているクラスメイトの湯浅麻子から友達になろうと声を掛けられ、秘密のグループチャットの中で憂さを晴らしていたが、ある日…

海外の反応「メイドインアビス」第2話

メイドインアビス 第2話 「復活祭」あらすじ 夜、リコの部屋に集まった子供たちは、レグがアビスの底からやって来たのではないかと推測していた。シギーは、発掘された遺物がまとめられた図鑑『遺物録』のどこにもレグのような遺物は載っておらず、アビス史…

海外の反応「ゲーマーズ!」第1話

第1話 「雨野景太と導かれし者達」あらすじ 「私に付き合って、ゲーム部に入ってみない?」 趣味はゲーム。それ以外は特に特徴のないモブキャラぼっち高校生、雨野景太。彼がいつものようにゲームショップで格安ゲームを漁っていると、学校で一番の美少女・…

海外の反応「サクラクエスト」第15話

サクラクエスト 第15話 「国王の帰還」あらすじ 国王と、大臣たちが帰還しました。チュパカブラ王宮がなんだか賑やかです。中で宴会をしている外国人や他の大臣たちを見つけました。外国人たちはクリプティッド12と言って、日本で唯一チュパカブラの目撃情報…

海外の反応「みんな「Fate/Zero」の結末についてどう思ってる?」

What do you think about the ending of Fate/Zero? みんな「Fate/Zero」の結末についてどう思ってる?

海外の反応「NEW GAME!!」セカンドシーズン 第1話

NEW GAME!! 第1話 「恥ずかしいところを見られてしまいました...」あらすじ 青葉が高校を卒業し、ゲーム制作会社「イーグルジャンプ」に入社してからちょうど1年が過ぎ、かつての自分のように新入社員が入社する季節がやってきた。右も左もわからない新入社…

海外の反応「絵が嫌だから見なかったアニメはある?」

What anime did you refuse to watch because of the art style? 絵が嫌いだから見なかったアニメはある?

海外の反応「異世界食堂」第2話

異世界食堂 第2話 「「メンチカツ」「エビフライ」」あらすじ 「メンチカツ」 「今日はドヨウの日、廃坑に行く」。曾祖父の日記に何度もあった記述を頼りに訪ずれた廃坑の奥で、トレジャーハンターのサラは謎の扉を見つける。意を決して開けた扉の向こうには…

海外の反応「僕のヒーローアカデミア 第2期」第27話

僕のヒーローアカデミア 第2期 第27話 「怪奇!グラントリノ現る」あらすじ 出久が職場体験のために訪ねたオールマイトの師匠・グラントリノ。一見とぼけた老人だが、一転してすさまじい速さで動くその姿に出久は驚く。いきなりの実戦形式の訓練であっさり抑…

海外の反応「ナイツ&マジック」第2話

ナイツ&マジック 第2話 「Hero & Beast」あらすじ 夜間演習中に魔獣の襲撃を受けた生徒たちだったが、エルの機転で危機を脱した。だがエルは、魔獣の様子に疑念を抱く。魔獣はまるで何かを恐れて逃げているかのようだった。 エルの予感は的中し、やがて強大…

海外の反応「Fate/Apocrypha」第2話

Fate/Apocrypha 第2話 「聖女の出立」あらすじ バスに揺られながら、物思いにふける一人の少女―ルーラー。 フランスの少女の身体を依代に顕界する異例な召喚をされた彼女は、 此度の大戦に違和感を抱いていた。 しかし、己の役割を全うすべく、 ルーマニアの…

海外の反応「賭ケグルイ」第2話

賭ケグルイ 第2話 「つまんない女」あらすじ 夢子に負けたことでクラスメイトから家畜のように扱われる芽亜里。鈴井はポチミケ制と呼ばれるこの階級制度を始めたのは生徒会長の桃喰綺羅莉であり、彼女が率いる生徒会は学園最強のギャンブル集団だと夢子に語…

海外の反応「レクリエイターズ(Re:CREATERS)」第14話

レクリエイターズ(Re:CREATERS) 第14話 「僕らが旅に出る理由」あらすじ アルタイルを閉じ込める鳥籠の作成、そしてセレジアたちの強化を図る大プロジェクト「エリミネーション・チャンバー・フェス」が始動する。しかし、創造主たちに与えられた時間はあま…

海外の反応「ボールルームへようこそ」第1話

ボールルームへようこそ 第1話 「小笠原ダンススタジオへようこそ」あらすじ やりたい事もなく、進路に悩む中学3年生・富士田多々良はある出来事をきっかけに現役のプロダンサー仙石要と出会う。 仙石に連れられ、小笠原ダンススタジオへ足を踏み入れた多々…

海外の反応「メイドインアビス」第1話

メイドインアビス 第1話 「大穴の街」 巨大な大穴『アビス』の縁に築かれた街、『オース』で暮らす探窟家見習いの少女・リコ。ある日、探窟中に孤児院の仲間の少年・ナットが巨大な蛇状の生物「ベニクチナワ」に襲われているところに遭遇する。とっさの機転…

海外の反応「からかい上手の高木さん」が2018年にアニメ化決定!

Anime Confirmed in 2018!!! 「からかい上手の高木さん」がアニメ化決定!2018年夏から 1, 海外の反応 ついに来た! この時を待っていたんだ! 2, 海外の反応 これはきっとフェイクだよ! 高木さんが俺たちまでからかっているんだ! 3, 海外の反応 アニメス…

海外の反応「原作付きアニメとオリジナルアニメ、どっちが好き?」

Opinion toward original anime 原作付きアニメとオリジナルアニメ、どっちが好き?

海外の反応「劇場版「GODZILLA 怪獣惑星」のトレイラーが解禁!

Godzilla animated film trailer 劇場版「GODZILLA 怪獣惑星」のトレイラーが解禁!

現時点で2017年の最高のアニメを決めようじゃないか

Top 3 series of the year so far and why? 現時点で2017年の最高のアニメを決めようじゃないか

オリンピックに向けて東京都の小池都知事が受動喫煙対策を強化

Tokyo 2020: Governor pushes for smoking ban in Japanese capital ahead of Olympic Games オリンピックに向けて東京都の小池都知事が受動喫煙対策を強化

海外の反応「サクラクエスト」第14話

サクラクエスト 第14話 「国王の断罪」あらすじ 建国祭でたくさんショックを受けた国王でしたが、心機一転、夏休みということで自分の故郷に帰ってきました。IT大臣とガテン大臣は東京に行きました。前国王の命により、とりもち大臣とUMA大臣は、この国の宿…

海外の反応「アニメとか漫画の豆知識を教えてくれないか?」

What are some fun facts and trivia about an anime that I wouldn't know from just watching the show? アニメとか漫画の豆知識を教えてくれないか?

海外の反応「異世界食堂」第1話

異世界食堂 第1話 「ビーフシチュー」「モーニング」あらすじ 「ビーフシュチュー」 「赤の女王」。世界6柱の1柱とも呼ばれる伝説の竜でもある彼女が持つ、数多くの財宝の中でも、一際大事にしているものがあった。それはどんな金銀宝物でもなく、週に一度…

海外の反応「月がきれい」のMALスコアが7.21から最終的に8.36に到達

Tsuki Ga Kirei went from 7.21 to 8.34 on MAL 月がきれい」のMALスコアが7.21から最終的に8.36に到達 最終回を迎えた6月30日の時点では7.96だったが、最終的には8.36まで到達 https://myanimelist.net/anime/34822/Tsuki_ga_Kirei

海外の反応 「FLCL」Newシーズンのポスターが来たぞ!

FLCL 2 poster handed out at AX 「FLCL」Newシーズンのポスターが来たぞ!

海外の反応「Fate/Apocrypha」第1話

Fate/Apocrypha 第1話 「外典:聖杯大戦」あらすじ 「冬木」の大聖杯が強奪され「聖杯戦争」のシステムが崩壊し数十年後―。 フリーランスの死霊ネクロ魔術師マンサーである獅子劫界離は魔術協会に呼び出され、 ある「聖杯戦争」への参加を依頼される。 それは…

海外の反応「賭ケグルイ」第1話

賭ケグルイ 第1話 「蛇喰夢子という女」あらすじ 私立百花王学園は表向きは普通の名門校だが、実態は生徒の序列をギャンブルで決めるという掟が支配する学園。鈴井涼太はクラスで一番ギャンブルが強い早乙女芽亜里から家畜のような扱いを受けていた。そんな…

海外の反応「レクリエイターズ(Re:CREATERS)」第13話

レクリエイターズ 第13話 「いつものより道もどり道」あらすじ シマザキセツナの自殺を発端とした被造物の現界。世界を憎むアルタイルと、彼女を阻止すべく立ち上がった万里の探求者にして至高の魔術師、メテオラ・エスターライヒとその仲間たち。そして世界…

海外の反応「月がきれい」のAmazon予約が急上昇!

Tsuki ga Kirei - AmazonJP pre-order spike 「月がきれい」のAmazon予約が急上昇!

海外の反応「正解するカド」12話 最終話

正解するカド 第12話 「⊿Γ≡」あらすじ 人類の異方変換を企むヤハクィザシュニナを阻止すべく、品輪彼方らの力を借りて、密かに備える真道幸路朗たち。「双方の望みを叶える」という真道の策は、人類を正解へと導けるのかー? 拡がり始めたカドに世界が混乱す…

海外の反応「月がきれい」第12話 最終話 

月がきれい 第12話 「それから」あらすじ 茜の引越しが近づく。進路は決まったものの、遠距離恋愛の不安が二人に圧し掛かる。茜は引越し荷物に涙を刻み、小太郎は想いを文章に綴る。卒業式翌日、引越し前の最後のデート。同じはずの二人の想いはすれ違い――。

海外の反応「NETFLIX製作の「Death Note」のトレイラーを見た人、正直な感想を言ってくれ?」

Have you guys seen the new trailer yet? NETFLIX製作の「Death Note」のトレイラーを見た人はどう思った?

5人に1人がホームレス?ロサンゼルスコミュニティカレッジ学区の悲惨な現状とは

1 in 5 L.A. community college students is homeless, survey finds 5人に1人がホームレス?ロサンゼルスのコミュニティカレッジの悲惨な現状とは

海外の反応「「リトルウィッチアカデミア」の続編の可能性が出てきた!」

Trigger's You Yoshinari said that a sequel to Little Witch Academia in 2018 is 'possible' 「リトルウィッチアカデミア」の続編の可能性はアリ?吉成監督が

海外の反応「サクラクエスト」第13話

サクラクエスト 第13話 「マリオネットの饗宴」あらすじ 建国祭の日になって、たくさんのひとたちがこの国にやってきました。商店街の出店も盛り上がっています。国王はメインのクイズ大会がいよいよ始まります。池向こうの特設ステージでは機材のトラブルで…

海外の反応「なんでアニメに悪い印象を持つ人が多いのかな?」

Why do some people have such a bad impression of anime? なんでアニメに悪い印象を持つ人が多いのかな?

海外の反応「アニメになったら成功しそうな海外のゲームや小説は何かな?」

Which Western IP do you think would make a great anime adaptation? アニメになったら成功しそうな海外のゲームや小説は何かな? 1, 海外の反応 やっぱり「ハリーポッター」だろうな。 ストーリーは面白いし、小説や映画を見たときの感動は今でも忘れられ…

海外の反応「ここ10年で作られたアニメで将来も語り継がれそうな作品はどれ?」

Which Anime of the last decade will be considered a 'classic' in the future? ここ10年で作られたアニメで将来も語り継がれそうな作品はどれ?