Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

!!翻訳注意報!!

アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

「昭和元禄落語心中-助六再び篇-」第9話 海外の反応

海外 昭和元禄落語心中 第9話 あらすじ 時代が変わろうとも揺るぎないものがある。与太郎にとってのそれは、八雲の存在だ。刑務所で聴いた『死神』に天啓を受け、どこまでもついていくと決心したという。その真っ直ぐな想いにあてられたのか、八雲は落語と自…

「幼女戦記」第8話 海外の反応

海外 幼女戦記 第8話 「火の試練」あらすじ 統一暦1925年。帝国軍は協商連合全域を事実上の占領下においた。ターニャと第二〇三航空魔導大隊はライン戦線へ転属。共和国軍との血で血を洗う激戦が続くなか、元共和国領のアレーヌ市でパルチザンが蜂起したとの…

海外の反応「ACCA13区監察課」第8話 

第8話 「翼を広げた王女と友のつとめ」あらすじ 自分が知るジーンにまつわる“すべて”を打ち明ける時が来た。そう覚悟を決めたニーノがジーンに語り出したのは、33年前の王室から始まる長い長い物語だった……。

海外の反応「クズの本懐」第8話

海外 クズの本懐 第8話 「Sweet Refrain」あらすじ 夏休みに入り、花火と麦は宿題が終わったら それぞれ好きな人に告白しようと決心する。 互いを好きな人の「代わり」にできないことを自覚し始めた頃、ついに告白の日がやってくる。

海外の反応「「鉄血のオルフェンズ」45話の展開はどうだった?」

Episode 45, was this a good episode, right? 「機動戦士ガンダム鉄血のオルフェンズ」45話の展開はどうだった?

海外の反応「続編が一番楽しみにしているアニメは?」

What sequel/next season are you most looking forward to? 一番続編が楽しみなアニメは?

海外の反応「小林さんちのメイドラゴン」第8話 

海外 小林さんちのメイドラゴン 第8話 「新たなるドラゴン、エルマ! (やっと出てきましたか)」あらすじ カンナに遠足に持っていくお弁当を頼まれた小林さん。自分に任せてくださいと言うトールとの間で、どっちが上手いか勝負が勃発! ルコア、ファフニー…

海外の反応「この素晴らしい世界に祝福を!2 (このすば!2)」第8話

海外 この素晴らしい世界に祝福を!2 (このすば!2) 第8話 「この痛々しい街で観光を!」あらすじ アルカンレティアへ向かうカズマたち。初めての旅路に気分が上がったのも束の間、早速トラブル発生。 カズマたちの乗合馬車が、硬いもの目がけてチキンレースを…

海外の反応「今期最もツイートされたアニメは「けものフレンズ」に決定!」

"Kemono Friends" Confirmed as The Most Tweeted Winter 2017 TV Animeじ 今期最もツイートされたアニメは「けものフレンズ」に決定! http://www.crunchyroll.com/anime-news/2017/02/27/kemono-friends-confirmed-as-the-most-tweeted-winter-2017-tv-ani…

海外の反応「劇場版ソード・アート・オンラインが興行収入10億円を達成目前!深夜アニメとしては最速」

"Sword Art Online Movie almost at 1 billion yen after 9 days . It'll take the record of fastest late-night Anime Movie to reach 1 billion yen from the Madoka Movie 3, which took 13 days to achieve." 『劇場版ソードアートオンライン』9日間で…

海外の反応「面白かったオリジナルアニメを教えてくれ」

What are some of the best anime originals? 面白かったオリジナルアニメを教えてくれ

海外の反応「弱虫ペダル NEW GENERATION」第6話 

海外 弱虫ペダル 第6話 「鳴子vs御堂筋」あらすじ 総北を強くする答えを求め、地元・大阪で草トラックレースに参加する鳴子。スピード自慢のスプリンターたちを蹴散らし、自分が強くなっていることを実感する鳴子だったが、そこに京都伏見高校のエース御堂…

海外の反応「「ベルセルク」セカンドシーズンのキービジュアルが公開!」

New Berserk Season 2 Key Visual 「ベルセルク」セカンドシーズンのキービジュアルが公開! http://manga.tokyo/news/tv-anime-berserk-new-visual-and-release-date/-/web/-1488200509069-trackingCode-q839/mwhXB5xGv4xwh6Cnua9C97bYUKByW33qqXc7KY=-arti…

海外の反応「アニメ「東京喰種」の新作決定!? 今年中に放送か?」

According to Viz media, Tokyo Ghoul new season will come back in late 2017. www.animenewsnetwork.com 「東京喰種」のNEWシーズンが放送される可能性が出てきたようです。

海外の反応「リトルウィッチアカデミア」第8話

海外 リトルウィッチアカデミア 第8話 「眠れる夢のスーシィ」あらすじ 怪しげな実験薬を完成させたスーシィは、それを自ら飲んで深い眠りに落ちてしまう。翌朝、アッコとロッテが起こそうとするも目を覚まさず、キノコで覆われても一向に起きる気配のないス…

海外の反応「鬼平」第7話

海外 鬼平 第7話 「瓶割り小僧」あらすじ 火盗改たちは、悪名高い「蝮の新兵衛」の一味として捕らえた石川五兵衛の取調べに手こずっていた。五兵衛の顔を見て、平蔵の記憶が蘇った。「あやつ、音松か!」 音松は子供の頃、継父から虐待を受けており、「何か…

海外の反応「機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ」第45話 

海外 鉄血のオルフェンズ 第45話 「これが最後なら」あらすじ ラスタル率いるアリアンロッド艦隊との最終決戦が開始された。あまりの戦力差に鉄華団、マクギリス率いる革命軍は苦戦を強いられている。そしてラスタルがついにダインスレイブの使用を許可する.…

海外の反応「龍の歯医者」後編 殺戮虫編

海外 龍の歯医者 後編 「殺戮虫編」あらすじ 新米の“龍の歯医者”野ノ子と、ふしぎな運命で野ノ子たちと出会い、見習いの歯医者となった敵国セルペナーダ育ちの少年・ベル。虫歯菌“天狗虫”の出現でむしばまれ、落下した龍の歯を追い、野ノ子とベルは、戦乱た…

海外の反応「3月のライオン」第19話 

海外 3月のライオン 第19話 「夜を往く/京都①」あらすじ 山形の雪深い村で育った島田は、地元のお年寄りたちに将棋を教わり、中学生になると月2回の奨励会へ通うためアルバイトに励み、勝ち進めない時期も胃の痛みと戦いながら将棋を続けてきた。 同い年の…

海外の反応「亜人ちゃん(デミちゃん)は語りたい」第8話 

海外 亜人ちゃん(デミちゃん)は語りたい 第8話 「亜人ちゃんは学びたい」あらすじ 中間テストの上位者が発表された。成績優秀なひまりや京子が上位にランクインするなかで、赤点を3つもとってしまい鉄男に咎められたひかりは一念発起、雪に一緒に勉強しよう…

海外の反応「昭和元禄落語心中-助六再び篇-」第8話 

海外 昭和元禄落語心中~助六再び編~ 第8話 あらすじ 上方落語に復帰した萬月、弟子を取るようになった与太郎。八雲の引退発言が引き金となり、誰も彼もが八雲の芸、八雲とともにあった落語を残そうとしていた。樋口も八雲の資料集めに奔走し、足跡を形として…

海外の反応「ジブリの宮崎駿監督が正式に引退を撤回!」

Miyazaki officially confirmed out of retirement ジブリの宮崎駿監督が正式に引退を撤回! www.bbc.co.uk www.yomiuri.co.jp

海外の反応「幼女戦記」第7話 

海外 幼女戦記 第7話 「フィヨルドの攻防」あらすじ ターニャ率いる第二〇三航空魔導大隊は北方方面軍に配属され、敵に強襲されていた物資集積所の防衛に成功。部隊は初の本格的な戦闘に戸惑いながらも、魔導師ならではの機動力で複数の爆撃機を撃墜した。さ…

海外の反応「まだアニメを円盤で買ってる人っているの?」

Do you still physically buy anime? まだアニメを円盤で買ってる人っているの?

海外の反応「弱虫ペダル NEW GENERATION」第5話 

海外 弱虫ペダル 第5話 「自転車異種格闘技場!!」あらすじ 順調に滑り出したと思える新生総北だったが、今泉は3年生が抜けてチーム全体のレベルが下がることを懸念していた。そして鳴子に対して、チームが勝つためにオールラウンダーになれと言い放つ。自…

海外の反応「クズの本懐」第7話

海外 クズの本懐 第7話 「愛はたくさん(LOTS OF LOVE)」あらすじ 麦の気持ちは本気ではないと分かっていながらも、初めてデートをすることになった最可。 長い間夢にまで見ていた2人きりのデート。最高に幸せな1日だったと自分に言い聞かせ、 最可は最後ま…

海外の反応「君たちがアニメから学んだものを教えてくれ!」

Tell me what you learned form anime. アニメから学んだものを教えてくれ

海外の反応「小林さんちのメイドラゴン」第7話 

海外 小林さんちのメイドラゴン 第7話 「夏の定番! (ぶっちゃけテコ入れ回ですね)」あらすじ 海に来た小林さんたち。だが早々、際どすぎる水着のルコアが監視員に連れて行かれてしまう。気を取り直し、日焼け止めを塗りあったり、スイカ割りをしたり、み…

海外の反応「この素晴らしい世界に祝福を!2 (このすば!2)」第7話

海外 この素晴らしい世界の祝福を!2(このすば!2) 第7話 「このふてぶてしい鈍らに招待を!」あらすじ 「お、温泉かー。たまには贅沢して、温泉も悪くないなー」 コタツの一件以来、バニルと組んで商売を画策するカズマ。 そんな折、バニルは商品開発の知的財…

海外の反応「アニメって昔の方がクオリティが高くないか?」

Has the anime in the past 10 years deteriorated animation quality compared to the one in 80s and 90s? 最近のアニメって昔の方がクオリティが高くないか?

海外の反応「ACCA13区監察課」第7話 

海外 ACCA13区観察課 第7話 「夜霧にうかぶ真実」あらすじ ジーンが次に視察で訪れたのは、王室があるドーワー区だった。ジーンは自分を取り巻くクーデターの噂について考えるが、情勢は王室次第なところもあり、まだわからないことが多かった。順調に仕事を…

海外の反応「「リトルウィッチアカデミア」のアーシュラ先生の正体ってやっぱり...」

Is Ursula in LWA Shiny Chariot in disguise? 「リトルウィッチアカデミア」のアーシュラ先生の正体ってやっぱりシャリオなのか?

海外の反応「狂気的なアニメと言えば?」

What is the most 'insane' anime you've ever seen? こいつは最高に狂ってやがるぜ...、と感じたアニメは?

海外の反応「弱虫ペダル NEW GENERATION」第4話 

第4話 「峰ヶ山で一番速い男」あらすじ 峰ヶ山ヒルクライムレースで手嶋が見せる魂の走りに熱い鼓動を感じた坂道は、自らを奮い立たせ懸命に葦木場を追う!果たして勝負の行方は...!?レース後、3年生の福富と顔を合わせる葦木場。彼にはある過去があり...…

海外の反応「「鉄血のオルフェンズ」はどんな結末を迎えると思う?」

Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans is getting closer to the end 機動戦士ガンダム鉄血のオルフェンズもいよいよ佳境に入ってきました。ガンダムシリーズとしては他作品とは違う異色の作品だと思おうのですが、ここまで見てきた感想を翻訳します。

海外の反応「作画アニメといえば?」

What are some visually awesome anime? 作画アニメといえばどのアニメを思いつきますか?個人的には「空の境界」を初めてYoutubeで見た時は絵の透明感に感激したのを今でも覚えています。

海外の反応「リトルウィッチアカデミア」第7話

海外 リトルウィッチアカデミア 第7話 「オレンジサブマリナ―」あらすじ ポラリスの泉で心を入れ替えたアッコは、少しでもシャリオに近づきたいと授業を真面目に受けるようになる。アーシュラも協力してくれるのだが、相変わらず基礎魔法すらうまく使えない…

海外の反応「中国人ディレクターが日本のアニメ制作の現場を批評」

Chinese anime director, Wang Xin, critiques the Japanese industry's animation process 日中共同制作のアニメ「一人之下」に携わった中国人アニメディレクターの Wang Xin氏による現状の日本アニメ制作の問題点を指摘したインタビューを翻訳します。

海外の反応「機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ」第44話 

海外 鉄血のオルフェンズ 第44話 「魂を手にした男」あらすじ ついにギャラル・ホルンの創設者、アグニカ・カイエルの魂が宿るガンダム・バエルを手にれたマクギリス。仮面を脱ぎ、正体を現したガエリオはラスタル・エリオン率いるアリアンロッド艦隊ととも…

海外の反応「龍の歯医者」前編 天狗虫偏

前編 「天狗虫編」あらすじ 主人公の野ノ子は、人知を超えた力で国を守護する“龍”を虫歯菌から守る、新米の“龍の歯医者”だ。ある日、野ノ子は龍の歯の上で、敵国の少年・ベルを救い出す。戦乱のなかで命を落としたベルだったが、“黄泉帰り(よみがえり)”と…

海外の反応「3月のライオン」第18話 

海外 3月のライオン 第18話 「青い夜の底/ 奔流」あらすじ 獅子王戦第三局を控えた島田。自宅で行う研究会で議題にあげた局面に対し、異なる戦法を持つため議論が衝突する二海堂と重田だが、一方零は、その局面を見て「気持ち悪い」と表現する。 翌日、島…

海外の反応「亜人ちゃんは語りたい」第7話 

海外 亜人(デミ)ちゃんは語りたい 第7話 「サキュバスさんはいぶかしげ」あらすじ 早紀絵が校内を歩いていると、膝を抱え泣いているブロンドヘアーの美男子が現れた。クルツと名乗るその少年はどうやら柴崎高校の生徒ではないようで、どこか挙動が怪しい。一…

海外の反応「海外小説でアニメ化してほしい作品は?」

What western book or book series would you wanted to be adapted into anime? 海外小説でアニメ化してほしい作品は?

海外の反応「昭和元禄落語心中-助六再び篇-」第7話 

海外 昭和元禄落語心中-助六再び篇-昭和元禄落語心中-助六再び篇 第7話 高座で倒れてから一週間、ようやく八雲が目を覚ました。しかし、すっかり意気消沈した様子で、口を開けば「落語はやらない」の一点張り。落語協会会長の仕事を辞し、松田にも暇を出…

海外の反応「プロットの穴が全くなかったアニメといえば?」

What (preferably longer) anime does suprisingly not have any plot holes? プロットの穴が全くなかったアニメといえば?

海外の反応「鬼平」第6話

海外 鬼平 第6話 「盗方秘伝」あらすじ 平蔵が京へと向かう道中、一人の男と道連れになった。この男、実は「伊砂いすがの善八ぜんぱち」という盗人で、平蔵はその腕前と人柄を見込まれてしまい、悪名高い升屋ますや市五郎いちごろうの屋敷への盗みを持ちかけ…

海外の反応「クズの本懐」第6話

海外 クズの本懐 第6話 「X次元へようこそ」あらすじ 「昨日、鐘井先生と...しちゃった♡」茜の発言に打ちのめされた花火は 自分の気持ちとは裏腹に、茜への反抗心から歪んだ思考に冒されていく。 一方で、早苗とは元の友達関係に戻ろうとするが...

海外の反応「BLEACHの再アニメを望んでいる人っている?」

Anyone wants Bleach to get reanimated? 個人的にはBLEACH最終章の再アニメはちょっと見てみたいです...

海外の反応「小林さんちのメイドラゴン」第6話 

海外 小林さんちのメイドラゴン 第6話 「お宅訪問! (してないお宅もあります)」あらすじ 才川から家に誘われたカンナ。才川家にもメイドがいるとのことで、小林さんとトールも一緒に招かれる。出迎えてくれた本格的なメイドのジョージーに、小林さんは興…

海外の反応「この素晴らしい世界に祝福を!2 (このすば!2)」第6話

この素晴らしい世界に祝福を!2 (このすば! 2 ) 第6話 「この煩わしい外界にさよならを!」あらすじ 「今日よりこの剣はちゅんちゅん丸です」 魔王軍幹部・バニル討伐により国家転覆罪の容疑が晴れ、 しかも莫大な報酬を手に入れたカズマは、屋敷でぬくぬくだ…