!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応-ゲーム

海外の反応「ポケモンGOの売り上げが440億円を突破!」

redditより Pokemon Go has grossed $440M in total ポケモンGOの売り上げが440億円を突破したようです。海外だけでなく日本でも話題になっていますね。

海外の反応「アニメでリメイクして欲しいゲームはどれ?」

Which video game do you think should be adapted into an anime? ゲームを原作としたアニメはたくさんありますが、海外アニメファンはどのゲームを選ぶのでしょうか?

海外の反応「No Man's Skyの払い戻し対応をSTEAMやAmazonが開始」

redditより Sony, Steam and Amazon issuing full refunds for No Man's Sky. 新作ゲーム「No Man's Sky」で異例の返金リクエスト対応に各社が追われているようですね。海外の反応を見てみましょう。

海外の反応「Play Station Nowが一部の地域で公開されたけど、プレイした感想を聞かせてくれ。」

redditより Has anybody tried PS Now? 日本でのリリースはまだ不明ですが、ヨーローッパの一部の国では「Play Station Now」がすでに公開されました。PCでプレステ3のソフトが遊べるようになるストリーミングサービスですが実際プレイした感想を翻訳してみ…

海外の反応「ポケモンGOの人気がどんどん下火に...」

Pokémon Go is getting less popular. Time and money spent in app is falling. ポケモンGOがリリースされてから約1ヶ月経ちました。爆発的な人気は沈静化したものの、未だに根強い人気を誇っているようです。しかし海外でもこの人気は下降傾向にあるよう…

海外の反応「PlayStationのゲームがついにWindows PCで遊べるぞ!」

PlayStation Coming to PC, DualShock 4 USB Wireless Adaptor Unveiled ついにPlayStationのゲームがWIndows搭載のPCでも遊べる時代がやってきました!

海外の反応 ポケモンGO「ドローンとポケモンGOが連携!もう自分の足で歩く必要はないかも。」

A Drone for Pokemon GO ポケモンGOをドローンと連携させることで、危険な場所に出没するポケモンも安全に捕まえることができるようになるようです。

海外の反応「年齢別のポケモンGOプレイヤーを表したグラフを作ったぞ!」

Pokémon Go players by age. Proud to be a part of the 46% of people reliving their childhood. ポケモンGOプレイヤーを年齢別に集計した表が話題になっています。

海外の反応「広島市が平和記念公園でのポケモンGO禁止を要請」

"Hiroshima Memorial" Mayor asked to DELETE park from Game! ポケモンGOが海外だけでなく日本でも爆発的なブームとなる中で、様々な問題にも対処しなくてはなりません。そして広島市がついに平和記念公園をポケモンGOから削除するように要請しました。これ…

海外の反応 「授業中にポケモンGOを禁止するルールが面白い!」

No more PokemonGo during training... 授業中にポケモンGOで遊ぶのをやめさせるために先生が作ったルールが面白いと話題になっているようです。

海外の反応 ポケモンGO「ポケモンGOの影響で中古のポケモンソフトの値段が爆上げ!」

Used Pokemon game prices up 100% and sales up 200% since Pokemon Go's Release ポケモンGOの配信直後から中古ポケモンゲームの値段が爆上げしているようです。

海外の反応 「ポケモンGOに夢中になり、二人の少年が誤って国境を超えてしまう事件が発生」

Teens Walk Across US-Canada Border While Playing Pokemon Go ポケモンGOが社会現象となっている中、さまざまな問題も多く浮上しています。海外ではポケモンハントに夢中になるあまり、国境を越えてしまう事件も起こってしまったようです。

海外の反応 ポケモンGO「日本が福島原発事故現場をポケモンGO指定区域から取り除くように要請」

Japan asked Niantic to remove the Fukushima nuclear explosion zone from Pokemon Go. 東京電力が福島原発事故現場をポケモンGO指定区域から外すようにNianticへ要請したことがわかりました。

海外の反応 ポケモンGO「ポケビジョンがアップデート。欲しいポケモンだけを選択可能に」

PokeVision now allows for you to hide certain Pokemons ポケモンGOをプレイするうえで欠かせなくなってきたポケビジョンですが、新たな機能がアップデートされたようです。

海外の反応 「ポケモンGOがとうとうフランスでも配信開始」

Pokemon GO is now available in France! ポケモンGOがとうとうフランスでもリリースされました。どんどん世界に広まっていますね!

海外の反応 ポケモンGO「東京のポケストップの数が半端ないことになってる...」

Tokyo right now... 先日日本でもリリースされたポケモンGOですが、地域によってポケストップの数やレアポケモンの出現率など違いがあるようですね。東京のポケストップの豊富さに海外のファンたちも盛り上がっています。

海外の反応 ポケモンGO「中国人がポケモンGOのサーバーに侵入し不正行為をしている!」

A lots of Chinese players using fake GPS went to Japanese Servers which is released today. They took control gyms with high cp pokemon,those Chinese deem it as a patriotic movement 本日日本でも公開されたポケモンGOですが、中国人がサーバー…

海外の反応 「ポケモンGOがついに日本上陸!」

Pokemon Go has been released in Japan! ついに本日ポケモンGOが日本で配信開始されました。海外の反応もにぎわっています!

海外の反応 ポケモンGO「すべてのポケモンをコンプリートしたぞ!」

I caught every Pokemon currently available in the United States 現状アメリカで捕獲できるポケモンすべてをGETしたプレイヤーが現れたようです。

海外の反応 ポケモンGO「サンタモニカ・ピアの観覧車のイルミネーションがモンスターボールに!」

Santa Monica Pier last night was pretty cool. サンタモニカ。ピアの観覧車がポケモンGOの影響を受け、モンスターボールカラーのイルミネーションで観客たちを楽しませたようです!

海外の反応 「ポケモンGOのイベントに1000人以上のファンたちが集結!しかし、サーバー障害はいまだに復旧されず...」 

Over 1000 people showed up for the Pokemon Go Event and... Servers are down ポケモンGOの人気は衰えることを知りません。1000人以上が集まったポケモンイベントですがまたサーバー障害が起こってしまったようですね。

海外の反応「マクドナルドがポケモンGOとの提携を発表」

McDonald's to become exclusive fast food chain partner to Pokemon go (locations will be gyms/poke stops) マクドナルドがポケストップやジムに変わる!?

海外の反応「ポケモンGOがついに日本でもリリース開始!」

Pokemon Go launches in Japan today ついに待ちに待ったこの日がやってきました!本日日本でもポケモンGOが配信開始となるようです。

海外の反応「ポケモンGOで遊ぶ人たちのマナーの悪さが話題に」

Massive clean-up after Team Rocket attack in Portland, OR with ~10 people. +3hrs ポケモンGOをプレイする人たちのマナーの悪さが浮き彫りになってきたようです。

海外の反応「ポケモンGO課金収益には他のスマホゲームをすべて足しても届かない」

Pokémon GO has more in-game buyers than the rest of the mobile gaming market ポケモンGOでの課金収益がわずかリリースから1週間でほかのスマホゲームすべての合計収益を超えたようです。

海外の反応「ついにオランダでポケモンGOが道路標識に」

A Dutch city placed 40 Pokémon GO road signs (image) to warn motorists and Pokémon chasers. They were all stolen within 2 days. ポケモンGOが海外でもヒットしているというニュースを聞くと日本人としてうれしく思いますが、注意力が散漫になり事故…

海外の反応「ジャスティン・ビーバーもポケモンGOに熱中!?」

Near Central Park: 300+ people rush to catch a Gyarados. Justin Beiber experiences what it's like to not be the thing a crowd is chasing after. あの世界的大スターのジャスティン・ビーバーもポケモンGOに夢中のようですね!

海外の反応「ホテルの部屋につくと、ベットの上にポケモンGOのロゴが」

Just arrived to my hotel after a long flight, only to discover that their team had amazingly fulfilled my special request. ポケモンGOの人気に乗じてホテルスタッフが粋なはからいをしてくれたようですね。

海外の反応「ポケモンGOがついにカナダでも配信開始!」

Game is now available in Canada! YAY 現在26ヶ国でリリースされているポケモンGOですがついにカナダでも配信が開始されるようですが、サーバーがいまだに復旧していない地域もありプレイできない人が大勢いるようですね。

海外の反応「ポケモンGO利用者が多すぎてのサーバーが落ちまくっている...」

Your servers already can't support 1/5th of your playerbase.Should probably upgrade the servers before you release it to 26 more countries. すでに26ヶ国でリリースされたポケモンGOですがあまりの利用者の数にサーバーが落ちまくるトラブルが続…