!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応-News

海外の反応「ハリーポッターの影響でアジアの野生フクロウが激減!」

Asia’s Harry Potter obsession poses threat to owls - From Indonesia to India, wild birds are being sold as pets to families who want their own Hedwig. Ecologists call for protection to help species survive ハリーポッターの影響でアジアの野…

海外の反応「もしもあなたの子供が黒人と関係を持っていたら?」驚きの統計結果が

Would you feel comfortable if your child was in a relationship with ___? 「もしもあなたの子供が黒人と関係を持っていたら?」驚きの統計結果が

海外の反応「Fate/Apocrypha」第6話

Fate/Apocrypha 第6話 「叛逆の騎士」あらすじ トゥリファスの地下墓地(カタコンベ)からシギショアラの街へ拠点を移した獅子劫と赤のセイバーのもとに魔術協会から一報が入る。 ルーマニア全土を恐怖に陥れる連続猟奇殺人鬼の正体がサーヴァントであると睨ん…

オリンピックに向けて東京都の小池都知事が受動喫煙対策を強化

Tokyo 2020: Governor pushes for smoking ban in Japanese capital ahead of Olympic Games オリンピックに向けて東京都の小池都知事が受動喫煙対策を強化

5人に1人がホームレス?ロサンゼルスコミュニティカレッジ学区の悲惨な現状とは

1 in 5 L.A. community college students is homeless, survey finds 5人に1人がホームレス?ロサンゼルスのコミュニティカレッジの悲惨な現状とは

海外の反応「有頂天家族2」第12話 最終話 

有頂天家族2 第12話 「運命の赤い糸」あらすじ 京都の制空権を寿老人と奪い合う矢三郎の背に弁天の手が伸びる。「いいかげんになさい、矢三郎」。弁天におさえこまれ万事休すかと思われたそのとき、矢三郎の目に映った灯とは……。錯綜する陰謀と騒乱をごちゃ…

「福島原発のせいで...」アメリカの海兵が健康被害に関して日本政府と東京電力を訴訟を起こす

US sailors who 'fell sick from Fukushima radiation' allowed to sue Japan, nuclear plant operator 「福島原発のせいで病気になった」アメリカの海兵が日本政府と東京電力を訴訟を起こす

2018冬季オリンピックのスキー会場は韓国と北朝鮮の共催になるかも...

North Korea could co-host 2018 Winter Olympics, Seoul suggests 2018冬季オリンピックのスキー会場は韓国と北朝鮮の共催になるかも...

香港の若者で自分たちを中国人だと思っているのはわずか3%という結果に...

Only 3.1 percent of Hong Kong youths identify themselves as "Chinese" or "broadly Chinese" 香港の若者で自分たちを中国人だと思っているのはわずか3%という結果に...

スターバックスがヨーロッパで2,500人の難民を雇用することを発表

Starbucks to employ 2,500 refugees in Europe as part of pledge to hire 10,000 worldwide スターバックスがヨーロッパで2,500人の難民を雇用することを発表

北朝鮮から解放された大学生が死亡...トランプ大統領が北朝鮮を強く非難

US student sent home from N Korea dies 北朝鮮から解放された大学生が死亡...

鶏肉だと思っていたら犬だった...毎年7万頭もの犬がバリ島で観光客に鶏肉としてもてなされていた...

Investigation finds 70,000 dogs killed in Bali each year are fed to unsuspecting tourists 鶏肉だと思っていたら犬だった...毎年7万頭もの犬がバリ島で観光客に鶏肉としてもてなされていた...

Brexit(EU離脱)が無くなるかも? イギリス市民「やっぱりEUに残ったほうがいいかも...」

Brexit: British people have changed their minds on leaving the EU, poll finds イギリス市民「やっぱりEUに残ったほうがいいかも...」

海外の反応「ドイツの市民権取得を求めるイギリス人が361%増加」

The number of Brits seeking German citizenship jumped 361% after Brexit ドイツの市民権取得を求めるイギリス人が361%増加

【Brexit】イギリスEU離脱 専門職の半数近くがイギリスを出て行くとコメント

Brexit: More than half of skilled EU workers in UK say they are going to leave 【Brexit】イギリスEU離脱 専門職の半数近くがイギリスを出て行くとコメント

アメリカの駆逐艦と商船が日本沿岸付近で衝突

US destroyer collides with merchant ship near Japan アメリカの駆逐艦と商船が日本沿岸付近で衝突

北朝鮮から解放されたアメリカ人学生がすでに植物状態になっていた...

US student freed from North Korea 'has severe injury to all brain regions' 北朝鮮から解放されたアメリカ人学生がすでに植物状態になっていた...

海外の反応「日本が外国人永住権を緩和。外国人労働者を確保するためか?」

Japan loosens permanent residency rules to keep highly skilled foreign workers and lure global talent www.independent.co.uk 日本が外国人永住権を緩和。グローバルな人材を確保するためか?

海外の反応「安倍総理「アメリカで70万人の雇用を生み、インフラへの投資で4500億の市場を作ります!」」

安倍首相「米の雇用を70万人創出」Abe proposes plam for creating 700,000 jobs. the-japan-news.com www.asahi.com 安倍総理が日米首脳会談での経済協力の原案が明らかになりました。今後の日米関係を作る上でも注目の会談ですね。海外の反応をまとめます。

海外の反応「トランプ大統領オーストラリア首相に暴言連発。「難民を送ってくるな!」」

Trump told Australian Prime Minister refugee agreement was the 'worst deal ever'. headlines.yahoo.co.jp www.theguardian.com またもやトランプ氏の発言が議論を巻き起こしているようです。今度はオーストラリア大統領との電話会談で難民引き取りをめ…

海外の反応「STARBUCKSの1万人の難民雇用に批判相次ぐ。不買運動の呼びかけも」

People are against Starbucks CEO's plan to hire refugees finance.yahoo.com トランプ大統領の極端な難民政策に抗議し、STARBUCKSのCEOが10,000人の難民を雇用するとの声明を出した件について多くの肩からの賛同を得たようですが、中にはこれに対し異議を…

海外の反応「カナダのモスクで銃撃戦。カナダ首相がテロ行為を非難」

Mass Shooting happned in Quebec city in Canada www.bbc.com 先日カナダのトルドー首相が難民受け入れに対して声明を出したばかりですが、早々に事件が起こってしまったようですね。

海外の反応「「私たちは難民を喜んで受け入れる」カナダのトルドー首相が声明」

Canada will welcome you ! Trudeau invites refugees https://thinkpol.ca/2017/01/28/canada-will-welcome-you-trudeau-invites-refugees-as-trump-bans-them/ トランプ新大統領の難民政策が世界中で混乱を引き起こしていますね。そんな中、カナダのトルド…

海外の反応「新宿御苑の職員が外国人観光客を無料で入場させる...」

The employee at Shinjuku Gyoen fails to collect parlk entry admissition from the foreigners www.japantoday.com 新宿御苑の男性職員が無料で外国人観光客を入場させていたことが日本でも話題になっていますね。海外の方たちの反応をまとめます。

海外の反応「若者の腕時計離れが顕著に...たった4人に一人しかつけていないという事実」

How many people still wear watches? minnesota.cbslocal.com スマホが普及し、インフラ化していく中で腕時計の需要がどんどん減っているようですね。海外の反応をまとめます。

海外の反応「日本の長時間労働もついに改善の兆しが。週休3日制も導入か?」

Japan firms cosider 3 day weekends to improve the working condition. www.todayonline.com 日本の長時間労働による労働環境の悪さも海外では有名になってきているようですね。 昨年の電通のことといい、これから改善されることを祈るばかりです。

海外の反応「日本人のスリムな体型にはこんなカラクリが...」

Japan requires citizens aged between 45 and 74 to measure their waistline www.nytimes.com 海外の方から見ると日本人のスリムな体型に憧れる人は多いようです。今回はそれに対する面白い記事を見つけたのでまとめます。

海外の反応「進撃の巨人元編集者が逮捕...」

Attack on Titan former editor arrested www.animenewsnetwork.com 大人気漫画「進撃の巨人」 の元編集者が殺人の容疑で逮捕されて海外でも話題になっていますね。実際には「進撃の巨人」の担当者の”バックさん” ”Kさん”とファンから親しまれている方ではな…

海外の反応「宮崎駿監督がCG作品を「生命への侮辱」として非難...」

Hayao Miyazaki calls CG animation the insult to the life. www.animenewsnetwork.com 要約:11月13日に放送されたNHKスペシャル「終わらない人 宮崎駿」で、「スタジオジブリ」の宮崎駿監督が、ドワンゴの川上量生会長が人工知能で動きを学習させたCGを「…

海外の反応「福島県沖でマグニチュード7.4の地震が発生」

www.cnn.co.jp www.japantimes.co.jp 要約:本日未明、福島県沖でM7.4の地震が発生し、広いエリアでの強い揺れを観測した。太平洋沿岸では津波警報が出され、一時的に原子力発電所の冷却システムも停止した。暫定的にM7.3の地震が発生したと報告されたが、そ…