Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

!!翻訳注意報!!

主にアニメと漫画に関する記事を翻訳してまとめていきます。記事はreddit、MyAnimeListから取ってきています。4月にブログを立ち上げ、3ヶ月で100万PVを達成しました。はてなブログではredditのリンクが貼れないのでご了承ください。

海外の反応「甲鉄城のカバネリ」第2期が決定!2018年に放送予定」

Kabaneri second season announced for 2018 「甲鉄城のカバネリ」セカンドシーズンの制作が決定されました。2018に放送予定のようですね。海外の反応をまとめます。

海外の反応「なぜ甲鉄城のカバネリは進撃の巨人になれなかったのか?」

Why Kabaneri FAILS as an Attack on Titan Clone アニメも最終回を迎え、映画化が決定した甲鉄城のカバネリですが中盤から海外サイトで人気が落ちてきていたのが分かりました。なぜ第2の進撃の巨人になれなかったのか、海外の反応を翻訳します。

海外の反応「甲鉄城のカバネリ」第12話 最終回 海外「進撃の巨人には届かなかったか...」

第12話「甲鉄城」あらすじ 美馬の計略と、ヌエとなった無名、そして流入したカバネにより、金剛郭は崩壊しつつあった。そこに生駒が到着する。 自らの体を再び改造した生駒は、無名を救うために、敵だらけの金剛郭に踏み込んでいく。

海外の反応「甲鉄城のカバネリ」第11話 海外「主人公の覚醒はやっぱり燃えるな!」

第11話「燃える命」あらすじ 美馬は、父親である現将軍・興匡と10年ぶりの再会を果たす。 その裏で無名のヌエを準備しつつ。 一方、なんとか一命を取り留めた生駒だったが、自信と気力を失い、心が縮こまっていた。 カバネを見ても怯えることしかできない生…

海外の反応「甲鉄城のカバネリ」第10話 海外「片腕をなくす主人公...どこかで見たことあるような...」

第11話「攻め上ぐ弱者」あらすじ 克城に連結された甲鉄城では、逞生たちが狩方衆の厳しい管理下に置かれ、血を採取されていた。絶望する人々の中で、生駒は諦めず反攻作戦を企図する。自由と誇りと、無名を取り戻すため

海外の反応 「甲鉄城のカバネリ」第9話 海外「とうとう美馬の倒幕が始まったな...」

第9話「滅びの牙」あらすじ 甲鉄城は金剛郭へ至る最後の砦−−磐戸駅に到着する幕府は、民衆の声望を集める美馬を警戒し、金剛郭への道を閉ざそうとするが、美馬は磐戸駅の領主に会談を求め……。ついに、美馬と狩方衆による倒幕が始まったのだ。

海外の反応 「甲鉄城のカバネリ」第8話 海外「結局人間の敵は人間、ってわけか...」

第8話 「黙す狩人」あらすじ 無名の慕う兄様は、カバネを狩る特殊部隊――狩方衆を率いる美馬だった。だが、人々から英雄と讃えられる美馬のことを、生駒は信じられない。彼こそが、無名をカバネリにした元凶だったからだ。

海外の反応 「甲鉄城のカバネリ」第7話 海外「ツインテールの無名はやっぱり可愛いな!」

第7話「天に願う」あらすじ 顕金駅を出てから初めて、甲鉄城は人の暮らす駅――倭文駅に着いた。生駒たちは買い出しに出かけ、久しぶりの平安を味わう。一方、菖蒲は倭文駅に食料を分けてくれるよう交渉する。しかし、どの駅も食料は貴重で……。

海外の反応 「甲鉄城のカバネリ」第6話 海外「仲間との共闘シーンはやっぱり燃えるね!」

第6話「集う光」あらすじ 甲鉄城は巨大なカバネの塊――黒けぶりを前に立ち往生していた一方、生駒と無名は廃駅の底に落ちていた。周囲はカバネ、無名はガレキの下敷き、援護は望めないという絶望的な状況で、それでもなお生駒は前を向いた。

海外の反応 「甲鉄城のカバネリ」第5話 海外「無名の過去に一体何があったのだろうか?」

海外の反応 「甲鉄城のカバネリ」第1話 感想 - !!翻訳注意報!! 海外の反応 「甲鉄城のカバネリ」第2話 感想 - !!翻訳注意報!! 海外の反応 「甲鉄城のカバネリ」第3話 海外「あのラストで終わりかよ...」 - !!翻訳注意報!! 海外の反応 「甲鉄城のカバネリ」第…

海外の反応 「甲鉄城のカバネリ」第4話 海外「荒木監督と澤野弘之のコンビは最高だ! 」

海外の反応 「甲鉄城のカバネリ」第1話 感想 - !!翻訳注意報!! 海外の反応 「甲鉄城のカバネリ」第2話 感想 - !!翻訳注意報!! 海外の反応 「甲鉄城のカバネリ」第3話 海外「あのラストで終わりかよ...」 - !!翻訳注意報!! 第4話「流る血潮」あらすじ 生駒と…

海外の反応 「甲鉄城のカバネリ」第3話 海外「あのラストで終わりかよ...」

海外の反応 「甲鉄城のカバネリ」第1話 感想 - !!翻訳注意報!! 海外の反応 「甲鉄城のカバネリ」第2話 感想 - !!翻訳注意報!! 第3話「捧げる祈り」あらすじ 顕金駅を脱出した甲鉄城は、幕府の要害――金剛郭を目指す。しかし、甲鉄城の人間たちは早くも内部対…

海外の反応 「甲鉄城のカバネリ」第2話 感想

海外の反応 「甲鉄城のカバネリ」第1話 感想 - !!翻訳注意報!! PV第2弾

海外の反応 「甲鉄城のカバネリ」第1話 感想

海外の反応 「甲鉄城のカバネリ」第2話 感想 - !!翻訳注意報!! 第一話 「怯える屍」あらすじ 顕金駅で暮らす蒸気鍛冶の少年・生駒は、逃げ惑う人々の波に逆らって走り出した密かに開発した武器――ツラヌキ筒でカバネと戦うつもりだ。彼自身の過去と、誇りのた…