!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

雑談

海外の反応「時をかける少女」「サマーウォーズ」「おおかみこどもの雨と雪」を手がけた細田守だけど質問ある?

I am Mamoru Hosoda, Director of Mirai, Summer Wars, and Wolf Children AMA! 「時をかける少女」「サマーウォーズ」「おおかみこどもの雨と雪」を手がけた細田守だけど質問ある? 細田監督 Hello Everyone! 細田守が質問に答えるよ! 2, 海外の反応 ↑細田…

海外の反応「今期アニメのBD予約数を比較してみたんだけど...」

Japan hates gs 今期アニメのBD予約数を比較してみたんだけど... 1, 海外の反応 これは一体どういうことだ...? 1. SAO (25,665)2. Index (10,211)3. Gridman (8,187)4. Slime (7,715)5. Jojo (7,482)6.Goblin Slayer: 4,871 2, 海外の反応 ↑やっぱり日本のア…

海外の反応「アニメで使われる好きなお決まりの展開は?」

What's your favourite anime trope and why? アニメで使われる好きなおきまりの展開は? 1, 海外の反応 アニメでよく見る好きなお決まりの展開って何かある? 個人的には、男の娘が好きなんだ。なぜかはわからないけど... 2, 海外の反応 ファイナルバトルで…

海外の反応「SSSS.GRIDMAN」って今期の中でも新鮮な作品だよね?

How do you guys think the show managed it and if you hate it then why? 海外の反応「SSSS.GRIDMAN」って今期の中でも新鮮な作品だよね? 1, 海外の反応 「Gridman」って設定はよく見た事があるのに、どういうわけか今期のアニメの中では新鮮な感じがする…

海外の反応「「このすば!」「オーバーロード」「Reゼロ」「幼女戦記」のクロスオーバーアニメ「異世界かるてっと」の製作が決定!」

Massive Crossover production announced between Konasuba, Overlord, Re:Zero and Youjo Senki! 「「このすば!」「オーバーロード」「Reゼロ」「幼女戦記」のクロスオーバーアニメの製作が決定!」 isekai-quartet.com 1, 海外の反応 なんでこんな作品が…

海外の反応「アニメ化が原作の売り上げUPにつながるのか調べてみた!」

I did research of exactly HOW MUCH anime boosts manga sales, and got some interesting results アニメ化が原作の売り上げUPにつながるのか調べてみた! スレ主: 東京グール: 2011年9月に単行本が出版 2014年1月、260万部突破 同年7月にアニメが放送開…

海外の反応「アニメ史上、最もクライマックスにガッカリしたアニメといえば?」

What are some of the most Disappointing Climax's you've seen in Anime History? クライマックスにガッカリしたアニメといえば? 1, 海外の反応 この前「新世紀エヴァンゲリオン」を見ていたんだけど、途中までは楽しめていたのにテレビ版のあの最終回は…

海外の反応「原作の無駄遣いだったアニメといえば?」

What anime adaptation had the most wasted potential? 原作の無駄遣いだったアニメといえば? 1, 海外の反応 こんなのもう「ベルセルク」しかないだろ! 2016年の新シリーズは原作を無駄使いしたアニメではNO.1におどりでるよね。 2, 海外の反応 今まで見…

海外の反応「監督が優秀だったアニメといえば?」

Anime with really great directing? 「監督が優秀だったアニメといえば?」 1, 海外の反応 最近シャフト制作のアニメを見ているんだけど、どれもアニメとしてのクオリティが 高いなと感じるんだ。 「3月のライオン」「物語シリーズ」「まどかマギカ」などは…

海外の反応「中世をテーマにしたおすすめアニメって何がある?」

Any good medieval anime? 中世をテーマにしたアニメって何がある? 1, 海外の反応 「ベルセルク」が君が探しているアニメだろうな。 でも、1997年の旧版の方ね。超自然的な要素も含まれているけど、気にいると思う。 2, 海外の反応 ↑その作品の評判は聞いて…

海外の反応「2018年夏アニメはどうだった?」

So,what's your overall opinion of Summer 2018? 2018年夏アニメはどうだった? 1, 海外の反応 個人的には豊作だったな。 8作品みたけど、そのうち2つは期待以上だったし、(「異世界魔王」「ハッピーシュガーライフ」)もう2作品(「BANANA FISH」「ぐ…

海外の反応「2018年夏アニメの期待以上だった作品とがっかりした作品は?」

What were your disappointments and surprises of the summer season? 2018年夏アニメの期待以上だった作品とがっかりした作品は? 1, 海外の反応 期待以上:プラネット・ウィズ ガッカリ:ぐらんぶる 2, 海外の反応 ↑俺の中では両者ともMALスコアはそこま…

海外の反応「けものフレンズ」のたつき監督がツイッターで愚痴る「まだ給料を払ってもらっていない」

Director Tatsuki "Have not received a penny" for screenwriting OG Kemono Friends: on sequel VA audition controversy 「けものフレンズ」のたつき監督がツイッターで愚痴る 台本無断使用のお話教えてもらいましたが、台本作者さんへの言及の無さに創作…

海外の反応「アニメ化したら面白そうなゲームは?」

What video game do you think would make for a good anime? アニメ化したら面白そうなゲームは? 1, 海外の反応 「ニーア オートマタ」をアニメで見たいな。 それか「レガイア伝説」でもいいね。 2, 海外の反応 ↑「ニーア オートマタ」はアニメでは無理だ…

海外の反応「ソードアート・オンライン アリシゼーション」は4クールに決定!

Sword Art Online: Alicization confirmed to be 4 cour TV anime 「ソードアート・オンライン アリシゼーション」は4クールに決定! 【第2弾PV公開!】OPテーマ「ADAMAS」(LiSA)と、EDテーマ「アイリス」(藍井エイル)の音源初公開となるPVを公開!さらに《…

海外の反応「海外のカートューンに影響されたアニメって何かあるの?」

Are there any Anime Series inspired by Western Cartoons? 海外のカートューンに影響されたアニメって何かあるの? 1, 海外の反応 アニメに影響された有名なカートューンは幾つかあるのは知っているんだ。 アバター、エアベンダー、ボルトロン、ティーン・…

海外の反応「尻上がりにクオリティが上がっていった作品といえば?」

Have you ever seen an anime with a steady increase in quality as the show went on? 「尻上がりにクオリティが上がっていった作品といえば?」 1, 海外の反応 「モブサイコ100」 最初の頃のエピソードはMALでいうと7くらいの出来だった。 でも、中盤か…

海外の反応「2018年夏アニメの覇権はどの作品だと思う?」

Best anime this season? 2018年夏アニメの覇権はどの作品だと思う? 1, 海外の反応 私は「BANANA FISH」を押すよ! スリラーとしてかなりの名作なのでは? 2, 海外の反応 今期か。。。 続編もの以外は正直期待はずれだったな。 3, 海外の反応 今期は「はた…

海外の反応「10年後のアニメはどうなっていると思う?」

How do you imagine anime in 10 years from now? 「10年後のアニメはどうなっていると思う?」 1, 海外の反応 2000年代初期の段階ではほとんどのアニメはその前の作品血比較してもほとんど進歩がなかったと言っていい。 でも、最近は3Dが頻繁に利用され始…

海外の反応 アニメ「どろろ」のPVが公開!2019年1月から

Dororo TV anime preview アニメ「どろろ」のPVが公開!2019年1月から TVアニメ「どろろ」第1弾アニメPV 1, 海外の反応 正直期待はしていなかっただけに、このPVを見て気が変わったよ。 嬉しい誤算だよ! 2, 海外の反応 なかなか良さそうじゃないか? ところ…

海外の反応「けものフレンズ」セカンドシーズンのPVが公開!

Kemono Friends Confirms 2nd TV Anime 「けものフレンズ」セカンドシーズンのPVが公開! TVアニメ『けものフレンズ2』PV 第一弾 nlab.itmedia.co.jp 東京の品川インターシティホールで9月2日に開催された、「けものフレンズLIVE」の終演後に明かされたもの…

海外の反応「マギアレコード 魔法少女まどか☆マギカ外伝」がテレビアニメ化決定!2019年に放送開始!

A TV anime adaptation of the mobile RPG "Magia Record: Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden" has been announced for 2019 「魔法少女まどか☆マギカ外伝」がテレビアニメ化決定!2019年に放送開始! www.inside-games.jp iOS/Androidアプリとして好評配信…

海外の反応「一番あなたに影響を与えたアニメといえば?」

Which anime show has had the biggest impact on you ? 「一番あなたに影響を与えたアニメといえば?」 1, 海外の反応 「リトルバスターズ!」かな。 このアニメは考え方が変わったよ。 2, 海外の反応 「新世紀エヴァンゲリオン」 3, 海外の反応 ↑Me too! …

海外の反応「2018年夏アニメ第6週の各アニメ人気ランキングが出たぞ!」

Top Summer 2018 Anime Week #6 on Anime Trending 「2018年夏アニメ第6週の各アニメ人気ランキングが出たぞ!」 1, 海外の反応 「進撃の巨人」の最新話を見たけど、うーん、、、って感じだったな。 「はたらく細胞」は安定して評価されているようで嬉しい…

海外の反応「2018年夏アニメ第5週目の各アニメ人気ランキングが出たぞ!」

Top Summer 2018 Anime Week #5 on Anime Trending 「2018年夏アニメ第5週目の各アニメ人気ランキングが出たぞ!」 1, 海外の反応 ついに「 BANANA FISH」が1位にランクインされたか! まぁ、当然の結果だよね。 このアニメは毎週どんどん面白さを増してい…

海外の反応「現時点での2018年夏アニメの女性キャラTOP10人気投票結果を発表!」

TOP 10 FEMALE Characters Of The Week #5 For Summer 2018 According To Anime Trending 2018年夏アニメの女性キャラ人気投票結果を発表!」 1, 海外の反応 レイチェルが1位だと!? 2, 海外の反応 ↑彼女には共感できる人が多いものでは? 3, 海外の反応 …

海外の反応「はたらく細胞」に登場するキャラたちの実際の大きさを比べてみた!

Hataraku Saibou characters in real-world scale 「はたらく細胞」に登場するキャラたちの実際の大きさを比べてみた! 1, 海外の反応 She's a big ara ara. 2, 海外の反応 細菌達がものすごく巨大でない限りは、白血球たちのカッコ良いシーンは半減してしま…

海外の反応「コンセプトは微妙だったけど、見せ方が上手かったアニメといえば?」

What’s an anime with a bad concept bu great execution? 「コンセプトは微妙だったけど、見せ方が上手かったアニメといえば?」 1, 海外の反応 「ワンパンマン」は作品のコンセプトはすぐ飽きそうに聞こえたね。 でもまさか、こんな魅力的な作品になるとは…

海外の反応「なんでアニメのOPにはネタバレが含まれているの?」

Why are there spoilers in anime openings? なんでアニメのOPにはネタバレが含まれているの? 1, 海外の反応 いつも思うんだけどさ、何でアニメのOPにはネタバレ要素がふんだんに盛り込まれているのかな? 例えば、「 NARUTO」なんかは最後のOPにもこの先に…

海外の反応「作画で助けられていたアニメは?もしくは、優れたストーリーで作画の低クオリティを埋め合わせていた作品は?」

What anime has a good enough story to make up for its awful animation quality? Or, what anime has good enough animation to make up for its awful story? 「作画で助けられていたアニメは?もしくは、優れたストーリーで作画の低クオリティを埋め合…