!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

雑談

海外の反応「ここ最近のアニメで名作として語り継がれそうな作品は?」

What anime are the classics of our generation? ここ最近のアニメで名作として語り継がれそうな作品は? 1, 海外の反応 ジョジョの奇妙な冒険 2, 海外の反応 ↑ジョジョは別にここ最近の作品じゃ無いでしょ。 長い間熱狂的なファンたちに愛されてきた作品だ…

海外の反応「かぐや様は告らせたい」の公式字幕とfansubを比較してみたんだけど...

[Kaguya-sama] Officialsubs vs. Fansubs 「かぐや様は告らせたい」の公式字幕とfansubを比較してみたんだけど... このシーンのセリフ かぐや「そういえば今日、庭の噴水にある甘いリンゴとサクランボのレリーフの奥深くにカタツムリが…』 会長『俺の妹が昔…

海外の反応「2019年冬アニメの今のところの評価は?」

What's your opinion about the anime in this season after finishing first episode? 2019年冬アニメの今のところの評価は? 1, 海外の反応 今のところ、約束のネバーランド、ブギーポップ、盾と勇者の3つしか見ていないけど、どれも当たりだな! 2, 海外…

海外の反応「君たちの国では日本のアニメって一般的にどれくらい受け入れられているの?」

How much prevalent is japanese anime in your country? 君たちの国では日本のアニメってどれくらい受け入れられているの? !!翻訳注意報!!管理人 日本のアニメは海外からも高い評価を受けているようだけど、それはアニメオタク以外からも評価されているっ…

海外の反応「外国人てシリアスアニメのキャラのデフォルメが嫌いなの?」

Do you guys dislike deformed art style in comedy scene? 外国人てアニメキャラのデフォルメが嫌いなの? !!翻訳注意報!!管理人 外国人てアニメのコメディシーンでキャラがデフォルメになるのが嫌いだって聞いたんだけど本当なのかな? 2, 海外の反応 ↑い…

海外の反応「なんで「新世紀エヴァンゲリオン」てこんなに評価されてるの?」

Why is Neon Genesis Evangelion so highly regarded Question なんで「新世紀エヴァンゲリオン」てこんなに評価されているの? 1, 海外の反応 まだアニメを見始めてから日が浅いんだけど、どのアニメを見ようかとリサーチをしてみると大抵エヴァを勧められ…

海外の反応「来年には忘れられてそうな2018年のアニメは?」

Which anime released in 2018 will most people forget next year? 来年には忘れられてそうな2018年のアニメは? 1, 海外の反応 正直、ほとんどのアニメが忘れられているだろうな。 2, 海外の反応 CGDCT(Cute Girls Doing Cure Things)系のアニメはほとん…

海外の反応「外国人は字幕付きアニメで日本語の細かいニュアンスとかって理解してるの?」

I'm japanese. Do you guys understand the nuance of the anime character's line? 外国人は字幕つきアニメで細かいニュアンスとかって理解してるの? "!!翻訳注意!!"管理人 おそらくほとんどの人が日本のアニメを見るときは英語の字幕つきで見ていると思う…

海外の反応「なんで日本人と比べて海外はCGにそこまで敏感なの?」

why do you guys care so much about CG animation? 【!!翻訳注意報!!管理人が実際に聞いてみた!】なんで日本人と比べて海外はCGにそこまで敏感なの? "!!翻訳注意報!!"管理人 redditなどの掲示板だと、CGアニメーションに関して多くの批判コメントが見受け…

海外の反応「ゾンビランドサガ」って予想外に面白かったよな

Zombieland Saga is my surprise gem of 2018 「ゾンビランドサガ」って予想外に面白かったよな 1, 海外の反応 当初想像していた内容のアニメとは全く異なった作品で驚かされたよ。 2018年のアニメの中でも予想外に楽しめた、名作だった。 このアニメに出会…

海外の反応「メイドインアビス」の続編は劇場版に決定か?タイトルは「深き魂の黎明」

Made in Abyss sequel will be a movie, according to pamphlet from today's release of the first compilation film. Title: 深き魂の黎明 (Dawn of the Deep Soul) 「メイドインアビス」の続編は劇場版に決定!タイトルは「深き魂の黎明」 ん!?!??!…

海外の反応「Devilman crybaby」ってどんな評価なの?

Devilman Crybaby what went wrong? 「Devilman crybaby」ってどんな評価なの? 1, 海外の反応 普通に良作じゃないの? 原作よりも面白いと思ったけどね。 2, 海外の反応 ↑俺は真逆の評価だったな。 OVA版のほうがずっと良かった。 3, 海外の反応 ↑またそう…

海外の反応「宇宙よりも遠い場所」は冗談抜きでアニメ史上最高の作品だと思う!

A Place Further Than The Universe is the best thing I've ever watched and now I have a void in my life. 「宇宙よりも遠い場所」は冗談抜きでアニメ史上最高の作品だと思う! 1, 海外の反応 1年遅れだけど、ちょうどこのアニメを見終わったところだ。…

海外の反応「2018年のアニメで最高の最終回を迎えた作品は?」

Which anime has had the best final episode of 2018? 2018年のアニメで最高の最終回を迎えた作品は? 1, 海外の反応 MALとRedditの毎週のディスカッションのデータから取ってきた数字を作品ごとに比べてみたよ。 2, 海外の反応 グリッドマンはもっと上で良…

海外の反応「「ゴブリンスレイヤー」が最終回を迎えたけど、君たちの感想を教えてくれ。」

Finished Goblin Slayer. What did you think of it? 「「ゴブリンスレイヤー」が最終回を迎えたけど、君たちの感想を教えてくれ。」 1, 海外の反応 このアニメは最初から最後まで面白かったと思う。 テンポもちょうどよかったし、どのキャラも魅力的だった…

海外の反応「FGO」が終わるって噂があるけど、どうなんだろう?

How does /a/ feel about Nasu closing FGO? All signs point to a Tsuki remake 「FGO」が終わるって噂があるけど、どうなんだろう? 1, 海外の反応 原作者の奈須きのこさんがFGOを終わらせるって発言したって噂が流れてきたけど、どうなんだろうな。 月姫…

海外の反応「コードギアス」を今更一気見したんだけど、このアニメはマジで名作だな!

Just binged all of Code Geass in 4 days. All I can say is, wow 「コードギアス」を今更一気見したんだけど、このアニメはマジで名作だな! 1, 海外の反応 今までかなりのアニメを見てきたベテランアニオタだから、自分で言うのもなんだけど目はかなり肥…

海外の反応「日本の掲示板の2ch(5ch)で選ばれた2018年の覇権アニメはこれだ!」

2ch(5ch)'s top 50 anime of 2018 日本の掲示板の2ch(5ch)で選ばれた2018年の覇権アニメはこれだ! 2018年5chベストアニメランキング投票を見守るスレ 2 1, 海外の反応 日本では毎年2ch( 5ch)という掲示板でその年の覇権アニメを決定するための投票が行…

海外の反応「なんで未だに「AKIRA」や「風の谷のナウシカ」の原作の完全なアニメ化がされないの?」

Why Is There Still No Complete Adaptation of the Akira or Nausicaa manga? 「なんで未だに「AKIRA」や「風の谷のナウシカ」の原作の完全なアニメ化がされないの?」 1, 海外の反応 日本にはまだアニメ化されていない伝説的な作品が2つ残っているよね? …

海外の反応「Netflixで「ハイスコアガール」を見てみたんだけど...」

Just finished Hi Score Girl on Netflix. 「Netflixで「ハイスコアガール」を見てみたんだけど...」 1, 海外の反応 正直言ってかなり面白いよね!? 今年のアニメの中でもトップ3には入ると思う。 ストーリーはもちろん、ノルタルジックな雰囲気が好きだっ…

海外の反応「2018年アニメの隠れた名作は?」

What's your Hidden Gem of the Year? 2018年アニメの隠れた名作は? 1, 海外の反応 タイトルの通りだけど、始まった当初は人気こそなかったけど、展開が進むにつれてフォロワーが増えていった今年のアニメって何があるかな。 個人的には「刀使ノ巫女」を挙…

海外の反応「2018年アニメで国別に人気だった作品をクランチロールが発表!」

CRUNCHYROLL REVEALS ITS MOST POPULAR ANIME IN 2018 BY COUNTRY 2018年のアニメで国別に人気だった作品をクランチロールが発表! www.ign.com 1, 海外の反応 ボルトとブラッククローバーが占領しているな。 ヒロアカはヨーロッパではそこまで人気じゃない…

海外の反応「2018年秋アニメの現在の売り上げがこれだ!」

Fall anime v1 sales so far 2018年秋アニメの現在の売り上げがこれだ! 12,640 Zombieland Saga (event ticket) 8,494 SSSS Gridman (event ticket) 6,775 Dakaretai Otoko 1-i ni Odosarete Imasu (half price volume) 6,350 Seishun Buta Yarou wa Bunny …

海外の反応「日本のマイナーな地域を舞台にしたアニメって何がある?」

Anime set in "unknown" areas in Japan? 日本のマイナーな地域を舞台にしたアニメって何がある? 1, 海外の反応 つい最近「ゾンビランドサガ」が最終回を迎えたけど、かなり面白い作品だった。1年間佐賀に住んでいた身としては、その滞在中に訪れた様々な…

海外の反応「なんでロボットアニメを毛嫌いする人が多いの?」

Why Don't You Like Mecha Anime? なんでロボットアニメを毛嫌いする人が多いの? 1, 海外の反応 ロボットアニメを嫌う人が多いとよく聞くんだ。それ自体は人の好みだから別に良いんだけど、その理由がわからないんだよな。 俺もロボアニメの大ファンです!…

海外の反応「最近「ジョジョ」を見始めたんだけど...」

I recently began JoJo 最近「ジョジョ」を見始めたんだけど... 1, 海外の反応 1部の評判はこっちではそんなに良くないと噂で聞いたからそこまで期待はしていなかったんだけど、めちゃくちゃ面白くないか? 今6話目だけど、このアニメにどハマりしてしまっ…

海外の反応「オーバーロード」ってアニメを見たんだけど、面白さがわからない...

So what exactly is the appeal of this anyway? 「オーバーロード」ってアニメを見たんだけど、面白さがわからない... 1, 海外の反応 みんなはこのアニメのどこに惹かれたの? 主人公が最強って設定の異世界アニメに期待しすぎない事が一番なのかもしれない…

海外の反応「宇宙よりも遠い場所」が東京アニメアワードの「みんなが選ぶベスト100」で現在1位を獲得

A Place Further Than the Universe Leads Tokyo Anime Awards Fan Vote 「宇宙よりも遠い場所」が東京アニメアワードの「みんなが選ぶベスト100」で現在1位を獲得 TAAF2019 アニメ オブ ザ イヤー部門 みんなが選ぶベスト100 中間発表第二弾! | 東京アニメ…

海外の反応「寄生獣」を見直しているんだけど、やっぱり名作だよな

I’m watching Parasite again and I forgot how brutal and awesome it was. 「寄生獣」を見直しているんだけど、やっぱり名作だよな 1, 海外の反応 もう一度見てみていかにこのアニメが素晴らしいのかを実感しているよ。 アクション、ストーリー、キャラの…

海外の反応「HUNTER✖︎HUNTER」のアニメはやっぱり旧版が最高だよね

Wew that was satisfying. I'll just pretend the series ends here, because the same director didn't even work on the OVAs Thoughts on this version? 「HUNTER✖︎HUNTER」のアニメはやっぱり旧版が最高だよね 1, 海外の反応 作品全体に流れていたあの独…