!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

雑談

海外の反応「脚本が抜群に優れていたアニメといえば?」

What is an anime with insanely good writing? 脚本が抜群に優れていたアニメといえば? 1, 海外の反応 SSSS.GRIDMANはテンポが安定していたよな。 プロットに重要な伏線を毎回小出しにしていた。 2, 海外の反応 三月のライオンだな。 3, 海外の反応 ↑俺が…

海外の反応「ケムリクサ・けものフレンズ」のたつき監督「1年家に帰ってない」「半年も布団で寝てない...」とツイート

Kemono Friends/Kemurikusa Director Tatsuki reported that he haven't slept under bed sheets for the past half a year and haven't returned to his house for almost 1 year 「ケムリクサ・けものフレンズ」のたつき監督「半年も布団で寝てない...」と…

海外の反応「けものフレンズ2」の最終回がニコニコ動画アンケートで歴代最低記録を達成..

Last episode of Kemono Friends s2 is the worst rated episode in Nicovideo history with 2.6% 「けものフレンズ2」の最終回がニコニコ動画アンケートで歴代最低記録を達成.. 1, 海外の反応 このアニメは見てないけど、本当に内容はこれほどひどかったの…

海外の反応「Fate/Zero」などを手がけたアニメ製作会社のUfotableが脱税の疑いをかけられる...

Ufotable Animation Studio accused of Tax Evasion Fraud 「Fate/Zero」などを手がけたアニメ製作会社のUfotableが脱税の疑いをかけられる... bunshun.jp 1, 海外の反応 なんでヒット作をたくさん作っている一般的に見て成功している製作会社がこんなせこい…

海外の反応「ケムリクサ」第12話 最終話

ケムリクサ 第12話 最終話 あらすじ MALスコア:6.94 登録ユーザー数:11,615 1, 海外の反応 なんだかエンディングはアダムとイヴっぽい感じがした。 2, 海外の反応 最終回は思ったほどでもなかったな。11話で期待が上がった分なおさらね... というよりも急…

海外の反応「2010年から2019年のアニメで名作として語り継がれそうな作品は?」

What recent anime's (2010 - 2019) could be considered classics in the future? 2010年から2019年のアニメで名作として語り継がれそうな作品は? 1, 海外の反応 昭和元禄落語心中と3月のライオンはアニメコミュニティの中だと名作として語られてるな。 …

海外の反応「Re:ゼロから始める異世界生活」第2期 製作決定!

Re:Zero Season 2 announced Re:ゼロから始める異世界生活」第2期 製作決定! 【速報】『Re:ゼロから始める異世界生活』TVアニメーション《第2期》製作決定!!PVを公開!▼2期製作決定PV▼https://t.co/6OUWBfwinq#rezero #リゼロ pic.twitter.com/97gokEZQSw…

海外の反応「ハイスコアガール」第2期 放送決定 2019年10月から放送

"Hi Score Girl II” anime sequel announced. 「ハイスコアガール」第2期 放送決定 2019年10月から放送 natalie.mu 1, 海外の反応 HOLY SHIT! こんなに早くに続編のニュースが来るとはな! 2, 海外の反応 ↑ちょうど今日OVAを見たんだけど、まさか同じ日に続…

海外の反応「今シーズンの覇権アニメは?「どろろ」?「ケムリクサ」?「モブサイコ」?」

What's your AOTS so far? 今シーズンの覇権アニメは? 「どろろ」?「ケムリクサ」?「モブサイコ」? 1, 海外の反応 どろろだな。 戦闘シーンは本当に素晴らしいよ。 どろろと百鬼丸のコンビも大好きだよ。 何より音楽がいいんだよな。安定して面白さを増して…

海外の反応「「うそやろ...」たつき監督の「ケムリクサ」が大ヒット!」

A year and a half after Tatsuki was removed from Kemono Friends 2 by Kadokawa, Kemurikusa has the top three best selling anime blu-rays on Amazon 「なぜ...!?」たつき監督の「ケムリクサ」が大ヒット! 1, 海外の反応 当然の結果だな。 事実、ケム…

海外の反応「マジで「ケムリクサ」のたつき監督ってすごくね?」

Kadokawa have just been defeated by one man. マジで「ケムリクサ」のたつき監督ってすごくね? 1, 海外の反応 角川はこの男一人に倒されたようだ。 このアニメを子供達にも伝えたい。 >***,**1 (=***,**1) Kemurikusa (*9,044pt) >**1,717 (▼**1,595) Ke…

海外の反応「ハリーポッターの作者・J.Kローリングがアニメ「ブラッククローバー」の設定がパクリだと批判

J.K. Rowling Confirms ‘Black Clover’ Takes Place Within the Harry Potter Universe ハリーポッターの作者・J.Kローリングが「ブラッククローバー」の設定がパクリだと批判 www.animemaru.com 大人気作品「ハリーポッター」の作者のJ.K.ローリングが人気…

海外の反応「ワンパンマン」セカンドシーズンのPVが公開!しかし、クオリティが...

One Punch 2 PV 「ワンパンマン」セカンドシーズンのPVが公開!しかし、クオリティが... One-Punch Man Season 2 PV 2 1, 海外の反応 おいおいおい...明らかにクオリティが下がってるじゃないか... はぁ... 2, 海外の反応 4年も待ったのにこのPVだけでその夢…

海外の反応「文句無しの最終回を迎えたアニメといえば?」

Which anime had the most satisfying ending? 文句無しの最終回を迎えたアニメといえば? 1, 海外の反応 シリーズはまだ継続しているから当てはまらないのかもしれないけど、終物語シーズン2の最後は完璧だったな。 2, 海外の反応 ピンポンでしょ。 3, 海外…

海外の反応「やはり俺の青春ラブコメは間違っている」第3期の製作が決定!!

My Romantic Comedy SNAFU Season 3 Announced 「やはり俺の青春ラブコメは間違っている」第3期の製作が決定!! 1, 海外の反応 FUCKKKKKKKKKKKKKKKKKK マジかよ!信じられねー!! 2, 海外の反応 ↑興奮で心臓発作を起こしそうだ! 3, 海外の反応 THIS IS T…

海外の反応「アニメを見始めてから他のテレビや映画に興味をなくしてきたんだけど...」

Anybody losing interest in regular tv/movies because of anime? アニメを見始めてから他のテレビや映画に興味をなくしてきたんだけど... 1, 海外の反応 俺は自分のことを映画愛好家だと思っていた。 1年に20〜30作品は軽く見ていたし、賞を取った作…

海外の反応「再アニメ化してほしい作品はどれ?」

What manga that already has an anime adaptation do you wish would have another reboot done right? 再アニメ化してほしい作品はどれ? 1, 海外の反応 シャーマンキングしかないだろ! 2, 海外の反応 ↑それ! そのあとFLOWERSもアニメ化してほしい! 3, …

海外の反応「千と千尋の神隠し」を初めて見たんだけど...

So .. I've seen Spirited Away for the first time 「千と千尋の神隠し」を初めて見たんだけど... 1, 海外の反応 ジブリ映画は作画がちょっと苦手で今まで敬遠していたんだけど、後悔してるよ。 この映画は本当に良い作品だよね。 悲しいシーンでもないのに…

海外の反応「2019年春の深夜アニメの数が昨年までと比べて36%も減少しているらしい...」

April 2019 Season Sees 36% Drop in Late Night Anime Premieres 2019年春の深夜アニメの数が昨年までと比べて36%も減少しているらしい... 1, 海外の反応 これって朗報じゃないの? 数が減れば、それだけ優秀なアニメーターも分散されずに済むだろ。 アニメ…

海外の反応「なんで「 Fate/Zero」ってstay nightよりも名作扱いされてるの?」

Why is Fate/Zero considered by many to be objectively superior to Fate/stay night? なんで「 Fate/Zero」ってstay nightよりも名作扱いされてるの? 1, 海外の反応 F/Zは大人やアクションシーンがたくさんあるからな。 アメリカ人にはZeroが最高傑作だ…

海外の反応「アニメ「PSYCHO-PASS」サードシーズンの制作が決定!」

Psycho-Pass Season 3 anime announced! アニメ「PSYCHO-PASS」サードシーズンの制作が決定! 1, 海外の反応 一番驚いたニュースかも! まさか劇場版3部作に続き、サードシーズンまで作られるなんてな。 Production IG製作みたいだから、2期みたいなことに…

海外の反応「なんでアニメの「僕だけがいない街」の結末って批判が多いの?」

Why do people hate the ending of 'Erased' so much? なんで「僕だけがいない街」の結末って批判が多いの? 1, 海外の反応 俺は、殺人犯の正体が微妙だったな。 彼の動機も酷かったし 、昏睡状態に陥って時間をリセットするのはいただけないね。 最終回の屋…

海外の反応「ゆるキャン△」が山梨県の観光事業の収益アップに貢献する!

Yamanashi Prefecture Sees Spike in Tourism Earnings Thanks to Laid-Back Camp 「ゆるキャン△」が山梨県の観光事業の収益アップに貢献する! https://www.animenewsnetwork.com/interest/2019-02-27/yamanashi-prefecture-sees-spike-in-tourism-earnings…

海外の反応「日本のアニメって高校生活を美化しすぎじゃない?」

Is it just me, or does slice of life anime make Japanese high school seem way more awesome? 日本のアニメって高校生活を美化しすぎじゃない? 1, 海外の反応 日常 アニメでは修学旅行やクラブ活動やその他もろもろのイベントが描かれていて、日本の高…

海外の反応「異世界アニメの中で最高傑作といえば?」

Best isekai anime you have seen? 異世界アニメの中で最高傑作といえば? 1, 海外の反応 個人的に一番面白いと思ったのは、「幼女戦記」かな。 戦術が面白かったし、主人公も魅力があって、見ていて面白かった。 2, 海外の反応 ↑面白かったけど、1クールだ…

海外の反応「ここ最近のアニメで名作として語り継がれそうな作品は?」

What anime are the classics of our generation? ここ最近のアニメで名作として語り継がれそうな作品は? 1, 海外の反応 ジョジョの奇妙な冒険 2, 海外の反応 ↑ジョジョは別にここ最近の作品じゃ無いでしょ。 長い間熱狂的なファンたちに愛されてきた作品だ…

海外の反応「かぐや様は告らせたい」の公式字幕とfansubを比較してみたんだけど...

[Kaguya-sama] Officialsubs vs. Fansubs 「かぐや様は告らせたい」の公式字幕とfansubを比較してみたんだけど... このシーンのセリフ かぐや「そういえば今日、庭の噴水にある甘いリンゴとサクランボのレリーフの奥深くにカタツムリが…』 会長『俺の妹が昔…

海外の反応「2019年冬アニメの今のところの評価は?」

What's your opinion about the anime in this season after finishing first episode? 2019年冬アニメの今のところの評価は? 1, 海外の反応 今のところ、約束のネバーランド、ブギーポップ、盾と勇者の3つしか見ていないけど、どれも当たりだな! 2, 海外…

海外の反応「君たちの国では日本のアニメって一般的にどれくらい受け入れられているの?」

How much prevalent is japanese anime in your country? 君たちの国では日本のアニメってどれくらい受け入れられているの? !!翻訳注意報!!管理人 日本のアニメは海外からも高い評価を受けているようだけど、それはアニメオタク以外からも評価されているっ…

海外の反応「外国人てシリアスアニメのキャラのデフォルメが嫌いなの?」

Do you guys dislike deformed art style in comedy scene? 外国人てアニメキャラのデフォルメが嫌いなの? !!翻訳注意報!!管理人 外国人てアニメのコメディシーンでキャラがデフォルメになるのが嫌いだって聞いたんだけど本当なのかな? 2, 海外の反応 ↑い…