!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

雑談

海外の反応「2018年夏アニメで日本人が期待している作品トップ20はこれだ!」

Japanese fans’ most anticipated Summer 2018 anime 2018年夏アニメで日本人が期待している作品トップ20はこれだ! www.animenewsnetwork.com www.charapedia.jp 1, 海外の反応 概ね予想していた通りの結果だな。 2, 海外の反応 「Back Street Girls」が20…

海外の反応「このアニメって主人公がいない方が面白いんじゃ...?って感じた作品は?」

Which anime would be better off without the MC? このアニメって主人公がいない方が面白いんじゃ...?って感じた作品は? 1, 海外の反応 今まで主人公として全く魅力がないいろいろなキャラを見てきた。 泣き言ばっかり言っているやつや、優柔不断なやつ、…

海外の反応「ジョジョの奇妙な冒険」第5部 黄金の風がアニメ化決定!2018年10月から放送開始!

JoJo's Bizarre Adventure Part 5 Anime Confirmed 「ジョジョの奇妙な冒険」第5部 黄金の風がアニメ化決定!2018年10月から放送開始! 『ジョジョの奇妙な冒険』シリーズの第5部にあたる『ジョジョの奇妙な冒険 黄金の風』のTVアニメ化が決定 。2018年10月…

海外の反応「ウマ娘 プリティダービー」の製作陣がファンたちの二次創作の表現方法へ警告を発する!

Uma Musume Pretty Derby producers are requesting fans to stop lewding the horses, damaging the reputation of the horse owners. 「ウマ娘 プリティダービー」の製作陣がファンたちの二次創作の表現方法へ警告を発する! umamusume.jp 1, 海外の反応 …

海外の反応「詰め込みすぎで駆け足に感じたアニメは?」

What were the worst cases of a very rushed anime adaptation? 原作を詰め込みすぎで駆け足に感じたアニメは? 1, 海外の反応 「 ダンまち」かな。 原作5冊を1クールに無理やり収めていたからな... 2, 海外の反応 ↑正直アニメでこの作品を知ったからアニ…

海外の反応「Fate」シリーズって間違いなく傑作だよね!

The Fate series is a pure masterpiece 「Fate」シリーズって間違いなく傑作だよね! 1, 海外の反応 ちょうど「Fate/Zero」「Fate/Staynight」「UBW」を見終わったんだ。 ここまで長かったけど、見てきてよかったと思えたシリーズだった! 見終わってから心…

海外の反応「それぞれのアニメ会社の長所と短所をあげていこう」

What are the strengths and weaknesses of each anime studio? それぞれのアニメ会社の長所と短所をあげていこう 1, 海外の反応 京アニ:キャラデザと作画がヤバい!でも、同じようなデザインで確立されてしまっている。 シャフト:製作にトラブルは多々あ…

海外の反応「あなたにもっとも影響を与えたアニメのキャラを教えてくれ。」

What anime character affected you psychologically? あなたにもっとも影響を与えたアニメのキャラを教えてくれ。 1, 海外の反応 俺は「エヴァンゲリオン」の碇シンジ。 鬱になった時期もあったし、父親がいないから彼には共感できた。 2, 海外の反応 ↑碇シ…

海外の反応「海外アニメーションと比べて日本のアニメの方が好きな部分はどこ?」

What is something which makes you prefer anime compared to western animation? 海外アニメーションと比べて日本のアニメの方が好きな部分はどこ? 1, 海外の反応 この前友達と話していた時に、アニメに対する自分と彼の見方の違いに驚いた。 彼によると…

海外の反応「原作の漫画よりも出来が良かったアニメといえば?」

Anime that are better than the Manga 原作よりも出来が良かったアニメといえば? 1, 海外の反応 最近漫画をたくさん読んでいるんだけど、アニメ化した作品は大抵ストーリーとかも深みがあって、細いところまで楽しめていることに気がついた。 大抵の原作が…

海外の反応「今まで見たアニメの中で「リトルウィッチアカデミア」は一番健全なアニメだった!」

Little Witch Academia Is Probably The Most Wholesome Show I've Seen In A While 「リトルウィッチアカデミア」ってもしかして一番健全なアニメなんじゃないか? 1, 海外の反応 ここ数日でようやく最初の14話まで見たんだけど、思いの外健全なアニメだっ…

海外の反応「みんなロボットアニメの何が嫌いなの?」

What do people have against mecha anime? みんなロボットアニメの何が嫌いなの? 1, 海外の反応 このスレッドを見て気づいたんだけど、ロボットアニメを嫌悪している人が他のジャンルと比べてもかなり多いと思うんだ。 「ロボアニメにはのめり込めない」「…

海外の反応「「幽☆遊☆白書」ってもっと評価されるべきだよな?」

Yu Yu Hakusho is a great classic shounen that deserves to have more attention! 「「幽☆遊☆白書」ってもっと評価されるべきだよな?」 1, 海外の反応 「幽☆遊☆白書」は主人公の浦飯幽助が交通事故で命を落としてしまい、生き返られてもらう代わりに、霊…

海外の反応「炎上中の「二度目の人生を異世界で」のアニメ化製作中止が正式に発表される」

After all the controversy surrounding the project and its creator, the TV anime to "Nidome no Jinsei wo Isekai de" has been cancelled 「炎上中の「二度目の人生を異世界で」のアニメ化中止が正式に発表される」 テレビアニメ「二度目の人生を異世界…

海外の反応「二度目の人生を異世界で」の炎上の件で主要スタッフ4人が降板を発表

Four main VAs for the fall anime 'Nidome no Jinsei wo Isekai de' have announced they are stepping down after the LN author's racist tweets debacle 「二度目の人生を異世界で」の炎上の件で主要スタッフ4人が降板を発表 www.oricon.co.jp 10月から…

海外の反応「アニメに影響されて始めた趣味とかってある?」

Ever have an anime that ended up getting you into a hobby? アニメに影響されて始めた趣味とかってある? 1, 海外の反応 俺はアニメに影響されて麻雀を勉強したよ。 アカギや咲がかっこよすぎたんだ! まだ天鳳にはよく行くしね。 2, 海外の反応 ↑同士よ…

海外の反応「みんな「BLEACH」ってアニメに対してどんな評価してるの?」

What do you guys think of Bleach? みんな「BLEACH」ってアニメに対してどんな評価してるの? 1, 海外の反応 俺は「BLEACH」の好きなところがいくつかあるんだ。 キャラクター 大前田以外のキャラはみんな好きなんだ。特にお気に入りが夜市、修平、東仙、白…

海外の反応「個人的に好きな絵柄のアニメは?」

In your opinion, which anime has the best art style? 個人的に好きな絵柄のアニメは? 1, 海外の反応 「ジョジョの奇妙な冒険」 どの部でも独特な作画のアニメだと思ったよ。 2, 海外の反応 ↑申し訳ないけど、「ジョジョ」の絵はあんまり好きじゃないんだ…

海外の反応「もっとマシなエンディングがあっただろ...、ってアニメは?」

Is there any anime that you thought deserved a better ending? もっと良いエンディングができただろ、ってアニメは? 1, 海外の反応 これは「ギルティクラウン」だな。 最後の4分間を削除していれば、10倍良い締めくくりになっただろうに。 2, 海外の反…

海外の反応「戦闘シーンやアクションに関して好きなアニメを挙げるとすれば何?」

What's your favorite anime in terms of fighting? 戦闘シーンやアクションに関して好きなアニメを挙げるとすれば何? 1, 海外の反応 好きなアニメは「H✖︎H」と「ワンピース」だけどアクションで言えば、8年以上アニメを見てきたけど「NARUTO」以上のもの…

海外の反応「別のアニメ会社だったら失敗していたな、ってアニメは?」

What anime wouldn't work if done by a different studio? 別のアニメ会社だったら失敗していたな、ってアニメは? 1, 海外の反応 「 Fate」とufotableの組み合わせは最高だったな。 他のどの製作会社と組んでもこの名作は生まれなかっただろうね。 2, 海外…

海外の反応「あなたがアニメ化してほしい漫画やライトノベルは?」

What manga or light novel do you want to see adapted the most? あなたがアニメ化してほしい漫画やライトノベルは? 1, 海外の反応 「アカメが斬る」 2, 海外の反応 ↑おいおい、アニメ化されただろ? 3, 海外の反応 ↑わかってるよ。 納得できないから再ア…

海外の反応「アニメでは描かれない日本の文化・歴史のダークな側面といえば?」

What are some of the darker parts of Japanese culture / history that anime don't cover or show? アニメでは描かれない日本の文化・歴史のダークな側面といえば? 1, 海外の反応 俺が知っているものでは「アイヌ文化」とか「血液型差別」とかかな。 今…

海外の反応「オリジナルアニメで一番好きな作品は?」

What is your favorite original anime series? オリジナルアニメで一番好きな作品は? 1, 海外の反応 俺はMADHOUSEの「宇宙よりも遠い場所」と京アニの「ヴァイオレット・エヴァーガーデン」かな。 君たちの意見を聞かせてくれ。 2, 海外の反応 「新世紀エ…

海外の反応「最も独創性を感じたアニメといえば?」

Which Anime Do You Think is the Most Unique? 最も独創性を感じたアニメといえば? 1, 海外の反応 君たちが思う「最も独創的なアニメ」ってなんだと思う? 俺は「物語シリーズ」かな。 テンポはゆっくりだったけど、文字を入れたりする演出が独創的だった…

海外の反応「あなたが好きなアニメ会社は?」

So, Which Anime Studio is your favourite, and Why? あなたが好きなアニメ会社は? 1, 海外の反応 俺はボンズだな。 TRIGGERやシャフトもそれぞれの美的感覚やクリエイティブな作画が好きだけど、それ以上にボンズは素晴らしい。 「鋼の錬金術師」をはじめ…

海外の反応「「ジョジョの奇妙な冒険」って面白いの?」

Is JoJo legitimately worth watching, or is it just a meme? ジョジョの奇妙な冒険」って面白いの? 1, 海外の反応 見る価値のある作品だよ! 100%保証する! 2, 海外の反応 ↑戦闘シーンはもちろんだけど、ギャグも面白いしな! 3, 海外の反応 ↑キャラデザ…

海外の反応「2018年に放送されたアニメの中で、現時点で一番好きな作品は?」

Favorite Anime of this year so far? 2018年に放送されたアニメの中で、現時点で一番好きな作品は? 1, 海外の反応 「宇宙よりも遠い場所」しかないだろうな! 2018年でこのアニメを超える作品はなかなか現れないと思うよ。 というか、今年に限らず、全アニ…

海外の反応「もっと増えてほしいアニメのジャンルは?」

What anime genre do you wish there was more of? もっと増えてほしいアニメのジャンルは? 1, 海外の反応 「スリラー」かな。 2, 海外の反応 ↑YEEES!! もっと俺たちの背筋をぞくっとさせてくれるよな展開がほしいよね! 3, 海外の反応 ↑同感だね。 この前…

海外の反応「ダーリン・イン・ザ・フランキス」考察スレ 「002のもう一つの名前「イオタ」の由来とは?」

The REAL meaning behind Iota [Spoilers for Darling in the Franxx] 「ダーリン・イン・ザ・フランキス」考察スレ 「002のもう一つの名前「イオタ」の由来とは?」 1, 海外の反応 002のもう一つの名前であり、パパから授けられた「イオタ」と言う名前に込…