!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

雑談

海外の反応「2018年のアニメ全体の総評をしてみよう」

How was 2018 in terms of anime? 2018年のアニメ全体の総評をしてみよう 1, 海外の反応 1年を通して、今年はアニメに関して言えばなかなかの豊作の年だったと思う。 アニメーションクオリティの向上も様々な作品で見られたし、特にコメディジャンルがよか…

海外の反応「GATE 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり」ってアニメはなんであんなに批判されたの?

Why does Gate triggered some people so much? 「GATE 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり」ってアニメはなんであんなに批判されたの? 1, 海外の反応 現代の軍隊がファンタジーの世界で無双するのがファンタジーファンの逆鱗に触れたんだよ。 2, 海外の反応 プ…

海外の反応「原作が漫画とライトノベルはどっちがアニメ化向きなの?」

Is it more difficult for anime studios to animate a series from a light novel source, as opposed to a manga? 原作が漫画とライトノベルはどっちがアニメ化向けなの? 1, 海外の反応 一般的に、ラノベよりも漫画の方がアニメ化は簡単なんじゃない? 2,…

海外の反応「新海誠監督最新作「天気の子」が2019年夏に公開!」

Makoto Shinkai has a new project called "Weathering With You" coming next Summer 新海誠監督最新作「天気の子」が2019年夏に公開! natalie.mu 新海誠監督による新作劇場アニメ「天気の子」が、2019年7月19日より全国東宝系にて公開されることが明らか…

海外の反応「 3月のライオン」はもっと知名度が上がって欲しい名作だよな

3-gatsu no lion is a show everyone needs to watch 「 3月のライオン」はもっと知名度が上がって欲しい名作だよな 1, 海外の反応 原作を読んだ人がいるかわからないけど、これは鬱アニメじゃないよ。 むしろ逆で、人生の中で困難に立たされた時に人がお互…

海外の反応「なんでアニメファンてNetflixが嫌いなの?」

Why do anime fans despise Netflix for acquire anime? アニメのことになるとNetlixを叩く人が多いけど、なんでなんだ? 1, 海外の反応 Netflixは放送が終わったアニメをピックアップしてくれるのは嬉しいんだよ。 だけど、今リアルタイムで放送しているア…

海外の反応「Netflix版「聖闘士星矢」の「アンドロメダの瞬」女性に変更に批判殺到」

Eugene Son, the person responsable for making Shun a woman in the new version of Saint Seiya in Netflix, deleted his Twitter account after being blasted by Saint Seiya fans in Latin America. The trailers in english, portuguese and spanish …

海外の反応「アニメは観光業を促進して町興しに貢献できるのか?」

How a Certain Anime is Boosting Tourism to a Dying City アニメは観光業を促進して町興しに貢献できるのか? 日本での観光と言えば東京や京都、大阪などが定番だろう。でも、観光客があまりいない地域へ行くのも良いかもしれない。この国の本当に文化とい…

海外の反応「今の時代に放送されていたら評価は違っただろうな、って作品は?」

What anime do you think would have a different public reception of it came out today もっと評価されてた作品や今だと逆に批判されていただろうって作品は何かある? 1, 海外の反応 「カウボーイビバップ」 2, 海外の反応 ↑今放送されていたらもっと人…

海外の反応「日本のアニメ産業の売り上げが190億ドルに急進!ストリーミングサービスが主な要因か」

Japan's Anime Industry Worth Record $19B, Driven by Streaming and Exports 日本のアニメ産業の売り上げが190億ドルに急進!ストリーミングサービスが主な要因か www.hollywoodreporter.com ここ4年日本国内のマーケットが縮小する中、Netflix、Amazonプ…

海外の反応「ロシアのアニメフェスティバルが急遽中止に!なぜ今ロシアではアニメが批判されるの?」

Anime Festival Canceled in Russia’s Dagestan After 'Debauchery' Claims ロシアのアニメフェスティバルが急遽中止に!なぜロシアではアニメが批判されるの? themoscowtimes.com AniDagはロシアの領土の北コーカサス地域のダゲスタン共和国で2011年か…

海外の反応「このすば!」ってめちゃくちゃ面白くないか!?

Konosuba is one of the best Anime I've ever seen! 「このすば!」ってめちゃくちゃ面白くないか!? 1, 海外の反応 人気キャラクターランキングとかでめぐみんとかアクアがよくランクインしているのを見てこの前実際にアニメの方も見てみたんだ。 ハーレ…

海外の反応「冬アニメも終盤だし、今年のベストアニメを決めよう!」

冬アニメも終盤だし、今年のベストアニメを決めよう! 今年のベストアニメを決めよう! 1, 海外の反応 「ヴァイオレット・エヴァーガーデン」だな。 京アニは最高だわ! 2, 海外の反応 ↑見るまではいろいろと好評の噂を聞いていたから期待していたんだけど、…

海外の反応「Netflixはアニメ映画よりもテレビシリーズを作るべきじゃない?」

Netflix should invest in making anime sequel seasons instead of movies 「Netflixはアニメ映画よりもテレビシリーズを作るべきじゃない?」 1, 海外の反応 アニメ会社と取引してさ、投資して作ってもらった作品はNetflixだけでしか見れないようにすれば…

海外の反応「俺が好きなのは妹だけど妹じゃない」のアニメーターは報酬が払われていなかった!集団訴訟へ発展か?

Animators of "Ore ga Suki nano wa Imouto dakedo Imouto ja Nai" aren't getting paid for their work 「俺が好きなのは妹だけど妹じゃない」のアニメーターは報酬が払われていなかった!集団訴訟へ発展か? blog.esuteru.com ついに放送まで落としてるよ…

海外の反応「みんなは何がきっかけで「ジョジョ」を見始めたの?」

What finally got you into JoJo? みんなは何がきっかけで「ジョジョ」を見始めたの? 1, 海外の反応 YOUTUBEでOPを見つけたのがきっかけかな。 あの映像と曲は素晴らしかった! 2, 海外の反応 友達が第7部にどハマりしたのがきっかけかな。 彼に勧められて…

海外の反応「ロシア政府が日本のアニメの規制に躍起になっているらしい...」

The Russian Government continues to struggle with the popularity of anime among teenagers ロシア政府が日本のアニメの規制に躍起になっているらしい... lenta.ru ロシアの中心都市ノヴォシビルスクにあるとある学校の校長が生徒たちからスマートフォン…

海外の反応「機動戦士ガンダム「閃光のハサウェイ」の劇場三部作が制作決定!

Mobile Suit Gundam: Hathaway's Flash will become a film trilogy. 「機動戦士ガンダム「閃光のハサウェイ」の劇場三部作が制作決定! www.cinematoday.jp 21日、人気アニメ「機動戦士ガンダム」シリーズの新作となる、「機動戦士ガンダム 閃光のハサウェ…

海外の反応「CGアニメはこれから向上していくのだろうか。」

What changes would you make to make CG anime look better? CGアニメはこれから向上していくのだろうか。 1, 海外の反応 「宝石の国」みたいに使えばいいんだよ。 CGは手描きとは全く異なるスタイルなんだから手描きの負担を軽くするために使われるべきで…

海外の反応「2019、2020年に放送予定のアニメで楽しみにしている作品は?」

What anime currently in the work are you looking forward to in 2019-2020? 2019年に放送予定のアニメで楽しみにしている作品は? 1, 海外の反応 俺的には、「ダーウィンズゲーム」「Fate/Grand Order」「フルーツバスケット」「ヴィンランド・サガ」「メ…

海外の反応「海外のメディアでアニメ化したら面白そうな作品って何があるかな?」

What piece of western media would you like an Anime adaptation for? 海外のメディアでアニメ化したら面白そうな作品って何があるかな? 1, 海外の反応 映画でも、本でも、ゲームでもいいから何かアニメ化したら面白そうな作品を教えてくれ! 個人的には…

海外の反応「俺が好きなのは妹だけど妹じゃない」のEDクレジットでアニメーターからSOSが発信されていた...

Low-quality laughing stock of current anime season sends hidden cry for help in closing credits 「俺が好きなのは妹だけど妹じゃない」のEDクレジットでアニメーターからSOSが発信されていた... 1, 海外の反応 こういうアニメ業界の実情は陰鬱になるよ…

海外の反応「一番住みたくないアニメの世界は?」

Worst world to live in? 一番住みたくないアニメの世界は? 1, 海外の反応 絶対に「ベルセルク」だな。 黄金時代編の後に限るけどね。 2, 海外の反応 ↑ファルコには住みたくないなぁ.... 3, 海外の反応 「PSYCHO-PASS」の世界も悲惨だよな。 シビュラシステ…

海外の反応「Re:ゼロから始まる異世界生活」って面白そうだけど、実際どうなの?

Is Re:Zero as good as it looks? 「Re:ゼロから始まる異世界生活」って面白そうだけど、実際どうなの? 1, 海外の反応 今6話見ているんだけど、この死に戻りって設定はなかなか面白いし、ミステリーっぽさが好きなんだ。 この調子でずっと進んでいくのか? …

海外の反応 「少年ジャンプ漫画「Dr.STONE」がついにアニメ化!公開は2019年夏」

A TV anime adaptation of Riichiro Inagaki's manga series "Dr.STONE" has been green-lit for production. Yuusuke Kobayashi will play the role of Senku Ishigami. It will air in Summer 2019 「少年ジャンプ漫画「Dr.STONE」がついにアニメ化!」 1,…

海外の反応「今年もそろそろ終わりだし、2018年のベスト&ワーストアニメを決めよう!」

What are your favorite (and WORST) anime of 2018 so far? 今年もそろそろ終わりだし、2018年のベスト&ワーストアニメを決めよう! 1, 海外の反応 Best: 「宇宙よりも遠い場所」 Worst:「とある魔術の禁書目録Ⅲ」 2, 海外の反応 ↑とある三期はマジでひどい…

海外の反応「予想以上に面白いと思う2018年秋アニメの作品はどれ?」

What are some anime this season you began to watch ironically but ended up watching because you liked it? 予想以上に面白いと思う2018年秋アニメの作品はどれ? 1, 海外の反応 個人的には今期はこの質問に該当する作品が結構あるんだよね。 例えば「…

海外の反応「もっと戦争物のアニメがあってもいいと思うんだよね」

There needs to be more military anime もっと戦争物のアニメがあってもいいと思うんだよね 1, 海外の反応 俺がここで言っているミリタリーとはメカとかロボットじゃなくて、戦争をテーマにしているアニメのことね。 俺が思いつくのは「幼女戦記」「ブラッ…

海外の反応「コードギアス」ってアニメを今更見たけど、傑作だなこれ!

Just finished Code Geass. Someone tell me how to feel. 「コードギアス」ってアニメを今更見たけど、傑作だなこれ! 1, 海外の反応 俺は今までアニメでアンチヒーローを好きになることはないと思っていたけど、ルルーシュという主人公を見てこの気持ちは…

海外の反応「ドロヘドロ」がついにアニメ化決定!

"Dorohedoro" manga series will be receiving a TV anime adaptation 「ドロヘドロ」がついにアニメ化決定! 1, 海外の反応 Time to celeblate, impossible is nothing! 2, 海外の反応 ↑マジでこの作品がアニメ化されるなら、アニメ化できない作品なんてな…