!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

2016年春アニメ

海外の反応「ジョジョ奇妙な冒険 第4部 ダイヤモンドは砕けない」第39話 最終回 海外「最低なセリフと最高のエンディング!」

ジョジョの奇妙な冒険 ダイヤモンドは砕けない 第39話 最終回 「さよなら杜王町-黄金の心」あらすじ ついに仗助たちは吉良を追い詰めた!承太郎たちも集まり、絶望の淵に立たされた吉良だったが、それでもなお、助けにやってきた救急隊員の女性にバイツァ・…

海外の反応「ジョジョ奇妙な冒険 第4部 ダイヤモンドは砕けない」第38話 海外「運命は彼を見放した...」

第38話 「クレイジー・D は砕けない その2」あらすじ キラークイーンとストレイ・キャットの攻撃によって追い詰められた仗助と早人は接近戦に持ち込むため近くの民家に逃げ込むが、そこへ空気弾が壁をすり抜け入り込んできた。灰皿の灰をまき、空気弾を視認…

海外の反応「ジョジョ奇妙な冒険 第4部 ダイヤモンドは砕けない」第37話 海外「いよいよ最終決戦! 仗助VS吉良!!」

第37話 「クレイジー・Dダイヤモンド は砕けない その1」あらすじ ストレイ・キャットの空気弾で吉良を殺そうとした早人の作戦は失敗に終わった。早人が何度も同じ朝を往復していると察した吉良は、露伴の他にも何人かを吹き飛ばしている、そしてこれ以上同…

海外の反応「ジョジョ奇妙な冒険 第4部 ダイヤモンドは砕けない」第36話 海外「彼は主人公の器だ」

第36話 「アナザーワン バイツァ・ダスト その2」あらすじ キラークイーン第3の能力「バイツァ・ダスト」によって岸辺露伴を爆破し、同じ朝に戻ってきたということを聞かされた早人は、キラ・ヨシカゲを倒せるのは露伴のような「能力を持つ者」だけだと思…

海外の反応「ジョジョ奇妙な冒険 第4部 ダイヤモンドは砕けない」第35話 海外「この能力に攻略法はあるのか!?」

第35話 「アナザーワン バイツァ・ダスト その1」あらすじ 追い詰められた川尻浩作は、早人を手にかけてしまった。事故に見えるよう早人を殺害したが、露伴たちが早人の存在に気づき、明日にも川尻家を調べに来ようとしているという最悪のタイミングだった…

海外の反応「ジョジョ奇妙な冒険 第4部 ダイヤモンドは砕けない」第34話 海外「小学生とは思えない度胸」

第35話 「7月15日(木) その4」あらすじ チープ・トリックの攻撃に困り果て、自宅に康一を呼び出し助けを求める露伴だったが、スタンドが取り憑いた背中をどうしても見せようとしない露伴の姿に、康一はからかわれているのではないかと不信感を抱き、怒って…

海外の反応「ジョジョ奇妙な冒険 第4部 ダイヤモンドは砕けない」第33話 海外「顔も中身もイケメンだった...」

第33話 「7月15日(木) その3」あらすじ 乙雅三の背中を見たことで露伴はスタンドのチープ・トリックに取り憑かれてしまった。チープ・トリックへの攻撃はそのまま本体である露伴自身に返ってきてしまうため、むやみに攻撃することもできず、露伴は窮地に立…

海外の反応「ジョジョ奇妙な冒険 第4部 ダイヤモンドは砕けない」第32話 海外「花京院のあの癖を思い出したのは俺だけ?」

第32話 「7月15日(木) その2」あらすじ 火事の修理と見積もりのため、露伴の家に一級建築士の乙雅三がやってきた。露伴は家の中に乙を招き入れるが、乙のとる奇怪な行動に興味を惹かれる。その頃、仗助は鉄塔に捕らわれてしまった未起隆を助けるため、再び…

海外の反応「ジョジョ奇妙な冒険 第4部 ダイヤモンドは砕けない」第31話 海外「同時進行の演出は面白いな。」

第31話 「7月15日(木) その1」あらすじ 行方不明となった吉良吉影の姿を探していた吉廣は川尻浩作を発見する。間違いなく息子の吉影だと確信した吉廣は川尻に近づこうとするが、その後ろには川尻をビデオで隠し撮りする早人の姿が!露伴や承太郎たちも吉影…

海外の反応「ジョジョ奇妙な冒険 第4部 ダイヤモンドは砕けない」第30話 海外「小学生でこの判断力は見込みがあるな!」

第30話 「猫は吉良吉影が好き」あらすじ ある朝、しのぶから地下室で喉に大きな穴が開いたブリティッシュ・ブルー種の猫を見つけたという話を聞いた川尻。あの『矢』で射抜かれた猫なのではないかと考えた川尻が地下室へ様子を見に行くと、そこには死んだ猫…

海外の反応「ジョジョ奇妙な冒険 第4部 ダイヤモンドは砕けない」第29話 海外「仗助はやはりジョセフの息子だな!」

第29話 「ハイウェイ・スター その2」あらすじ 露伴に窮地を救われた仗助は、謎の足跡型スタンドの本体を探す。どこまでも追ってくるスタンドをバイクで振り切り、康一に電話をしてエコーズで敵本体を探してもらおうと考えるが、仗助の匂いを覚えたスタンド…

海外の反応「ジョジョ奇妙な冒険 第4部 ダイヤモンドは砕けない」第28話 海外「あの名言がついに...!」

第28話 「ハイウェイ・スター その1」あらすじ チンチロリン勝負でイカサマがおこなわれていると感じた露伴は自身の小指にペンを突き立てる!次の勝負で仗助のイカサマを見破れなければ、200万円でクレイジー・ダイヤモンドに治療を頼んでやるが、イカサ…

海外の反応「ジョジョ奇妙な冒険 第4部 ダイヤモンドは砕けない」第27話 海外「まさか本物の宇宙人!?」

第27話 「ぼくは宇宙人」あらすじ 顔を奪い、川尻浩作として生活を始めた吉良だが、自分の本性を隠したまま生活をすることにいらだちを覚え始めていた。道行く女性を見ては自分の本性を打ち明けたい、その細い首を絞め殺してみたい…という衝動を懸命に抑える…

海外の反応「ジョジョ奇妙な冒険 第4部 ダイヤモンドは砕けない」第26話 海外「ジャンケンてこんなにスリリングな遊びだったっけ?」

第26話 「ジャンケン小僧がやって来る!」あらすじ 弓と矢を奪い仗助たちの元から逃走した吉良吉廣は、息子の吉影を守るため味方となるスタンド使いを探していた。矢に射抜きたいものを選べと告げると、矢はある人物を差す―。その頃、吉良吉影を追う露伴は杜…

海外の反応「Re:ゼロから始まる異世界生活」最終回 海外「ついに最終回! ペテルギウス攻略の秘策とは!?」

第25話 「ただそれだけの物語」あらすじ "ネクト"を使いスバルと視覚を共有し「見えざる手」を認識できるようになったユリウス。徐々にペテルギウスを追い詰めていく。果たして長きにわたるペテルギウスとの因縁をスバルは断ち切れるのだろうか!?

海外の反応「ジョジョ奇妙な冒険 第4部 ダイヤモンドは砕けない」第25話 海外「無敵のスタープラチナでもどうにもできない!」

第25話 「アトム・ハート・ファーザー」あらすじ 吉良吉影の手がかりを得るため、かつて吉良が住んでいた家を調査する仗助たち。それといった特徴のない吉良だが、承太郎は家の中の物から高い知能と能力を隠すため、わざと自分の長所や短所を人前に出さない…

海外の反応「Re:ゼロから始まる異世界生活」第24話 海外「ついにペテルギウスとの最終戦へ突入!」

第24話 「自称騎士と最優の騎士」あらすじ アーラム村の人々に危険が迫っていると伝え、安全な場所まで避難するように呼びかけるエミリアだったが、その訴えが聞き入れられることなく一夜が明けてしまう。村人たちに信じてもらえなかったことを思い悩むエミ…

海外の反応「「Re:ゼロから始める異世界生活」第24話の予告を見た感想」

redditより Re:Zero Episode 24 Preview 「Re:ゼロから始める異世界生活」第24話の予告を見た海外の反応を翻訳していきます。

海外の反応「ジョジョ奇妙な冒険 第4部 ダイヤモンドは砕けない」第24話 海外「やっと吉良の正体までたどり着いたのに...」

第24話 「シアーハートアタック その2」あらすじ 進化したエコーズACT3の能力でシアーハートアタックを重くし、なんとか難を逃れた康一だったが、そこへ殺人鬼・吉良吉影が姿を現す!ついに目の前に現れた殺人鬼に強い怒りを感じた康一はACT3で吉良…

海外の反応「Re:ゼロから始まる異世界生活23話の作者のTwitterを見てみよう」

redditより Re:Zero Episode 23 Nagatsuki Tappei's tweet 「Re:ゼロから始める異世界生活」第23の作者のツイートを見た海外ファンの感想を翻訳します。

海外の反応「Re:ゼロから始まる異世界生活」第23話 海外「残り2話でこの展開ってマジかよ!?」

第23話 「悪辣なる怠惰」あらすじ エミリアたちやアーラム村の人々を避難させるべく、ロズワールの屋敷へと向かうスバルたち討伐隊。しかしふと気が付くとスバルを残して討伐隊の面々が消失してしまう。いったい何が起きたのか理解することのできないスバル…

海外の反応「Re:ゼロから始める異世界生活23話の予告を見た感想」

redditより RE:Zero episode 23 preview 「Re:ゼロから始まる異世界生活」第23話の予告を見た海外ファンの感想を翻訳します。

海外の反応「クロムクロ」第22話 海外「ついに由希奈の父親の秘密が明かされる」

第22話 「鬼が哭いた雪中花」あらすじ エフィドルグのシールドにより、黒部研究所が封鎖されてしまう。自宅に戻った由希奈たちは、改めてゼルから彼自身のこと、エフィドルグのこと、そして由希奈の父・岳人のことを聞かされる。

海外の反応「ジョジョ奇妙な冒険 第4部 ダイヤモンドは砕けない」第23話 海外「承太郎をここまで追い詰めるとは...!」

第23話 「シアーハートアタック その1」あらすじ ボタンの持ち主を探していた承太郎と康一は靴のムカデ屋で殺人鬼・吉良吉影のスタンドが放つ第2の爆弾「シアーハートアタック」に遭遇する。康一は逃げる吉良を追おうとするが、承太郎はそれよりも再び攻撃…

海外の反応「Re:ゼロから始まる異世界生活22話の作者のツイッターを見てみよう」

Re:Zero Episode 22 Nagatsuki Tappei's livetweets/trivia 「Re:ゼロから始める異世界生活」22話の作者のツイッターを見た海外勢の反応を翻訳してみてみました。

海外の反応「Re:ゼロから始める異世界生活」 第22話 海外「VS魔女教徒。この展開は予想外だった...」

第22話 「怠惰一閃」あらすじ 白鯨との戦いが終わり、街道の封鎖を担当していた傭兵団の半分が討伐隊の元に戻ってくる。合流した傭兵団の先頭に立つユリウスに対して複雑な心境のスバル。しかし魔女教との戦いを前にこれほど頼りになる味方はいない。白鯨の…

海外の反応「クロムクロ」 第21話 「この絶望的な戦力差...勝てるはずがない...」

第21話 「牙城の落ちる日」あらすじ 地球に戻った由希奈と剣之介、ムエッタ。喜びもつかのまにエフィドルグの母艦が地球に向けゆっくりと降下を始め、研究所はさらに逼迫した事態に陥る。

海外の反応「ジョジョの奇妙な冒険 第4部 ダイヤモンドは砕けない」 第22話 海外「これがキラークイーンの能力か!」

第22話 「吉良吉影は静かに暮らしたい その2」あらすじ 吉良吉影は杜王町に潜んでいた殺人鬼であり、そしてスタンド使いでもあった。自身の秘密を知った重ちーを消そうとする吉良にハーヴェストで応戦する重ちーだったが、吉良のスタンド、キラークイーンの…

海外の反応「Re:ゼロから始める異世界生活」 第21話 海外「白鯨討伐戦決着!」

第21話 「絶望に抗う賭け」あらすじ 目の前で起きた出来事に言葉を失うスバルとレム。犠牲を払いながらも少しずつ追い詰めていたはずのように見えた白鯨の戦いは想像を超える事態へと発展する。もう打つ手なしと思わせるに十分なその光景に一人、また一人と…

海外の反応「ジョジョの奇妙な冒険 第4部 ダイヤモンドは砕けない」 第21話 海外「この日が来るのを何十年待っていたことか!」

第21話 「吉良吉影は静かに暮らしたい その1」あらすじ 行きかう人々で賑わう昼時の町中、吉良吉影は女子社員の誘いを断ってパン屋でサンドイッチを買うと公園で1人、ランチを楽しんでいた。そこへ通りかかった重ちーは誤って自分のサンドイッチと吉良のサ…

海外の反応「Re:ゼロから始める異世界生活」 第20話 海外「ヴィルヘルム無双開始!」

第20話 「ヴィルヘルム・ヴァン・アストレア」あらすじ 自らの持てる全てを注ぎ込み、自らができる限りを尽くしたスバル。その思いはクルシュの心を捉え、クルシュとの同盟を勝ち取ることに成功する。さらにアナスタシアの協力も得て、白鯨との戦いに臨むス…

海外の反応「Re:ゼロから始める異世界生活20話予告を見た感想」

Re:Zero episode 20 Preview 「Re:ゼロから始める異世界生活」最新20話の予告を見た海外の反応です。

海外の反応「ジョジョの奇妙な冒険 第4部 ダイヤモンドは砕けない」 第20話 

第20話 「山岸由花子はシンデレラに憧れる」あらすじ 康一にまったく振り向いてもらえないことに落ち込んでいた由花子は、とある店の前で足を止める。エステ「シンデレラ」、その店は普通のエステとは違い「幸福の顔」を作るという変わった店だった。エステ…

海外の反応「Re:ゼロから始める異世界生活」 第19話 海外「白鯨討伐戦開始!」

第19話「白鯨攻略戦」あらすじ レムによって絶望の淵から救い出されたスバルは、エミリアを救うためクルシュに同盟を持ちかける。同盟にあたってスバルがクルシュに対して提示した条件は白鯨が出現する時間と場所を教えること。白鯨を討伐するべく動いていた…

海外の反応「Re:ゼロから始める異世界生活19話の予告を見た感想」

Re:Zero Episode 19 Preview 前回の18話の展開には胸を打たれました。リゼロ19話の予告を見た海外の反応をまとめます。

海外の反応「ジョジョの奇妙な冒険 第4部 ダイヤモンドは砕けない」 第19話 海外「欲が深いと碌なことにならない」

第3話「重ちーの収穫 その2」あらすじ 500万円の当選宝くじを手に入れ銀行へ換金にやってきた仗助たちだったが、その当選くじが本当に仗助たちのものか行員に怪しまれてしまう。自分たちで買ったとしらを切る仗助だが、宝くじの裏には仗助たちとは別の人…

海外の反応「Re:ゼロから始まる異世界生活」第18話 海外「レムみたいな子に愛されたい」

第18話「ゼロから」あらすじ レムを死なせ、エミリアの命を奪い、自らも犬死にのような最期を迎えたスバルは、ルグニカの果物屋の前で再び目を覚ます。何もできず、誰も救えず、思い知り、思い知らされ、もうできることは何もないと悟るスバル。全てに疲れて…

海外の反応「クロムクロ」第17話 海外「ロボットアニメには空中戦がつきもの」

第17話「雲中に鬼が舞う」あらすじ 潜入したミラーサとムエッタの所在を突き止めるため、グラハムは黒部川下流域の全面的な捜索を指示する。ムエッタのことを雪姫と疑わない剣之介は由希奈と共にクロムクロで捜索に出るが、時を同じくしてエフィドルグの母艦…

海外の反応「ジョジョの奇妙な冒険第4部ダイヤモンドは砕けない」第18話 海外「一番欲しいスタンドかもしれないな。」

第18話「「重ちー」の収穫ハーヴェスト その1」あらすじ 貯金がなくなり頭を抱える仗助の前に1円玉を持った小型のスタンドが現れた。驚いた仗助がその後を追いかけていくと、そこには新たなスタンド使い、矢安宮重清(重ちー)の姿が!自身のスタンド、ハー…

海外の反応「クロムクロ」第16話 海外「裏切りとコスプレファンサービス」

第16話「再会は水に流れて」あらすじ 黒部研究所では、一人乗り用GAUSのテストのためシェンミイとセバスチャンが運用シミュレーションを行っていた。どちらも優秀な成績をあげる一方で、交代したソフィーは精彩を欠く結果となる。いつもとは雰囲気の違うソフ…

海外の反応「Re:ゼロから始める異世界生活18話の宣伝が東京の地下鉄に現れた!」

Re: Zero episode 18 advertised in Tokyo Subway 次回18話が放送予定の大人気アニメ、リゼロの宣伝広告が大きく東京の地下鉄に現れました。

海外の反応「Re:ゼロから始まる異世界生活」第17話 海外「スバルの精神はもうボロボロ...」

第17話「醜態の果てに」あらすじ オットーたちを雇い、竜車でリーファウス街道を走るスバルたちの前に白鯨が現れる。闇夜に紛れ、立ち込める霧の中を泳ぐ白鯨。爆風のような咆哮を轟かせながら襲い来る白鯨から逃げ切ることは難しいと判断したレムは、スバル…

海外の反応「Re:ゼロから始まる異世界生活」第16話 海外「王選候補者は曲者ぞろい」

第16話「豚の欲望」あらすじ 再びルグニカの果物屋の前で目を覚ましたスバル。八方塞がりのような状況をどうにか打破しようとスバルはクルシュに助けを求めるが、にべもなく断られてしまう。プリシラやアナスタシアも同様の反応を示し、ただ助けて欲しいと求…

海外の反応「ジョジョの奇妙な冒険第4部ダイヤモンドは砕けない」第16話 海外「こんな承太郎は見たくなかった...」

第16話「「狩り」に行こう!」あらすじ 突然、承太郎からハンティングに誘われた仗助。その目的は、音石明によってスタンド能力を身に付けた「ネズミ」を狩りに行くというものだった。仗助たちが、ネズミが射られた用水路にやってくると、そこには煮こごりの…

海外の反応「クロムクロ」第14話 海外「パイロット達のチームワークが見事だった!」

第14話「祭に踊る羅刹」あらすじ 剣之介に再度刀を振り上げるムエッタを、突如現れた謎の男の刃が止める。二人が交戦するなかソフィーたちは剣之介を外へ連れ出し、ヘリで黒部研究所へと運ぶも、それを追うためにエフィドルグの母艦から大型ジオフレームが投…

海外の反応「Re:ゼロから始まる異世界生活」第15話 海外「苦しみの連鎖は終わらない...」

第15話「狂気の外側」あらすじ ロズワールの屋敷にやってきたスバルの目の前に広がる信じられない光景。こんなことを望んでいたわけではないと嗚咽するスバル。絶望に打ちひしがれたスバルの視界は次第に白く染まり、やがて声が響く。もう遅すぎたんだよ……と…

海外の反応 「ジョジョの奇妙jな冒険 第4部 ダイヤモンドは砕けない」 第15話 海外「仗助の髪形の理由とは?」 

第15話「漫画家のうちへ遊びに行こう その2」あらすじ いつの間にか露伴の自宅前にやってきていた康一がおそるおそる家の中に入ると、そこにはものすごいスピードで漫画を描く露伴の姿があった。昨日、康一の体験を読んだことで創作意欲が掻き立てられ、漫…

海外の反応「マクロスΔ」 第14話 海外「美雲の正体とは!?」

第14話「漂流 エンブレイシング」あらすじ 宇宙艦にトラブル発生。このままでは、電力も酸素もじきに供給が止まってしまう。エネルギー回路の爆発に巻き込まれて二人きりになってしまったハヤテとミラージュは、問題が起きたブロックの修理に向かうのだが――

海外の反応「ドラゴンボール超」第50話 海外「ゴクウブラックの正体とは一体...」

第50話「悟空VSブラック!閉ざされた未来への道」あらすじ 過去に逃れたトランクスを追ってきたゴクウブラック。悟空たちと対峙しいよいよ戦いの幕が上がる。

海外の反応 「ドラゴンボール超」 第49話 海外「未来では魔人ブゥは復活していない!?」 

第49話「未来からのメッセージ ゴクウブラック襲来!」あらすじ 未来からタイムマシンに乗り過去に到着したトランクス。目が覚めると錯乱状態で悟空に襲い掛かるがブルマに止められる。その後未来で何があったのかを語りだすが...