!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

2016年秋アニメ

海外の反応「機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ」第43話 

海外 機動戦士ガンダム鉄血のオルフェンズ 第43話 「辿り着いた真意」あらすじ とうとうマクギリスがギャラルホルンの腐敗を暴くためにクーデターを引き起こした。鉄華団も彼と共にギャラルホルンの制圧に協力する。そしてマクギリスとガンダム・バエルの前…

海外の反応「3月のライオン」第17話 

海外 3月のライオン 第17話 「銀の糸/水面」あらすじ 獅子王戦、島田と宗谷名人との対局の前夜祭に参加する零と二海堂。「いつか絶対にタイトル戦に出る」と言い切る二海堂の覚悟を目の当たりにし、零は動揺する。会場の庭に出た零は、ふと自分のすぐ近くに…

海外の反応「機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ」第42話 

海外 機動戦士ガンダム鉄血のオルフェンズ 第42話 「落とし前」あらすじ バルバトスの改修も終わり戦力を整えた鉄華団。意を決してジャスレイとの直接対決に向かう。

海外の反応「機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ」第41話 

海外 機動戦士ガンダム鉄血のオルフェンズ 第41話 あらすじ 名瀬とアミダの葬儀はサイセイで行われる事になった。 しかし、名瀬とアミダの遺体はハンマーヘッドと共にギャラルホルンに押収されてしまう。 救えなかったシノ、昭弘、そしてオルガもまた悲しみ…

海外の反応「3月のライオン」第15話 「儚く悲しい女」

海外 3月のライオン 第15話 「月光/自我のカタマリ」あらすじ 獅子王戦トーナメント決勝戦、後藤と島田の三番勝負の初戦が幕を開けた。自らを信頼する者同士の戦いに、圧倒される零。 対局を終えた後藤は、将棋会館前で待つ香子に冷たい態度をとる。その様…

海外の反応「リトルウィッチアカデミア」第3話 海外「どこの魔法学校でも箒レースは定番だな!」

海外 リトルウィッチアカデミア 第3話 「Don't stop me now」あらすじ 基礎魔法すら出来ないアッコの指導役を買って出たアーシュラ先生から、アッコは自分専用ホウキを受け取る。これで空を飛ぶことができることを喜ぶが、ホウキはピクリとも反応しない。そ…

海外の反応「機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ」第40話 

海外 鉄血のオルフェンズ 第40話 「燃ゆる太陽に照らされて」あらすじ アリアンロッドから違法組織の認定を受けたタービンズの名瀬はマクマード・バリストンの盃を解消する。 オルガはなんとしても名瀬の応援に向かいたいが、鉄華団を抱える彼も巻き添えを食…

海外の反応「3月のライオン」第14話 

海外 3月のライオン 第14話 「まぶしい闇/ほんの少しの水 」あらすじ 島田の実力を見誤り、取り返しがつかないほど悪い局面になっていたことに気付かされた零。恥ずかしさと混乱で激しく動揺するが、島田にうながされるようにしてなんとか最後まで指し続け…

海外の反応「ユーリ!!! on ICEであえて改善点を言うならば...何?」

What Yuru!!! on ICE did wrong WHAT YURI ON ICE DID WRONG [SPOILERS] 昨年の秋アニメで話題となった「ユーリ!!! on ICE」BD/DVDの売り上げもぶっちぎりでトップのようですね。ですが、この作品でもっとこうすればよかったのに、という点を挙げるならばど…

海外の反応「機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ」第39話 海外「回想シーンはフラグ...」

海外 鉄血のオルフェンズ 第39話 「助言」あらすじ タービンズから出向していたラフタやアジーたちがとうとう鉄華団を離れることに。ラフタと昭弘はまたいつか会おう、と握手を交わす。一方、テイワズでは、組織のNO2、ジャスレイ・ドノミコルスが新たな動き…

海外の反応「3月のライオン」第13話 海外「待ちに待ったあのキャラが登場!」

海外 3月のライオン 第13話 「黒い河(その (2))/ 扉の向こう 」あらすじ トーナメントで後藤とあたることになった三角は、対策を練りに練って対局へ向かう。後藤の型は居飛車穴熊、対して三角は風車を得意とする。三角は後藤に対し、自らの得意な戦法でぶ…

海外の反応「フリップフラッパーズがたった883枚しか売れていない事実...」

Flip Flappers sold only 883 BD/DVD 2016年秋アニメの円盤売り上げ枚数が公開されました。圧倒的に「ユーリ!!! on ice」が人気のようですが、海外で人気だった「フリップフラッパーズ」の売り上げの少なさに驚いている海外ファンが多いようですね。

海外の反応「リトルウィッチアカデミア」のスーシィはフィリピン出身?

Sucy in Little Witch Acedemia is Filipono? 「リトルウィッチアカデミア」のスーシィの国籍がフィリピンではないかと海外ファンの間では騒がれているようです。公式プロフィールでは東南アジア出身と書かれているですが...

海外の反応「3月のライオン」第12話 海外「獅子王戦開始。そしてついにあの男が...」

3月のライオン 第12話 「対岸にあるもの/ 黒い河(その1)」あらすじ 三が日を過ぎ、体調も戻ったため川本家から自宅に帰った零。年末年始の川本家のにぎやかさから一転して、一人で過ごす時間の寂しさを痛感するが、まずは獅子王戦のトーナメントに向かっ…

海外の反応「青の祓魔師 京都不浄王篇」第1話 海外「6年間ずっと待っていたぞ!」

青の祓魔師 京都不浄王篇 第1話 「嚆矢濫觴」あらすじ アマイモンの襲撃により魔神の落胤である事が露見した奥村燐は、祓魔対象として正十字騎士團の監視下に置かれることとなり、監視役である霧隠シュラの指導のもと、魔神から継いだ「青い炎」を操る為の修…

海外の反応「「ユーリ!!! on ICE」がホールマーク・チャンネルにパクられる!?」

HallMark chanel rip off Yuri!!! on ice story www.inquisitr.com アメリカのケーブルテレビ局ホールマーク・チャンネルの映画「love on ice」の設定が昨年ヒットした秋アニメ「ユーリ!!! on iCE」そっくりだとファンの間では話題になっているようです。 ww…

海外の反応「なぜ「ユーリ!!!on ICE」はあれほどの人気アニメとなったのか?」

How could Yuri!!! on ICE get much attentuon form all over the world? manga.tokyo アニメ業界では久しぶりのヒット作となった2016年秋アニメの「ユーリ!!! on ICE」 そのヒットの理由とは?

海外の反応「響け!ユーフォニアム」第13話 最終回 海外「京アニ作品で最高傑作だった!」 

響け!ユーフォニアム2 第13話 最終回 「はるさきエピローグ」あらすじ 3年生が引退し、新体制となった吹奏楽部は新しくスタートをきった。 しかし、久美子はひとりモヤモヤとしていて……。 それが何故なのかを考えるうちに、久美子は自身のある想いに気づく。

海外の反応「亜人」セカンドシーズン 第26話 最終回 海外「亜人の戦いは終わらない」

第26話 「僕も約束しますよ、佐藤さん」あらすじ 「佐藤さん、みんな…、あんたの遊びに付き合うのには…もううんざりしてるんですよ!」 起爆装置を押す圭。佐藤と田中の周囲や頭上で、爆発が起こる。大量の瓦礫に押しつぶされる2人。が、次の瞬間、佐藤も起…

海外の反応「機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ」第38話 海外「三日月はどこまで行ってしまうのか...」

機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ 第38話 「天使を狩る者」あらすじ ついにバルバトスとモビルアーマーとの直接対決が始まった。厄祭戦を引き起こした強大な力を前にして、三日月はバルバトスの真の力を解放する...!

海外の反応「ついに「攻殻機動隊」のタチコマがついに現実に!」

Ghost in the Shell's Tachikoma to be used for customer service www.animenewsnetwork.com 要約:攻殻機動隊をリアルに実現する「攻殻機動隊 REALIZE PROJECT 」は2年目にスタートした。そして2年目の今年、1/2スケールの作中に登場するロボット、タチコ…

海外の反応「3月のライオン」第11話 海外「自分には居場所がある」

3月のライオン 第11話 「「Chapter.22 ゆく年」「Chapter.23 くる年」」あらすじ ひどい風邪をひきクリスマスからずっと寝込んでしまったまま大晦日を迎えた零のもとを、あかり・ひなた・モモが訪れる。そのまま強引に病院と川本家へと連れて行かれた零。お…

海外の反応「ジョジョ奇妙な冒険 第4部 ダイヤモンドは砕けない」第39話 最終回 海外「最低なセリフと最高のエンディング!」

ジョジョの奇妙な冒険 ダイヤモンドは砕けない 第39話 最終回 「さよなら杜王町-黄金の心」あらすじ ついに仗助たちは吉良を追い詰めた!承太郎たちも集まり、絶望の淵に立たされた吉良だったが、それでもなお、助けにやってきた救急隊員の女性にバイツァ・…

海外の反応「ドリフターズ」第12話 最終回 海外「セカンドシーズンはいつだ?」

ドリフターズ 第12話 最終回「みつめて☆新選組~熱血九州男児の唄~」あらすじ ヴェルリナ市街を襲う黒王軍を、信長率いる火打銃兵(マッチロックガナー)と与一が率いるエルフの弓衆が迎え撃つ。銃の威力に崩れ撤退する黒王軍の兵だが、あまりの引き際の良…

海外の反応「灼熱の卓球娘」第12話 最終回 海外「今期のダークホースだったな!」

灼熱の卓球娘 第12話 最終回 「ふたりでならどこまででも」あらすじ 卓球尽くしの集中合宿、あがりはこよりと共に新必殺技の特訓に励む。厳しい練習を終えた最終日の夜、部員全員巻き込んだ臨時ランキング戦が始まった!練習試合、さらには合宿を通じて幾重…

海外の反応「夏目友人帳 伍」第11話 最終回 海外「いつかは消えてしまうとわかっていても...」

第11話 「儚き者へ」あらすじ 期末テストが終わり、冬休みを前に浮足立つ夏目たち。その帰り道で夏目は、三ツ岳に咲く短命の花・白霧花を見に行こうとしていた一つ目の中級妖怪と牛顔の中級妖怪の二人に捕まり、一緒に険しい崖を登る羽目になる。その翌日、…

海外の反応「秋アニメで最もツイートされたのは「ユーリ!!! on ICE」」

www.animenewsnetwork.com 要約:角川アスキー総合研究所が調査した、2016年秋アニメで最もツイートされた作品ランキングが発表された。この統計は11月24日から12月14日までにツイートされた回数を合計したもので、一番ツイートされた作品は「ユーリ!!! on I…

海外の反応「響け!ユーフォニアム2」 第12話 海外「ついに全国大会!それぞれの思いが今!」

響け!ユーフォニアム2 第12話 「さいごのコンクール」あらすじ ついに明日は吹奏楽コンクール全国大会。 吹奏楽部は大会に備えて会場近くの施設に宿泊し、最後の練習を行っていた。 その夜、久美子は寝つけず布団を抜け出す……。

海外の反応「ユーリ!!! on ICE」第12話 最終回 海外「勇利とヴィクトルの関係は永遠に続く」

ユーリ!!! on ICE 第12話 最終回「超超超がんばらんば!!! グランプリファイナルFS」あらすじ 「終わりにしよう…」勇利の言葉を引き金に、最悪のコンディションで迎えたフリー当日。 2人で戦う最後の試合に最高難度のプログラムで、勇利はヴィクトルとのむき…

海外の反応「ガーリッシュナンバー」第10話 海外「現実は非情だった...」

第10話 「闇堕ち千歳と失意のクズ」あらすじ 千歳に新しいマネージャーが付くことになった。メインの担当は変わらず、あくまでサブとして付いたという形ではあるが、事実上のマネージャー交代だ。自分がブレイクしないのはマネージャーのせい――軽口とはいえ…