!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

2016年秋アニメ

海外の反応「ガーリッシュナンバー」第9話 

第9話 「焦燥千歳と疾走ルーキー」あらすじ 千歳たちが主演するアニメの、第2期のアフレコが始まった。商業的に成功したとはいえないプロジェクトの続編。そんな負け戦を前に、現場の士気は低下気味……かと思いきや、スタッフ、キャストには不思議な結束が生…

海外の反応「亜人」セカンドシーズン 第25話 海外「佐藤さんを怒らせてはいけない...」

第25話 「でもまあ、面白そうだからいいけどね」あらすじ 妹を海斗に託して、戸崎たちの元へ戻ってきた圭。IBMも再び出せるようになる覚悟を見せる。そして戸崎の元へ非通知の電話がかかってきた。その相手は佐藤から離反した奥山たちだった...

海外の反応「亜人」セカンドシーズン 第24話 海外「友達だから...」

第24話 「これじゃホントに戦争じゃないすか」あらすじ 自衛隊の本部を占拠し、武蔵工業から奪った化学兵器を使い日本を明け渡せと要求してきた佐藤。その一方で、市民による亜人狩りが激化し、入院している圭の妹 慧理子に危機が迫っていた...

海外の反応「機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ」第37話 海外「馬鹿は死んでも治らない...」

第36話 「クリュセ防衛戦」あらすじ ついに復活したモビルアーマー。その圧倒的な破壊力はまさに人類にとっての厄災であった。絶体絶命のライドの前に間一髪で三日月が到着したが、バルバトスに変化が...

海外の反応「3月のライオン」第10話 海外「俺には将棋しかないんだ!」

第10話 「「Chapter.20 贈られたもの①」「Chapter.21 贈られたもの②」」あらすじ 忘れ物を取りにきた香子から、零が24日に対局する相手・安井学のことを聞かされる。負けると酒を飲み暴れてしまうという安井は、このクリスマスが終わると離婚することが決ま…

海外の反応「終末のイゼッタ」第12話 最終回 海外「そして彼女は英雄となった」

第12話 「イゼッタ」あらすじ ついにイゼッタとゾフィーの最終決戦が始まった。魔石を使い限界まで体を酷使して必死に戦うイゼッタ。そしてフィーネたちは同盟諸国を説得するべく潜入に成功する。果たして魔女ゾフィーの強大な魔法に打ち勝つ方法はあるのか.…

海外の反応「ジョジョ奇妙な冒険 第4部 ダイヤモンドは砕けない」第38話 海外「運命は彼を見放した...」

第38話 「クレイジー・D は砕けない その2」あらすじ キラークイーンとストレイ・キャットの攻撃によって追い詰められた仗助と早人は接近戦に持ち込むため近くの民家に逃げ込むが、そこへ空気弾が壁をすり抜け入り込んできた。灰皿の灰をまき、空気弾を視認…

海外の反応「ドリフターズ」第11話 海外「鉄砲お披露目回」

第11話 「ピストル大名の冒険~火縄丸数え歌~」あらすじ 豊久たちの前に現れたサン・ジェルミはオルテ帝国へのクーデターの企てを持ちかける。信長は利益と打算で動いている間はサン・ジェルミはむしろ信頼できるとして、計画に協力することを決断しオルテ…

海外の反応「Occultic;Nine -オカルティック・ナイン-」第4話 

第3話 「犯人は我聞悠太だ」あらすじ 井の頭公園の池から大量の死体が発見され、現場に警察、野次馬、マスコミで溢れかえっている。ビッグニュースの到来に「キリバサ」の更新に勤しむ悠太。そんな悠太の前に橋上教授の死の真相を探ろうと現れたのは――。

海外の反応「夏目友人帳 伍」第10話 海外「彼らこそ理想のパートナーだ」

第10話 「塔子と滋」あらすじ ある日の帰り道、夏目はカラスのひと鳴きで降り始めた雨に気づき、急いで家に帰って塔子と洗濯物を取り込む。カラスのことを話すと、塔子は、夏目を引き取る前、滋と二人仲良くこの広い家に住んでいた時代のことを思い出す。あ…

海外の反応「響け!ユーフォニアム2」 第11話 海外

第11話 「はつこいトランペット」あらすじ あすかも無事に復帰し、ひと安心な久美子。 あとは全国大会に向けて練習するのみのはず……だったが、なぜか麗奈は久美子を避けるようになって!? 困惑する久美子を麗奈は夜の大吉山に連れ出す。

海外の反応「ユーリ!!! on ICE」第11話 海外「ついにグランプリファイナル開幕!王者たる資格を見せつけろ!」

第11話 「超超がんばらんば!!グランプリファイナルSP」あらすじ ヴィクトルとの愛の光を指に宿した勇利は、グランプリファイナルの金メダルを目指す! 選ばれし6人の戦士達がショートプログラムで火花を散らす…!!!

海外の反応 「Occultic;Nine -オカルティック・ナイン-」第3話 

第3話 「妄想だったのだろうか」あらすじ 両親を早くに亡くした亜里亜は、兄・貴春と共に二人きりで生活していた。最愛の兄との日々、それは彼女にとって満ち足りた日々。しかし、その幸せは長くは続かなかった。幼い二人の関係は徐々に歪なものへの変化して…

海外の反応「灼熱の卓球娘」第11話 海外「新キャラ登場でこよりとあがりの三角関係に!?」

第11話 「合宿」あらすじ もず山との練習試合を終え、合宿を行うことになった雀が原中学卓球部の面々。あがりは石榴との試合から自分の課題に気づき、どこか浮かない表情を浮かべていた。そして出発の朝、あがりたちの前に元雀が原卓球部員の月ノ輪紅真深が…

海外の反応「ハイキュー!!3期 烏野高校VS白鳥沢高校」第10話 最終回 海外「そして彼らの新たな戦いが始まる...」

第10話 「コンセプトの戦い」あらすじ ファイナルセットはついに20点台に突入する。 個の強さを極める白鳥沢、常に新しく無茶な烏野。コンセプトは違えども、似た者同士の壮絶な殴り合い。 勝つのは、どっちだ。

海外の反応「機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ」第36話 海外「威勢の良い無能ほど恐ろしいとはこのことだな...」

第34話 「目覚めし厄祭」あらすじ 鉄華団が管理する採掘場から発見された、巨大な物体。物体の正体についてオルガから連絡を受けたマクギリスは火星を秘密裏に訪問することを決断する。

海外の反応「亜人」セカンドシーズン 第23話 海外「日本消滅まであと1週間...」

第23話 「僕はやりませんよ」あらすじ 佐藤捕獲に失敗し、平沢さんたちを失った圭たち。作戦の失敗は自分のせいだと言い、完全に自信喪失してしまう。その一方で佐藤たちは武蔵重工から奪った兵器を使い自衛隊の占拠に成功。そして彼の最後の政府への要求と…

海外の反応「3月のライオン」第9話 海外「負けたくないという意地」

第9話 「 「Chapter.18 遠雷②」「Chapter.19 遠雷③」 」あらすじ 棋士歴40年、65歳の現役棋士・松永正一との対局の日。自分の人生の倍以上の年月を戦ってきた松永に、零はその覚悟を思い気を引き締める。 しかし始まった対局では、行き当たりばったりとしか…

海外の反応「終末のイゼッタ」第11話 海外「いよいよ最終決戦!エイルシュタットの運命は!」

第11話 「フィーネ」あらすじ とうとうフィーネたちが潜伏している隠れ家にもゲールの親衛隊が突入した。絶体絶命の中魔石に魔力を充填したイゼッタが戻ってくる...

海外の反応「ジョジョ奇妙な冒険 第4部 ダイヤモンドは砕けない」第37話 海外「いよいよ最終決戦! 仗助VS吉良!!」

第37話 「クレイジー・Dダイヤモンド は砕けない その1」あらすじ ストレイ・キャットの空気弾で吉良を殺そうとした早人の作戦は失敗に終わった。早人が何度も同じ朝を往復していると察した吉良は、露伴の他にも何人かを吹き飛ばしている、そしてこれ以上同…

海外の反応「ドリフターズ」第10話 海外「やはり黒王はキリストか?」

第10話 「Baba Yetu」あらすじ 人類を廃滅し地上に新たな文明を作るために黒王は六大竜の一匹である青銅竜を軍門に下らせ、亜人たちに耕作をさせ文字を作り、多種族一体化の準備を始める。 時を同じくして信長は次なる戦への備えに鉄砲の量産を開始し、豊久…

海外の反応「ガーリッシュナンバー」第8話 海外「娘としてではなくライバルとして!」

第8話 「ねぼすけ千歳と湯煙旅情」あらすじ 配信番組の収録後に起こったトラブルを万葉の父に会って直接謝罪するため、万葉とスタッフ一同は、彼女の実家がある山形県の温泉街へと向かう。その一行の中には、なぜか百花の姿もあった。万葉の実家である旅館に…

海外の反応「夏目友人帳 伍」第9話 海外「人と妖は住む世界が違うのだ」

第9話 「険しきをゆく」あらすじ 友人帳目当てで襲ってきた妖怪から逃げていた夏目は、たまたま居合わせた小さな妖怪を巻き込んでしまう。大事な笠に傷がついたとひどくショックを受ける妖怪は、夏目に自分の子分となり手伝いをするよう命じる。というのも、…

海外の反応「灼熱の卓球娘」第10話 海外「友達料なんていらなかったんだ...」

第10話 「わたしの卓球」あらすじ 辛くも石榴に勝利したあがり。その思いを受け継ぎ、こよりが最終戦に臨む。しかしくるりは必殺のカーブドライブでこよりを翻弄する。そんなくるりに、全力のドキドキで応えると力強く宣言するこより。両者譲らぬ激しい打ち…

海外の反応「響け!ユーフォニアム2」 第10話 

第10話 「ほうかごオブリガート」あらすじ 滝が定めた、あすか復帰の期限が刻一刻と迫っていた。 誰よりも全国大会に出たいはずなのに、あすかはそれを決して認めない。 諦めようと自分に言い聞かせるようなあすかに姉・麻美子を重ねた久美子は……。

海外の反応「ユーリ!!! on ICE」第10話 海外「ヴィクトルはなぜ勇利のコーチに? その謎が今明らかに!」

第10話 「超がんばらんば!!グランプリファイナル直前スペシャル」あらすじ 最終決戦の地・バルセロナ。オフタイムに観光に出かけ浮かれるヴィクトルは、勇利の決意に気づいておらず・・・。 ふとした瞬間に1年前のバンケット(パーティー)の悪夢がよみが…

海外の反応「灼熱の卓球娘」第9話 海外「四天王の中で実力差がありすぎじゃないか?」

第9話 「私には届かない」あらすじ キルカとムネムネのダブルスの奮闘で、一勝をあげた雀が原。続く第四試合、もず山部長・石榴にあがりが挑む。自分も必ず勝利してこよりに繋げると意気込むあがりだったが、石榴の脅威の粘り強さの前に先制を許してしまう。…

海外の反応「ハイキュー!!3期 烏野高校VS白鳥沢高校」第9話 海外「烏野VS白鳥沢! 勝つのはどっちだ!」

第9話 「バレー馬鹿たち」あらすじ 白鳥沢にマッチポイントを握られ、崖っぷちに立たされた烏野へ、治療を終えた月島がついに戻ってくる。 体力の限界が近付く中、試合は一進一退の総力戦へ!!

海外の反応「亜人」セカンドシーズン 第22話 海外「ゲームに裏技はつきものだけど...」

第22話 「ここからは――火と刃物だけの、原始的な戦いだ」あらすじ 武蔵重工に突っこんだトラック。その荷台にはEMP――爆薬発電機が積まれていた。すべての電子機器が使用不能となり、警戒に当たっていた機動隊員はパニックに陥る。 すでに準備を整えていた…

海外の反応「機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ」第35話 

第35話 「目覚めし厄祭」あらすじ 火星の採掘場から発見されたのは、300年前文明を壊滅させかけた無人殺戮兵器モビルアーマーだったことが判明した。相談を受けたマクギリスは正体をオルガに伝えると共に自ら火星を訪れるが、そこにイオクがモビルスーツと思…