!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

2017年冬アニメ

海外の反応「鬼平」第6話

海外 鬼平 第6話 「盗方秘伝」あらすじ 平蔵が京へと向かう道中、一人の男と道連れになった。この男、実は「伊砂いすがの善八ぜんぱち」という盗人で、平蔵はその腕前と人柄を見込まれてしまい、悪名高い升屋ますや市五郎いちごろうの屋敷への盗みを持ちかけ…

海外の反応「クズの本懐」第6話

海外 クズの本懐 第6話 「X次元へようこそ」あらすじ 「昨日、鐘井先生と...しちゃった♡」茜の発言に打ちのめされた花火は 自分の気持ちとは裏腹に、茜への反抗心から歪んだ思考に冒されていく。 一方で、早苗とは元の友達関係に戻ろうとするが...

海外の反応「この素晴らしい世界に祝福を!2 (このすば!2)」第6話

この素晴らしい世界に祝福を!2 (このすば! 2 ) 第6話 「この煩わしい外界にさよならを!」あらすじ 「今日よりこの剣はちゅんちゅん丸です」 魔王軍幹部・バニル討伐により国家転覆罪の容疑が晴れ、 しかも莫大な報酬を手に入れたカズマは、屋敷でぬくぬくだ…

海外の反応「鬼平」第5話

海外 鬼平 第5話 「谷中・いろは茶屋」あらすじ ある夜、呉服問屋「備前屋びぜんや」から金が奪われ、十五人が惨殺される事件が起きた。その手口から「墓火はかびの秀五郎しゅうごろう」一味の犯行と発覚。見回りを強化する平蔵だが、かたや同心の忠吾は外回…

海外の反応「ACCA13区監察課」第6話 

海外 ACCA13区監査課 第6話 「線路と誇りの向かう先」あらすじ 視察でロックス区を訪れたジーンは、地元に帰省中だったグロッシュラーと語らう。クーデターの噂が錯綜する中、ジーンは正直な思いをグロッシュラーに伝えて立ち去る。バードン区へ戻ると、監察…

海外の反応「鬼平」第4話

海外 鬼平 第4話 「血闘」あらすじ 平蔵が若い頃に入り浸っていた「盗人ぬすっと酒屋さかや」の娘おまさが、平蔵を訪ねてきた。盗賊となったおまさは、残虐な急ぎばたらきをする一味から抜け、平蔵の密偵として命を差し出す覚悟、と訴える。そんなおまさの元…

海外の反応「機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ」第43話 

海外 機動戦士ガンダム鉄血のオルフェンズ 第43話 「辿り着いた真意」あらすじ とうとうマクギリスがギャラルホルンの腐敗を暴くためにクーデターを引き起こした。鉄華団も彼と共にギャラルホルンの制圧に協力する。そしてマクギリスとガンダム・バエルの前…

海外の反応「3月のライオン」第17話 

海外 3月のライオン 第17話 「銀の糸/水面」あらすじ 獅子王戦、島田と宗谷名人との対局の前夜祭に参加する零と二海堂。「いつか絶対にタイトル戦に出る」と言い切る二海堂の覚悟を目の当たりにし、零は動揺する。会場の庭に出た零は、ふと自分のすぐ近くに…

海外の反応「亜人ちゃんは語りたい」第6話 

海外 亜人(デミ)ちゃんは語りたい 第6話 「小鳥遊姉妹は争えない」あらすじ ひまりとの約束どおり、彼女たちの両親と話すために小鳥遊家を訪れる鉄男。ひかりとひまり、名前はひと文字違うだけの双子の姉妹だが、片やバンパイア、片や人間のふたり。口喧嘩は…

海外の反応「幼女戦記」第6話 海外「ターニャのせいで世界がヤバイ!」

海外 幼女戦記 第6話 「狂気の幕開け」あらすじ 帝国軍は圧倒的な軍事力と航空勢力によって、前時代的なダキア大公国軍に圧勝。ターニャ率いる第二〇三航空魔導大隊も、初戦闘で見事な戦功を挙げた。だが協商連合軍および共和国軍との戦闘は依然として継続中…

海外の反応「昭和元禄落語心中-助六再び篇-」第6話 

海外 昭和元禄落語心中 ~助六再び編~ 第6話 あらすじ 『反魂香』を演じ終えると同時に倒れ込んだ八雲は、ろうそくの並ぶ道で二代目助六に首を絞められる夢を見ていた。与太郎の声で意識を取り戻したものの、もはや高座に上がることはかなわない。与太郎は救…

海外の反応「鬼平」第3話

海外 鬼平 第3話 「暗剣白梅香」あらすじ ある晩。平蔵は、曲者に突如襲われた。手掛かりは妖しげな残り香だけ。男は、父の仇を討つために森為之介という元・大洲藩士を探しながら、金で人斬りを請け負う金子半四郎という者だった。平蔵殺しの依頼を成功させ…

海外の反応「クズの本懐」第5話

海外 クズの本懐 第5話 「DESTRUCTION BABY」あらすじ 鳴海が茜に告白した瞬間を目の当たりにした花火は、 何もできなかった自分を責め、喪失感と劣等感に苛まれる。 一方、茜は告白から進展を見せない鳴海にいらだつが、 不意に鳴海が言った言葉を聞き...

海外の反応「小林さんちのメイドラゴン」第5話 

海外 小林産地のメイドラゴン 第5話 「トールの社会勉強! (本人は出来てるつもりです)」あらすじ ようやく板についてきたメイドのお仕事。トールはふと小林さんの仕事場が気になり、会社見学に赴いた。そこでは皆に頼られる立派な小林さんがいて、改めて…

海外の反応「この素晴らしい世界に祝福を!2」第5話

海外 この素晴らしい世界に祝福を!2 第5話 「この仮面の騎士に隷属を!」あらすじ 「我輩こそが諸悪の根源にして元凶! 魔王軍の幹部にして、悪魔軍を率いる地獄の公爵、バニルである」 王国検察官のセナが、またもやカズマたちの元に乗りこんできた。街に溢…

海外の反応「鬼平」第2話

海外 鬼平 第2話 「 本所・桜屋敷 」あらすじ 平蔵は、懐かしの土地・本所にある服部角之助はっとりかくのすけ宅で度々騒ぎが起きていることを知る。早速偵察に出向くと、かつて共に剣術を学んだ岸井左馬之助きしいさまのすけと会い、荒れていた若い頃の仲間…

海外の反応「ACCA13区監察課」第5話 

海外 ACCA13区監査課 第5話 「視線の先、重なる足跡」あらすじ スイツ区の視察から戻ったジーンは、課長のオウルに以前から出している異動願いについて尋ねる。だが、希望が通る見込みは当面なさそうだった。その帰宅途中、5長官の一人、リーリウムがジーン…

海外の反応「鬼平」第1話

海外 鬼平 第1話 「血頭の丹兵衛」あらすじ 「血頭の丹兵衛」率いる盗賊たちが非道な手口で盗みを繰り返していた。 そんなある日、平蔵は、牢にいる粂八から意外な話を聞く。「その丹兵衛は偽者だ」。 粂八はかつて丹兵衛に仕えたことがあり、「殺さず、犯さ…

海外の反応「リトルウィッチアカデミア」第5話

海外 リトルウィッチアカデミア 第5話 「ルーナノヴァと白い龍」あらすじ 魔法薬の精製実習でアッコ班とアマンダ、ヤスミンカ、コンスタンツェの三人は合同班となる。だが反りが合わないアッコとアマンダはすぐにケンカを始め、罰として「新月の塔」の掃除を…

海外の反応「機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ」第42話 

海外 機動戦士ガンダム鉄血のオルフェンズ 第42話 「落とし前」あらすじ バルバトスの改修も終わり戦力を整えた鉄華団。意を決してジャスレイとの直接対決に向かう。

海外の反応「3月のライオン」第16話 海外「人に頼ることは決して恥ではない!」

海外 3月のライオン 第16話 「夜を駆ける/坂の途中」あらすじ 欠席していた化学の実験レポートを書くため、零は林田に「放課後理科クラブ」に連れて行かれる。そこで部員の野口たちに出迎えられ、同年代の生徒たちと賑やかに話す零の様子を見て喜ぶ林田。 実…

海外の反応「亜人ちゃんは語りたい」第5話 海外

海外 亜人(デミ)ちゃんは語りたい 第5話 「雪女ちゃんは冷たい」あらすじ ひかりたちによって前を向きはじめた雪。先日の一件以来、鉄男を信頼するようになった雪は、自身の雪女であるがゆえの悩みを打ち明けることにした。悩みの発端は、高校進学とともに都…

海外の反応「昭和元禄落語心中-助六再び篇-」第5話 

海外 昭和元禄落語心中 ~助六再び編~第5話 あらすじ 快進撃のきっかけとなったのは八雲の『居残り』だという与太郎。モヤモヤを振り払ってくれたその噺を、二ヶ月後に控える八雲との親子会で披露することに。『居残り』の左平次は噺家の「我」がもっとも出る…

海外の反応「幼女戦記」第5話 海外「ターニャはまさにハートマン軍曹だ!」

海外 幼女戦記 第5話 「はじまりの大隊」あらすじ ターニャは軍大学を優秀な成績で卒業し、ゼートゥーアが立案した即応の航空魔導大隊を任されることになった。即応部隊の大隊長ともなれば、最前線での激戦は免れない。後方の安全な勤務を望むターニャは、ど…

海外の反応「クズの本懐」第4話

海外 クズの本懐 第4話 「Bad Apple!! 」あらすじ 周囲から清楚なイメージを持たれている音楽教師・皆川茜だが、 実際はそのイメージからかけ離れた一面をもつ人物だった。 そんな茜の行動に振り回され、誰にも頼れずにいる花火の前に現れた早苗は...

海外の反応「小林さんちのメイドラゴン」第4話 

海外 小林さんちのメイドラゴン 第4話 「カンナ、学校に行く! (その必要はないんですが)」あらすじ 登校する小学生を羨ましそうに見下ろすカンナ。小林さんはカンナを小学校に行かせてあげることを決める。小学校に通うために必要なものを買いに商店街へ…

海外の反応「この素晴らしい世界に祝福を!2」第4話 海外「ダクネスがついに婚約!?」

海外 この素晴らしい世界に祝福を!2 第4話 「この貴族の令嬢に良縁を!」あらすじ 差し押さえによってガランとした屋敷で寒さをしのいでいるカズマたちの前に、突如乱入してきた謎の金髪美女!…と思いきや、それはなんとダクネス。 聞けば、領主アルダープは…

海外の反応「「幼女戦記」ってアニメが人気らしいけど面白いの?」

Is YoujiSennki worth watching? Is Youjo Senki Worth Watching? | FR of Eps 1-4 今期覇権アニメとも噂されている「幼女戦記」。主人公と存在X(神)との駆け引きに引き込まれる魅力的な作品だと思います。

海外の反応「ACCA13区監察課」第4話 

海外 ACCA13区監査課 第4話 「閉ざされた『国』のくすぶり」あらすじ 視察のため、スイツ区を訪れたジーン。スイツ区では伝統と格式を重んじるあまり、区民と外部の接触や交流が制限され、ジーンも“閉ざされた”雰囲気を感じていた。視察途中、一人で街を眺め…

海外の反応「弱虫ペダル NEW GENERATION」第3話 

海外 弱虫ペダル 第3話 「手嶋、魂の走り」あらすじ 秋の「峰ヶ山ヒルクライム」に出場する総北高校の坂道、今泉、手嶋。インターハイの優勝者として注目を集める坂道だが、不調から抜け出せず、不安で萎縮してしまう。一方、箱根学園は2年生の葦木場拓斗を…