Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

!!翻訳注意報!!

主にアニメと漫画に関する記事を翻訳してまとめていきます。記事はreddit、MyAnimeListから取ってきています。4月にブログを立ち上げ、3ヶ月で100万PVを達成しました。はてなブログではredditのリンクが貼れないのでご了承ください。

海外の反応「この素晴らしい世界に祝福を!2」第2話 海外「新キャラ・ゆんゆん登場!」

海外 この素晴らしい世界に祝福を!2 第2話 「この紅魔の娘に友人を!」あらすじ 晴れて(?)死刑保留となったカズマだったが、領主の館の賠償のため、屋敷内のあらゆるものを差し押さえられ、またもや極貧生活に。 めぐみんが連れてきた黒猫ちょむすけが加…

海外の反応「ACCA13区監察課」第2話 

第2話 「悪友(とも)の名はニーノ」あらすじ ACCAバードン支部の新入り巡査レイルは、本部のエリートを嫌い、ジーンに何かと突っかかってくる。それを飄々とかわす一方で、ジーンは最近、自分が見張られているような気配を感じていた。相談された友人のニー…

海外の反応「弱虫ペダル NEW GENERATION」第2話 

海外 弱虫ペダル NEW GENERATION 第2話 「巻島が残したもの」あらすじ 巻島が卒業を待たずして部を退部し渡英するというショックから抜け出せず、一人調子が上がらない坂道。練習でも空回りしている坂道に、同じく巻島からクライマーとしての魂を受け継いだ…

海外の反応「青の祓魔師 京都不浄王篇」第2話

青の祓魔師 京都不浄王篇 第2話 「呉越同舟」あらすじ 「不浄王の右目」を守る京都出張所へ増援部隊として派遣された燐たちが案内された逗留先は、勝呂竜士の実家である旅館だった。襲撃に耐えたものの、多くの被害を受けた明陀宗。そして、そんな状況でも姿…

海外の反応「リトルウィッチアカデミア」第2話 海外「魔法学校での生活がはじまる!」

海外 リトルウィッチアカデミア 第2話 「パピリオディア」あらすじ いよいよ始まる魔法の授業に胸を踊らせるアッコだが、授業は想像と違い平凡で退屈。シャリオのようなキラキラした夢や奇跡の魔法とは掛け離れたものだった。夢と現実のギャップに怒るアッコ…

海外の反応「機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ」第39話 海外「回想シーンはフラグ...」

海外 鉄血のオルフェンズ 第39話 「助言」あらすじ タービンズから出向していたラフタやアジーたちがとうとう鉄華団を離れることに。ラフタと昭弘はまたいつか会おう、と握手を交わす。一方、テイワズでは、組織のNO2、ジャスレイ・ドノミコルスが新たな動き…

海外の反応「3月のライオン」第13話 海外「待ちに待ったあのキャラが登場!」

海外 3月のライオン 第13話 「黒い河(その (2))/ 扉の向こう 」あらすじ トーナメントで後藤とあたることになった三角は、対策を練りに練って対局へ向かう。後藤の型は居飛車穴熊、対して三角は風車を得意とする。三角は後藤に対し、自らの得意な戦法でぶ…

海外の反応「亜人ちゃんは語りたい」第2話 海外「デミの生活は大変そうだ...」

海外 亜人ちゃん(デミちゃん)は語りたい 第2話 「デュラハンちゃんは甘えたい」あらすじ 町京子はデュラハンである。アイルランドに伝わる妖精をルーツに持つ、頭と胴体が分離している亜人で、現在世界に3人しかいないという。ある日の放課後の生物準備室、…

海外の反応「昭和元禄落語心中~助六再び篇~」第2話 

海外 昭和元禄落語心中~助六再び篇~ 第2話 あらすじ 前科者のヤクザだった過去を週刊誌に暴かれた与太郎。ワイドショーは落語界の一大スキャンダルに大騒ぎだったが、当の本人はどこ吹く風。興味なさげに高座に上がるが、その落語にははっきりと焦りの色が…

海外の反応「幼女戦記」第2話 海外「見た目は幼女、中身はサラリーマン」

海外 幼女戦記 第2話 「プロローグ」あらすじ 日本の東京に住むサラリーマンで管理職に勤めていた一人の男がいた。職務に忠実な上に上昇志向の持ち主だが、情の無いその行動が原因で電車が来るのを待っていた所、首にした部下に逆恨みで後ろから突き飛ばされ…

海外の反応「この素晴らしい世界に祝福を!2の作画についてどう思った?」

Opinions on the lower art quolity of Konosuba2 先日からセカンドシーズンが始まった「このすば」ですが1話から作画が崩れていたこともあり、ネットでは海外ファンたちも物議を交わしています。そういう演出だと捉えている人も多いようですね。

海外の反応「クズの本懐」第1話 

海外 クズの本懐 第1話 「望み叶え給え」あらすじ 高校二年生の安楽岡花火は、成績優秀、品行方正な優等生。そんな彼女は、同級生の粟屋麦と、ある「秘密」を共有していた。 恋ってそんなに美しいものですか? これは、誰よりも純粋で誰よりも歪んだ純愛スト…

海外の反応「小林さんちのメイドラゴン」第1話 海外「さすが京アニ!俺たちを裏切らない」

海外の反応 小林さんちのメイドラゴン 第1話 「史上最強のメイド、トール! (まあドラゴンですから)」あらすじ 朝、会社に出ようとしたらドラゴンがいた。茫然とする小林さんの目の前で、そのドラゴンは角あり尻尾ありのメイド服を着た美少女へと変身した…

海外の反応「この素晴らしい世界に祝福を! 2」第1話 海外「カズマたちの新たな冒険が始まる」

海外の反応 この素晴らしい世界に祝福を! 2 第1話 「この不当な裁判に救援を!」あらすじ 機動要塞デストロイヤーを撃破し、アクセルの街を守ったカズマたちは一躍街の英雄に!!……のはずが、 爆発寸前のコロナタイトは運悪く領主の館へ転送され、館を爆破して…

海外の反応「ACCA13区監察課 」第1話 

ACCA13区監察課 第1話 「もらいタバコのジーン」あらすじ 13の自治区に分かれたドーワー王国。その平和は巨大統一組織“ACCA(アッカ)”によって守られていた。ACCA本部監察課副課長ジーン・オータスの仕事は、13区を不定期に廻り、不正がないか視察すること…

海外の反応「リトルウィッチアカデミアってやっぱりイギリスが舞台なのか?」

A proof that Little Witch Academia is based on Britain 今期注目のアニメ「リトルウィッチアカデミア」はやはりイギリスが舞台? 海外ファンが見つけた画像が話題になっています。

海外の反応「弱虫ペダル NEW GENERATION」第1話 海外「別れ、そして新たな始まり」

第1話 「最後の峰ヶ山」あらすじ インターハイでの激闘を終えた、総北高校自転車競技部。1年の小野田坂道は、同級生の今泉や鳴子と共に、ニューバイクに乗り換え、3年生が抜ける新生チームとしての新たな闘いに向けて走り出していた。総北の新キャプテンに任…

海外の反応「銀魂.」第317話 

銀魂. 第317話 「化物と化物の子」あらすじ 道場に鳴り響く乾いた音―。 そこには、稽古に励む幼い銀時と、それを笑顔でいなす松陽の姿あった。 松陽はこれからの銀時に対して、“あること”を楽しみにしていると告げる。 時が経ち、銀時は松陽に瓜二つの『虚』…

海外の反応「リトルウィッチアカデミア」第1話 海外「アニメ版ハリーポッターかな?」

海外の反応 リトルウィッチアカデミア 第1話 「新たなるはじまり」あらすじ 幼い頃に見たシャイニィシャリオの魔法ショーに魅了され、魔女になることを夢見ていた少女、カガリ・アツコ。16歳になったアッコは、念願の伝統ある魔女の名門校「ルーナノヴァ」へ…

海外の反応「3月のライオン」第12話 海外「獅子王戦開始。そしてついにあの男が...」

3月のライオン 第12話 「対岸にあるもの/ 黒い河(その1)」あらすじ 三が日を過ぎ、体調も戻ったため川本家から自宅に帰った零。年末年始の川本家のにぎやかさから一転して、一人で過ごす時間の寂しさを痛感するが、まずは獅子王戦のトーナメントに向かっ…

海外の反応「亜人ちゃんは語りたい」第1話 海外「こっちの亜人は平和な世界のようだ」

海外の反応 亜人ちゃんは語りたい 第1話 「高橋鉄男は語りたい」あらすじ 柴崎高校に勤務する生物教師・高橋鉄男は、人間とはちょっとだけ違う性質をもつ「亜人」に学生時代から興味を抱いていた。「亜人と語りたい」と語る鉄男だったが、絶対数の少ない亜人…

海外の反応「昭和元禄落語心中~助六再び篇~」第1話 海外「1年待った甲斐があったというものだ!」

昭和元禄落語心中~助六再び篇~ 第1話 あらすじ 八代目八雲に弟子入りして早十年、ひよっこだった与太郎もいよいよ真打に昇進。襲名するのは、八雲の兄弟子であり小夏の父親でもある「助六」の名だった。順風満帆のようにも見えるが、そうもいっていられな…

海外の反応「幼女戦記」第1話 海外「イゼッタのリベンジを果たせ!」

幼女戦記 第1話 「ラインの悪魔」あらすじ 帝国西方、国境付近のライン戦線。帝国にとって共和国による不意の全面攻勢は、完全に想定外の事態であった。対応に追われた帝国軍は辛うじて防衛線を死守し、協商連合へと北進させていた主軍の転進を発令。戦線の…

海外の反応「政宗くんのリベンジ」第1話 海外「イケメンは作れる!」

政宗くんのリベンジ 第1話 「豚足と呼ばれた男」あらすじ 真壁政宗は、8年前に自分を豚足呼ばわりした 安達垣愛姫に復讐するため、この街に帰ってきた。 デブからイケメンにのし上がり、憎き愛姫への 復讐はできるのか!? 復讐ラブコメの幕が上がる!!