!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

3月のライオン

海外の反応「3月のライオン」第2シリーズ 第15話

3月のライオン 第15話 「白い嵐」あらすじ 零と、現役最強の棋士・宗谷名人との記念対局が始まった。力の差は歴然だが、名人相手に食い下がる零の将棋に、控え室で対局を見ている関係者の議論も盛り上がる。しかし中盤で敗着の一手を指してしまう零。が、零…

海外の反応「3月のライオン」第2シーズン 第14話

3月のライオン 第14話 「「 流れていくもの」「 白い嵐」 」あらすじ 島田と柳原による棋匠戦一局目は柳原の勝利となった。しかし、2人の顔合わせには今ひとつ華がない……。神宮寺会長は、時期を同じくして行われる宗谷と零の記念対局に集客の期待をかける…

海外の反応「3月のライオン」第2シリーズ 第13話

3月のライオン 第13話 「「小さな手のひら」「日向」」あらすじ 国分によるクラスへの介入により、いじめ問題は解決に向かう。クラス全員の前で形ばかりの謝罪をした高城だったが、国分はそんな彼女と粘り強く対話を続けるのだった。 そして、友人たちと以前…

海外の反応「3月のライオン」第2シリーズ 第12話

3月のライオン 第12話 「「Chapter.68 黒い霧」「Chapter.69 光」」あらすじ 修学旅行から戻って以来、ひなたのクラスでは高城たちによる担任への嫌がらせが始まり、担任は心労から倒れ入院してしまう。新しく担任となった学年主任の国分は、ひなたと高城の…

海外の反応「3月のライオン」第2シリーズ 第11話

3月のライオン 第11話 「陽のあたる場所/小さな世界」あらすじ 新人王となった零は神宮寺会長から呼び出され、宗谷名人との記念対局を大々的に行うと聞かされる。幼い頃から雲の上の存在だった宗谷との対局に動揺する零だが、神宮寺から「頼りにしてる」と励…

海外の反応「3月のライオン」第2シリーズ 第10話

3月のライオン 第10話 「「Chapter.64 銀の羽根」「Chapter.65 川景色」」あらすじ 山崎順慶はプロ棋士になって6年の春、2つ目の降級点をとってしまう。そして将棋と同等に心血を注いできた鳩(はと)レースの世界では、愛情と手間をかけて育ててきた鳩の…

海外の反応「3月のライオン」第2シリーズ 第9話(第23話)

3月のライオン 第31話 「「Chapter.62 王国①」「Chapter.63 王国②」」あらすじ 京都への修学旅行の前日、川本家で零や家族と夕食をとっていたひなたは、胃の痛みから食事を残してしまう。無理して行かなくてもいいと言うあかりだったが、ひなたは後悔しない…

海外の反応「3月のライオン」第2シリーズ 第8話 (第30話)

3月のライオン 第8話 「真昼の月/冒険者たち」あらすじ ひなたたちの力になりたいともがく零は、林田から「お前にできることをひとつずつやるしかない」と諭される。その言葉を胸に、零は対局で順調に勝ちつづける。 一方、ともに新人戦を勝ち進んで決勝で対…

海外の反応「3月のライオン」第2シリーズ 第7話(第29話)

3月のライオン 第29話 「梅雨の始まり/蜂谷」あらすじ 担任から「どうしてそう協調性がないの?」と言われ、怒りから鼻血を出し自宅の居間で横になるひなた。川本家を訪れた零は、恥ずかしがって顔を隠すひなたを彼なりの優しさで気遣う。そしてあかりと買い…

海外の反応「3月のライオン」第2シリーズ 第28話

3月のライオン 第28話 「小さな世/手紙」あらすじ 川本家を訪れた零は、ひなたに学校でのことを話してもらう。誰がどのくらい大きな声で笑っていいのか、教室でどのくらい自由に振る舞っていいのか、まるで決められているようなクラスの空気について、ぽつぽ…

海外の反応「3月のライオン」第2シリーズ 第27話

3月のライオン 第27話 「想い/告白」あらすじ いじめについて元担任の林田に相談する零。林田は様々な例を挙げ、「いじめられている本人がどんな解決を望んでいるかをちゃんと聞くことが大事」とアドバイスする。そして零は自分にできることを必死に考えた結…

海外の反応「3月のライオン」第2シリーズ 第26話

3月のライオン 第26話 「てんとう虫の木 (2)/てんとう虫の木 (3)」あらすじ 小学校からひなたと仲のよかった佐倉ちほが、中学3年のクラスでいじめの標的になってしまった。見て見ぬふりをする同級生ばかりの中、ひなたはちほに声をかけていっしょにご飯を食…

海外の反応「3月のライオン」第2シリーズ 第25話

3月のライオン 第25話 「六月/てんとう虫の木 (1)」あらすじ 対局の昼食休憩中、なんとしても新人戦の決勝で零と対局すると息巻く二海堂は、将来名人となった自分を妄想し熱く語る。そんな二海堂をクールに眺めていた零だったが、自分でも気付いていなかった…

海外の反応「3月のライオン」第2シリーズ 第24話

3月のライオン 第24話 「「Chapter.48 混沌」「Chapter.49 隈倉」」あらすじ 放送日:2017年10月21日(土) 将棋会館を訪れた零は、二海堂たち棋士仲間とともに、宗谷と隈倉による名人戦最終局の中継を見ていた。同じ部屋にいた先輩棋士に島田をからかうような…

海外の反応「3月のライオン」第2シリーズ 第23話

3月のライオン 第23話 「西陽/ラムネ」あらすじ 東京の下町・六月町に一人で暮らす桐山零は、高校生にしてプロの将棋棋士。放課後理科クラブと将棋部を合体させた「将科部」では、零は、部員たちに将棋を教えたり、ラムネの手作りを教わったりと順調に活動し…

海外の反応「3月のライオン」第22話 最終回 

海外 3月のライオン 第22話 「 新学期/ファイター」あらすじ 2年生に進級した零だが、これまで何かと気にかけてくれていた林田は担任ではなくなってしまう。新しいクラスでも友人を作れず馴染めない零。なんのために高校に入りなおしたのか、これで本当に逃…

「3月のライオン」第21話 海外の反応

海外 3月のライオン 第21話 あらすじ 島田の故郷・山形県天童市で開催される「人間将棋」に参加することになった零と島田、二海堂。あいにくの雨に見舞われ屋内での開催となるが、棋士たちは地元の将棋ファンたちに温かく迎えられる。そこでの地元の人々と島…

「3月のライオン」20話  海外の反応 

海外 3月のライオン 第20話 あらすじ 獅子王戦第四局2日目。このまま宗谷にストレート負けすると、島田は故郷での対局が叶う前に敗れることとなってしまう……。 急きょ大盤解説を担当することになった零は、藤本雷堂棋竜とともに対局を見守ることに。胃の痛…

海外の反応「3月のライオン」第19話 

海外 3月のライオン 第19話 「夜を往く/京都①」あらすじ 山形の雪深い村で育った島田は、地元のお年寄りたちに将棋を教わり、中学生になると月2回の奨励会へ通うためアルバイトに励み、勝ち進めない時期も胃の痛みと戦いながら将棋を続けてきた。 同い年の…

海外の反応「3月のライオン」第17話 

海外 3月のライオン 第17話 「銀の糸/水面」あらすじ 獅子王戦、島田と宗谷名人との対局の前夜祭に参加する零と二海堂。「いつか絶対にタイトル戦に出る」と言い切る二海堂の覚悟を目の当たりにし、零は動揺する。会場の庭に出た零は、ふと自分のすぐ近くに…

海外の反応「3月のライオン」第16話 海外「人に頼ることは決して恥ではない!」

海外 3月のライオン 第16話 「夜を駆ける/坂の途中」あらすじ 欠席していた化学の実験レポートを書くため、零は林田に「放課後理科クラブ」に連れて行かれる。そこで部員の野口たちに出迎えられ、同年代の生徒たちと賑やかに話す零の様子を見て喜ぶ林田。 実…

海外の反応「3月のライオン」第15話 「儚く悲しい女」

海外 3月のライオン 第15話 「月光/自我のカタマリ」あらすじ 獅子王戦トーナメント決勝戦、後藤と島田の三番勝負の初戦が幕を開けた。自らを信頼する者同士の戦いに、圧倒される零。 対局を終えた後藤は、将棋会館前で待つ香子に冷たい態度をとる。その様…

海外の反応「3月のライオン」第14話 

海外 3月のライオン 第14話 「まぶしい闇/ほんの少しの水 」あらすじ 島田の実力を見誤り、取り返しがつかないほど悪い局面になっていたことに気付かされた零。恥ずかしさと混乱で激しく動揺するが、島田にうながされるようにしてなんとか最後まで指し続け…

海外の反応「3月のライオン」第13話 海外「待ちに待ったあのキャラが登場!」

海外 3月のライオン 第13話 「黒い河(その (2))/ 扉の向こう 」あらすじ トーナメントで後藤とあたることになった三角は、対策を練りに練って対局へ向かう。後藤の型は居飛車穴熊、対して三角は風車を得意とする。三角は後藤に対し、自らの得意な戦法でぶ…

海外の反応「3月のライオン」第12話 海外「獅子王戦開始。そしてついにあの男が...」

3月のライオン 第12話 「対岸にあるもの/ 黒い河(その1)」あらすじ 三が日を過ぎ、体調も戻ったため川本家から自宅に帰った零。年末年始の川本家のにぎやかさから一転して、一人で過ごす時間の寂しさを痛感するが、まずは獅子王戦のトーナメントに向かっ…

海外の反応「3月のライオン」第11話 海外「自分には居場所がある」

3月のライオン 第11話 「「Chapter.22 ゆく年」「Chapter.23 くる年」」あらすじ ひどい風邪をひきクリスマスからずっと寝込んでしまったまま大晦日を迎えた零のもとを、あかり・ひなた・モモが訪れる。そのまま強引に病院と川本家へと連れて行かれた零。お…

海外の反応「3月のライオン」第10話 海外「俺には将棋しかないんだ!」

第10話 「「Chapter.20 贈られたもの①」「Chapter.21 贈られたもの②」」あらすじ 忘れ物を取りにきた香子から、零が24日に対局する相手・安井学のことを聞かされる。負けると酒を飲み暴れてしまうという安井は、このクリスマスが終わると離婚することが決ま…

海外の反応「3月のライオン」第9話 海外「負けたくないという意地」

第9話 「 「Chapter.18 遠雷②」「Chapter.19 遠雷③」 」あらすじ 棋士歴40年、65歳の現役棋士・松永正一との対局の日。自分の人生の倍以上の年月を戦ってきた松永に、零はその覚悟を思い気を引き締める。 しかし始まった対局では、行き当たりばったりとしか…

海外の反応「3月のライオン」第8話 海外「香子は一体何がしたいんだろう...」

第8話 「Chapter.16 面影 Chapter.17 遠雷①」あらすじ ひなたとモモに将棋を教えることになった零と二海堂。二海堂お手製のかわいい将棋ニャーの絵本に、モモたちも大興奮!将棋の基本を楽しく勉強する。 いきなり家に押しかけたり、解説で熱いメッセージを…

海外の反応「3月のライオン」第7話 海外「俺も将棋を習いたくなってきた!」

第7話 「神さまの子供(その③)承前/大切なもの。大切なこと。/将棋おしえて」あらすじ ファストフード店に入ったひなたと零は、そこで偶然ひなたの片思い中の相手・高橋に遭遇!緊張のあまり挙動不審でアワアワしてしまうひなたと、スポーツマンと何を話し…