!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「ハリウッド版攻殻機動隊の最新画像が出たぞ!」

f:id:shikiyu:20160826092454j:plain

redditより

New images of the cast of Ghost in the Shell appears

ハリウッドで公開が決定した人気アニメ「攻殻機動隊」ですが、肝心のキャラクターがどう実写化されるのかファンの方々は気になっていたと思います。海外ファンの反応を見てみましょう。

1, 海外の反応

cyberboxpr.net

おいおいこの黒人の役者がもしかしてボ―マか!?

f:id:shikiyu:20160826093254j:plain

何だこの目は?これっておもちゃに使われているプラスチックの目をかわらないじゃないか。


2, 海外の反応

↑ まだこの画像が確定ってわけじゃないんだろうけど、ボ―マとトグサは特にひどいな。

f:id:shikiyu:20160826094032j:plain

原作とはかけ離れているじゃないか。


3, 海外の反応

↑悪くはないと思うけどね。

俺らもすぐに彼らがどのキャラなのか区別がついたわけだし。


4, 海外の反応

スカーレット・ヨハンソンを日本人っぽく見せるために苦労したみたいだな。


5, 海外の反応

f:id:shikiyu:20160826094043j:plain

↑スカーレットの草薙素子はとてもいいと思うよ。違和感がないな。

問題がボ―マとトグサだ。

ボ―マはもっと筋肉質で合致した体形のキャラだし、アニメのトグサはもっと若いだろ。


6, 海外の反応

↑イシカワは逆にもっと老けていてるよな。

f:id:shikiyu:20160826094100j:plain

ボ―マはいったいどうしたんだ。何かを見ちゃいけないものを見たときの目をしている...


7, 海外の反応

↑ これは...笑えるくらいひどい出来だな....

原作えの侮辱以外の何物でもない。


8, 海外の反応

↑個人的にはイシカワと荒巻はとてもいと思う。

f:id:shikiyu:20160826094205j:plain

バトーもアニメの目をもっと再現できればかなり完成度は高くなると思うぞ。

あの目がないと高校生のフットボール選手にしか見えないな...


9, 海外の反応

f:id:shikiyu:20160826094348j:plain

サイトーと少佐はまあいいかな。良くもないけど悪くもないって感想だ。

でも原作と比べてしまうとちょっとなぁ...


10, 海外の反応

この写真って本物か?

出来の悪いPhotoshopでとったみたいじゃないか。


11, 海外の反応

↑偽物ではないと思うけどな。まだCGとかで加工する前の状態なんだろう。


12, 海外の反応

↑たとえCG加工をしても原作のトグサを再現できるのは不可能だと思うけどな。

なんで彼はこんなに悲しそうでやつれた表情をしているんだ。

他のみんなはすぐにこのキャラだ!、とわかるのにね...

彼はきっと「Psycho Pass」のアニメから来たに違いないよ。


13, 海外の反応

バト―はあの目がないとだめだろう。

彼のアイデンティティを取ってどうすんだ!


14, 海外の反応

↑きっと後からCGで作ってくれると思うよ。

どう見てもこれが完成版とは思えないからな。

しかしトグサ役の人は彼を演じるにはちょっと老けすぎているね。


15, 海外の反応

↑荒巻役の北野武が一番キャラのイメージを崩していないよな。

f:id:shikiyu:20160826095708j:plain


16, 海外の反応

俺はスカーレット・ヨハンソンを見たいがためにこの映画を楽しみに待っているんだ!


17, 海外の反応

↑できれば草薙素子少佐ににはスカーレットのような大女優じゃなくて、無名の女優にやってほしかったな。

その方がキャラやストーリーにのめりこめると思うんだよ。


18, 海外の反応

きっと俺はこの映画を見ないだろうな...

こんな映画には一銭たりとも金を払いたくない。

ただのファンのコスプレレベルの出来だな。


19, 海外の反応

この写真だとトグサは荒巻よりも老けているように見えるな...

荒巻はとってもいいと思うよ!


20, 海外の反応

↑あまり期待できそうにない映画だな...

少なくともこれを見る限りでは...