!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「サムスンのGalaxy Note7がまた爆発。今度はNYで7歳の男の子が体に火傷を負う。」

f:id:shikiyu:20160911144603j:plain

redditより

Galaxy Note7 explodes agian. A 7 year-old boy in NY gets burned. 

arstechnica.com

要約:SamsungのGalaxy Note7のバッテリーが爆発する事故が多発し、Samsungは9月2日に250万台のGalaxy Note7のリコールを発表した。しかし今回NYでまた同じ機種のバッテリーが爆発し、7歳の男の子が体に火傷を負い病院へ運ばれた。男の子は既に退院した。男の子の家族によると爆発の炎は家の火災報知器を作動させるほど強く、火傷した男の子は怖がって携帯には近寄りたがらなくなってしまったそうだ。Samsungによるとリコールされた機種100万台につき24台がバッテリーが爆発の危険性があるようだ。

1, 海外の反応

Appleの株価がこの影響でどうなるのかチェックしなければ!


2, 海外の反応

サムスンはリコールを既に終えたと思っていたんだけどな...


3, 海外の反応

↑代用品は19日まで発送されないようだね。

サムスンはそれまでNote7の電源を切っておくようにユーザーに警告したようだよ。


4, 海外の反応

これから状況はどんどん悪化していきそうだな。

リコールも強制的になりそうだ。

サムスンにとっては大損害だろうね。


5, 海外の反応

こんなことが起こった後ではもう代用品は欲しくないな。

それよりも払い戻してほしいよ。


6, 海外の反応

新しい爆発事故が報道されるたびに、被害にあった人には同情できなくなるな。

リコールが発表されたんだから該当する機種には触れるべきではないだろう...


7, 海外の反応

サムスンは遠隔操作ですべてのGalaxy Note7の電源が入らないようにしろ!


8, 海外の反応

イヤホンジャックがない機種もあればバッテリーが爆発する機種もある...

スマートフォンはどんどん衰退している気がする...


9, 海外の反応

↑少なくともサムスンは新しいバッテリーを付けてくれるだろう。

でもApple製品にはもうイヤホンジャックは戻らないだろうな...


10, 海外の反応

この事故が影響して、今後サムスンは取り外し可能なバッテリーを全機種に対応させてくれる可能性はあるのかな?


11, 海外の反応

↑僕がS5から機種変更しないのはそれが理由だよ。

取り外し可能のバッテリーを新しい機種にも対応させて欲しいんだ!


12, 海外の反応

↑同じく。

サムスンはなぜバッテリーを取り外し不可能にしてしまったんだ。愚かな選択だ。

今のサムスンは使いにくさで第二のAppleと張ってしまったな...


13, 海外の反応

サムスンにイヤホンジャックを廃止する勇気があればこんな事故は起きなかったかもしれないな。


14, 海外の反応

なんでリコールがあったのにもかかわらず未だに該当する機種を使っているんだ?

理解できないよ...


15, 海外の反応

「男の子は携帯には近寄りたがらなくなってしまった...」

 スマホや携帯が子供に与える影響を考えるといいことかもしれないが...


16, 海外の反応

安く手に入るならGalaxy Note7を買ってみたいな!


17, 海外の反応

iPhone6 Plusの"ベンドゲート事件"よりも注目されていないのはちょっと奇妙だよね。

ユーザーの方を非難している投稿もちらほら見かけるし...

まるでこんな事件がいつか起こるとわかっていたかのようだ。

appllio.com


18, 海外の反応

サムスンにはAppleほど信者が多くないからじゃないかな?


19, 海外の反応

サムスンが爆発の恐れのあるバッテリーを搭載した製品を発売してしまったのは明らかにサムスン側の不備だろう。

でもリコールがあって爆発する危険性があるのにもかかわらず子供にスマホを触らせていたのはその子の親にも責任がある。

この事件の場合はサムスンだけに責任を押し付けるのは間違っているんじゃないか? 


 

honyakutyuihou.hatenablog.com

honyakutyuihou.hatenablog.com