!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「サムスンのGalaxy Note7の相次ぐ爆発でついにアメリカも動く!」

f:id:shikiyu:20160911144603j:plain

The U.S. consumersagety regulators formally announced that they reccalled 1 million Galaxy note7 smartphones

money.cnn.com

要約:サムスン製品のGalaxy Note7のバッテリーに関する事故はすでにアメリカだけで92件に上り、うち26件でユーザーが火傷などを負っている。これを受けて今週の木曜日に米国消費者製品安全委員会は100万台のGalaxy Note7を回収したと正式に発表した。リコールされたGalaxy Note7は今月の21日から無料で交換してもらえるようだ。バッテリーに何らかの問題がある製品は8月から販売された250万台のうちわずか0.1パーセントであるが、世界的なシェアを誇るサムスンはこれに頭を悩ませている。またこれまでは該当する機種の電源を入れないようにと警告されていたが、誤って電源が入るのを防ぐために電源ボタンも保護するようにと追加されたようだ。

1, 海外の反応

Apple製のiPhoneでは考えられないトラブルだろうね。

iosよりもAndroidの方が優っている点はたくさんあるけど、Androidの全スマホのわずか15パーセントしか最新のOSが動かないんだよな。

ほとんどが4、5年前の古いOSにしか対応していないんだよ。

iPhoneは信頼性があるし、言うまでもなく品質も優れている。

だからみんなiPhoneを買うんだ。カスタマイズできることはほとんどの人にとっては特に重要ではないのさ。


2, 海外の反応

↑ 私のGalaxt S7 Edgeは何に問題もなく動いているよ。

悪いけどiPhoneを選ぶのは絶対にありえない。使っていてつまらないんだよな。


3, 海外の反応

↑それに問題がある機種はNote7だけなんだろ?

どの会社の製品でも多少なりとも問題点は出てくるものだよ。S7 Edgeは素晴らしい!


4, 海外の反応

Android製品で価値があるのはGalaxyだけだろうな。他のメーカーはゴミクズだ


5, 海外の反応

サムスン製品の爆発事故と同時期にiPhone7の発売...これってただの偶然なのか?

これはきっとiPhoneに客を集めるために仕組まれたものに違いないよ!


6, 海外の反応

↑3CSからずっとiPhoneシリーズはこの時期に新しい機種が発表されていただろ...?


7, 海外の反応

↑君はこの事故に裏にはAppleの陰謀があると言いたいのか(笑)?


8, 海外の反応

サムスンは製品を出荷するのに大忙しだろうな。

彼らは今までこんなに多くの注文が殺到したことはないんじゃないの?


9, 海外の反応

iPhoneは爆発しないよ。オーバーヒートを感知すれば自動的にシャットダウンするからね。


10, 海外の反応

↑5年くらいiPhoneシリーズを使っているけど、そんな話は聞いたことがないぞ...


11, 海外の反応

やべーよ、去年サムスンのGalaxy6を購入してしまった...

この無料取り替えって俺にも適応しているのかな...?


12, 海外の反応

ISISに悪用されないか心配だ...


13, 海外の反応

正式に発表って、同じ機種の製品がどれだけ爆発すれば調査する気になるんだよ!

対応が遅すぎるだろ!


14, 海外の反応

GalaxyユーザーはおとなしくiPhoneを選んでおくべきだったな。

今頃自分たちの無知さを思い知っているだろう。


15, 海外の反応

Appleも3、4年してGalaxyの技術レベルにまで追いつけば、iPhoneも爆発するだろうよ。


16, 海外の反応

連邦当局がやっと重い腰を上げたか...今まで何をしていたんだよ。


17, 海外の反応

この事故はサムスンにとっては大打撃だろうな...

しかもよりによってiPhoneの新発売の時期と重なるなんて...


18, 海外の反応

今こそスマホを手放し、元の二つ折り携帯に我々は戻るべきなんだ!


19, 海外の反応

Note7をT-mobileに返しに行ったんだけど、アメリカでは爆発事故は起きていないから返却する必要はないと店員に言われたよ...

新品が今週中に届くからその時にまた来てとも言われた。

どうやらこのリコールで店側も混乱しているようだな。

今度のNote7は大丈夫だといいけど...


20, 海外の反応

サムスンは未だにテレビコマーシャルで宣伝をしているのはどうしてなんだろう...

販売停止したんじゃなかったのかよ。