!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「日本人の結婚離れが深刻化。半数以上が恋愛経験ナシ!?」

f:id:shikiyu:20160919123541j:plain

Survey shows that Half of single Japanese young men and women have never been in a relationship.

www.japantimes.co.jp

要約:最新の調査によると18歳から34歳までの独身男女の半数以上(男性は70パーセント、女性は60パーセント)が恋愛経験をしたことがない、という結果が出た。この調査は5年ごとに行われているが前回よりも男女間の交流は少なくなっているようだ。特に20台後半の若者の間でこの数字が顕著に表れており、政府は少子高齢化の影響を懸念している。

1, 海外の反応

長い労働時間と、異性との交流の少なさが影響していると思う。遊びに行く時も男女で別々のグループで分かれていたら何も発展しないよ。

日本には仕事と私生活のバランスを改善する必要があると思うな。


2, 海外の反応

1週間に60時間も働いていたら自分の時間なんて持てないだろうに...


3, 海外の反応

生活費の高さも結婚率の低下に影響している気がするな。

今の自分の生活基準を満たしたくて結婚するのをためらっているのかもね。


4, 海外の反応

これのいったい何が問題なんだ?

今俺は23歳でカナダに住んでいるけど、異性関係なんて持ったことがない。でも今の生活に何の不満もないよ。

幸せに生きるためにすべての人が結婚という道をとる必要はないんじゃないかな?

5, 海外の反応

↑君はカナダに住んでいるからいいけど、日本では事情が違うんだ。

近い将来日本は少子化が深刻化して労働力不足に陥るに違いないよ。

今の日本人の若者の総人口では退職するお年寄りの穴を埋めることができない。

もう20年かそこらに迫っている事態だと思う。


6, 海外の反応

もし子供が欲しくないならそれでもいいのさ。

プレッシャーを感じる必要はないと思う。


7, 海外の反応

こういう報道が増えて社会的な重圧が大きくなりすぎると逆効果になる気もするけどな...


8, 海外の反応

日本で人口の高齢化が進んでいるのはこういうわけか。

日本人の8割が60歳を超えているんだろ?

若者たちが週に48時間も働いているところを想像してごらんよ。彼らにとって優先すべきはもはや家庭を持つことではなくなるだろう。

それとも日本人はリビドーが少ないのか?


9, 海外の反応

ワーカホリックは罪だ。

日本社会は仕事をするためだけに回っているようなものだ。家族や異性関係が危機にさらされている。

彼らはお金のためだけに生きるのをやめるべきだ! 手遅れにならないうちにね。


10, 海外の反応

異性に興味を抱くかどうかは個人が決めることだからそれ自体は別に心配する必要はないと思う。

でも若者の社会に対する不安が無理矢理この事態を招いているとすれば、それは大問題だ。


11, 海外の反応

なんだか悲しい話だな...

どんな人間にも純愛が必要なんだよ。


12, 海外の反応

俺は日本社会に溶け込めるような気がしてきた(笑)


13, 海外の反応

どうやら地球全体が年を取ってきているようだな...


14, 海外の反応

日本に人口は都市圏に集中しているから田舎の方は慢性的に人手不足らしいね。

高齢化社会はとてつもないスピードで進行しているから、近い将来若者の数は足りなくなる日が来るだろう...

その時が来たら一体どうするのだろうか。誰が高齢者の面倒を見るのかな?


15, 海外の反応

おいおい、日本人は可愛いアニメキャラに魅了されすぎじゃないか?

現実を見ろよ!


16, 海外の反応

日本人はもっと子供を作って人口を増やさなければダメだ!


17, 海外の反応

リアルな人間よりもアニメや漫画のキャラ二魅力を感じる人も居るんだろうな...

悲しいよね...


18, 海外の反応

日本人が異性に興味がなくなったわけではないと思うよ。

お金や仕事などいろいろん問題を抱えているんだろうな。


19, 海外の反応

↑日本の会社は働かせすぎなんだよ。

これは日本文化の悪いところだ。

ろくに休暇も取れないんじゃ恋愛にかける時間なんてないだろう。