!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「世界遺産の万里の長城がコンクリートで補修されていた!?」

f:id:shikiyu:20160923071010j:plain

The worst restoration. China's great wall is cover in cement.

edition.cnn.com

要約:700年の歴史を持つ万里の長城の損傷された部分がコンクリートで補修されていたことが明らかになった。問題の部分は遼寧省と河北省の境界付近にある遊歩道で2014年から補修工事は開始されていたが今頃メディアによって明らかになった。

1, 海外の反応

これって本当なの?

友達が前に言っていたような気もするけど気にも留めてなかったんだ。

今度万里の長城を見に中国へ行こうと思っていたけどやめておこうかな...


2, 海外の反応

↑ 万里の長城は13,170マイルもあるんだよ?

コンクリートで補修されたのはほんの一部だ。


3, 海外の反応

2014年からコンクリートで補修工事が始まったようだ。

まだまだ人が立ち入れない部分はたくさんあると思うけど、北のほうは観光客で人気だと思うよ。


4, 海外の反応

このような問題は共産主義国家がいかに脆弱なものかを明確に表しているね。

財政難や技術的な不足でまともな方法で工事もできないんだからな。


5, 海外の反応

ショックを受けたと同時に恥ずかしい気持ちだ。

きっと万里の長城自身も同じような気持ちを抱いているに違いない。


6, 海外の反応

まともに修復すらできないならせめて歴史的な建造物を壊さないでくれよ!


7, 海外の反応

万里の長城は中国のものだからね。

その気になればどんなずさんな扱いもできるんだよ。


8, 海外の反応

これは中国が建設したんだよ?

君たちは言ったに何を期待していたんだ?

品質か?


9, 海外の反応

万里の長城の約3分の1がすでになくなってしまい、今度はこの"修復"作業か...


10, 海外の反応

彼らは一体どうしてこんなことができるんだ...?

これは歴史的な建造物なのに...

これ以上壊すのをやめてほしい。


11, 海外の反応

何て効率的な修復方法なんだ。

前よりもより強固になったね。

何か問題でも?


12, 海外の反応

近い将来この世界遺産は壊れてしまうんじゃないか?

中国の人口は爆発的に増えているようだ。

万里の長城を壊してそこに住宅地を立てそうな予感がする。

この国はそれをしかねないよ。


13, 海外の反応

これでまた一つ中国へ旅行をする理由がなくなったな!


14, 海外の反応

みんな正直あんまり驚いていないだろう? 違うかい?

中国ではごく普通のことだ。


15, 海外の反応

まともな工事業者が見つからなかったんだろうな... 


16, 海外の反応

観光するには歩きやすそうだけどな。


17, 海外の反応

共産主義国家の中国は自国の歴史に敬意を表す気すらないのか!

万里の長城をコンクリートで固めてしまうとはな!


18, 海外の反応

「MADE IN CHINA」

 この言葉だけで十分だよ...