!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「ハリウッドの実写映画「攻殻機動隊」のトレイラーが公開されたぞ!」

f:id:shikiyu:20160923071503j:plain

Ghost in the shell trailer released

 ハリウッドで実写化されることになった日本の人気アニメ「攻殻機動隊」のトレイラーがこう顔されました。海外の反応を翻訳します。

1, 海外の反応


Ghost In The Shell (2017) - #1 - Paramount Pictures


Ghost In The Shell (2017) - #2 - Paramount Pictures


Ghost In The Shell (2017) - #3 - Paramount Pictures


Ghost In The Shell (2017) - #4 - Paramount Pictures


Ghost In The Shell (2017) - #5 - Paramount Pictures

攻殻機動隊」については何も知らないけど、とても面白そうな雰囲気だ。


2, 海外の反応

攻殻機動隊」は素晴らしい作品だよ。

しかも「マトリックス」シリーズの起源にもなった作品だからな。


3, 海外の反応

攻殻機動隊」か「攻殻機動隊2.0」を見てみることをお勧めするよ。

2.0はリメイク版なんだ。

アニメ映画史上最高峰の作品だと個人的には思っているよ。


4, 海外の反応

攻殻機動隊」は現代のネット社会をよく表した作品だと思う。


5, 海外の反応

この実写化は絶対に成功してほしいけど、おそらくこの願いは叶わないだろうな...

でも荒巻役の北野武さんはすばrしいと思う。

彼が昔作った「ソナチネ」て映画を見てみるといい。

素晴らしいクオリティで仕上がっているよ。


6, 海外の反応

↑「バトル・ロワイアル」の北野武さんは残忍な役を演じていたね。


7, 海外の反応

スカーレットが素晴らしい女優なのは認めるけど、スタッフはもっと適切なキャストを選ぶべきだったな。


8, 海外の反応

↑彼女が「草薙素子」と言ったセリフを聞いたけどとても違和感があったな...

この段階ではどのキャストでもそう感じるんだろうけどさ...


9, 海外の反応

草薙素子役にはカンフーの達人で感情を込めずにセリフを言うことのできる女優が必要だな。

キアヌ・リーブスに女装をさせて演じさせればよかったのに...


10, 海外の反応

↑映画をヒットさせるには大勢の観客に受けるようなキャスティングもしなくてはいけないからな。

有名女優を起用するのは一番簡単な方法だろう。

高い予算がかかっているような映画では、その作品の顔となるような有名俳優が必要なのさ。


11, 海外の反応

↑今のハリウッドには民族性が欠けているのが問題点だよな。

もっとさまざまな民族がハリウッドに加わって、ビッグスターになるべきなんだ。

12, 海外の反応

スカーレットが素子役に選ばれたことについて日本人がコメントしている動画を前に見たけど、特に不満はないようだったよ。


13, 海外の反応

もしこのハリウッド版「攻殻機動隊」がヒットしたら、いよいよ「AKIRA」をハリウッドで作る日もそう遠くない未来に実現されるのかな? 


14, 海外の反応

北野武なら荒巻役にふさわしい!

彼ならきっと大丈夫だね!


15, 海外の反応

雰囲気とか全体的な美的表現とかはとてもクールでいいと思う。

だけどやっぱりスカーレットが少佐を演じるのには違和感があるな。

このキャストが成功かどうか見ものだな。


16, 海外の反応

アニメのように映画の冒頭でもとこが作られるシーンも描かれるのかな?

 楽しみだ。


17, 海外の反応

原作を全く知らないけど、楽しめそうな予感がするな。


18, 海外の反応

演技もCGも演出や雰囲気もひどいもんだな... 


19, 海外の反応

↑ここでコメントしている人たちはオリジナルの「攻殻機動隊」を見たことがないようだね。

一回原作アニメを見てほしいよ。スカーレットはミスキャストだと思う。

コスプレイヤーが少佐を演じているようにしか見えないな。

 「攻殻機動隊」のことを何もわかっていない...


20, 海外の反応

攻殻機動隊」は大好きなコンテンツだけど、この実写化は失敗する気がする。

というかハリウッドはこれまでも漫画やアニメの実写化で成功した試しがないだろ...

失敗から何も学んでいないのか?

絵は綺麗だけど味気ないSF映画になりそうだ。

 

honyakutyuihou.hatenablog.com