!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応 「WWW.WORKING!!」第1話 海外「あの作品が新キャストを迎えてついに帰ってきた!」

f:id:shikiyu:20161002125422j:plain

第1話 「アルバイトは人生を変えてくれる」あらすじ

家計の財政難のためにアルバイトをすることになった東田大輔。しかしそこには料理オンチのフロアチーフ。なんでも金にモノを言わせるホールスタッフなど、まともな人間がいないファミレスだった...!? 

My Anime List(2016/10/2時点)

Score: 7.51

1, 海外の反応

WORKING!」のアニメが失敗するはずがない!大好きな作品だよ!

EDも好きだし、も好きだし、キャラクター達も好印象だ。

この作品が帰ってきてくれて感激だよ!


2, 海外の反応

初回にしてはなかなか良かったと思うよ。

オリジナルシリーズの期待に添えるかどうかは難しいだろうけど、見た限りでは面白くなりそうな予感がするよ。


3, 海外の反応

↑どのキャラも気になるけど、見えないものが見える、霊能力?を持っている女の子が今の所一番好きだな。

シェフのキャラももっとこれから掘り下げていってほしいな。

f:id:shikiyu:20161002125437j:plain


4, 海外の反応

↑みんな一見してみるといたって普通の人みたいだけど、「WORKING!」には普通のキャラは出ないからね!

みんなどこかしら普通ではないところがあるんだよ!

f:id:shikiyu:20161002125445j:plain


5, 海外の反応

期待以上の出来だったから驚いたよ!少なくとも「WORKING!!」よりはずっと面白かったな。

メインキャラ達も好きだし、ギャグのタイミングもバッチリだったな。

キッチンスタッフは今回はメインキャラには含まれないのかな?

それだけが残念だ。

f:id:shikiyu:20161002125612j:plain


6, 海外の反応

↑キャラのリアクション顔は「ReLIFE」を思い出したよ。

オリジナルの「WORKING」を見ていなくても楽しめる内容だね。

f:id:shikiyu:20161002125521j:plain


7, 海外の反応

これこそ俺が知っている、大好きな「WORKING」だよ!

秋アニメは出だしは順調だな。


8, 海外の反応

第1話でほとんどのキャラを好きになってしまった!

今の所は女の子達の方が面白いキャラが多いね!

特に宮越が面白いな。来週からも絶対見続けるよ!


9, 海外の反応

このアニメを見たいがために夜遅くまで起きて待っていたよ。眠いのを我慢して待っていた甲斐があったな!

旧キャラが出ないことがとても寂しいけれど、似たような性格のキャラのギャグはやっぱり面白いな。

宮越は今シーズンでも注目している女キャラだ!


10, 海外の反応

↑宮越はポプラと伊波を混ぜたようなキャラだね。

東田もいいキャラしているよ。


11, 海外の反応

やっぱりこの作品を見る前に「WORKING」シリーズを見た方が楽しめるのかな?


12, 海外の反応

↑特に見る必要はないと思おうけどな。充分楽しめるよ。

この作品はwebコミックを元にしているし、実は前にアニメ化された「WORKING」シリズよりも前に作られた作品なんだ。作者のデビュー前の作品なんだよ。


13, 海外の反応

オリジナルキャラとか出てきたのか?


14, 海外の反応

↑序盤で小鳥遊がすれ違うシーンがあったけど、それだけかな。


15, 海外の反応

↑このシーンにポプラっぽい人影が映っているんだよな...

f:id:shikiyu:20161002120839p:plain


16, 海外の反応

↑小鳥遊とポプラは今回ちょっと出てきたよね。

今後山田とかも出てきてほしいな。


17, 海外の反応

主人公の東田は「劣等生」のお兄様にしか聞こえないな。

f:id:shikiyu:20161002125544j:plain


18, 海外の反応

キャラが総変わりしてしまってガッカリしたのは俺だけなのかな?

見続けるつもりだけど、見知ったキャラがいなくなってしまったのはとても悲しいよ...


19, 海外の反応

↑まだまだ序盤だからね、これからどんどん新キャラを中心に面白くなっていくと思うよ。


20, 海外の反応

他の「WORKING」シリーズは見たことがないんだけど、すごく面白い作品だね。

このアニメをみようと決心して正解だったよ。

キャラも個性的で面白いな


21, 海外の反応

やっぱりオリジナルシリーズのキャラ達が恋しくなるね。

この作品もきっと面白くなるんだろうけど、見ている時に旧キャラのことばかりを思い出してしまう...


22, 海外の反応

↑新キャラ達もポテンシャルを十分秘めていると思うけどな...

最終回を迎える頃には旧キャラ達に負けないくらい好きになっていると思うよ。

見ている間、笑いが絶えなかった!

これからの展開も楽しみだ! 


23, 海外の反応

やっぱりオリジナルのキャラ達の方が印象が強かったな...

 まだ初回だからわからないけど...


24, 海外の反応

↑前作のシリーズと比べるとやっぱり物足りない感じがするよね...

これはこれで面白いんだけどさ...

 前作をもう一度見たくなったよ...


25, 海外の反応

今回は小鳥遊とポプラが出番がちょっとあったよね?

他のキャラもこれから登場するのかな?

そういえば小鳥遊も冬にワグナリアでバイトを始めたんだっけな。

オリジナルの「WORKING」と時系列を合わせているのかな?

f:id:shikiyu:20161002125530j:plain


https://myanimelist.net/forum/?topicid=1557814 reddit