!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「灼熱の卓球娘」第1話 海外「結構本格的な卓球アニメだね!」

f:id:shikiyu:20161005204254j:plain

第1話 「…ドキドキするっ!」あらすじ

 中学卓球界では、9年連続全国大会優勝の凰堂学園が敗れるという大波乱が起きていた。群雄割拠の覇権争いが始まりつつある中、市立雀が原中学校卓球部のランキング1位に君臨するエース・上矢あがりは、その座を誰にも渡すまいと日々努力を重ねていた。しかし転校生・旋風こよりにより、そのランキングは大きく変動していく……。

My Anime List(2016/10/4時点)

Score:6.74

1, 海外の反応

あがりはとてもかわいいな。

これからの彼女の成長を期待したい。

毎回褒められて浮かれるのは勘弁してほしいな。

f:id:shikiyu:20161006075119j:plain


2, 海外の反応

↑ OPとかを見た限りだと彼女が一番重要なキャラっぽいからな。

成長してもらわないと困るよ!


3, 海外の反応

思っていたよりもずっと面白かったから驚いているよ!


4, 海外の反応

↑正直本編を見るまでが「けいおん!」か他の萌えアニメと似たような作品かなと思っていたんだけど、蓋を開けてみたら全然違ったね!

ハイキュー!!」みたいな感じのアニメだったな。


5, 海外の反応

↑キャラクターも個性が出ていて面白いし、これから十分期待できる作品だよね。

とりあえずこの1話は良かったよ!


6, 海外の反応

↑君と同意見だ。

スポーツアニメは大好きだから、卓球を混ぜた日常アニメでも正直良かったんだ!

まさかいきなり試合が見られるとはね...

あの黒髪の女の子は1位誰なんだろうか?


7, 海外の反応

f:id:shikiyu:20161005201336j:plain

The year is 2014. I moved Tokyo then.

The year (when) I moved Tokyo is 2014.

いったいどこへ東京を動かしたんだろうな...?


8, 海外の反応

↑アニメでよく見る英語の文章は文法的にはおかしくないんだけど、意味がわからないんだよな...

I moved to Tokyoだったら問題はないんだけどな...


9, 海外の反応

↑悲しい現実だな...

日本の学生が受けている英語の授業のクオリティはこんなものなのか...

英語嫌いが増えるにも無理はないね。


10, 海外の反応

この作品のキャラは汗っかきのようだな。

f:id:shikiyu:20161005201644j:plain

f:id:shikiyu:20161005201658j:plain


11, 海外の反応

↑1ゲームごとにあんなに汗を掻くのか?

あのシーンは違和感があったよ。


12, 海外の反応

↑いや、真面目に勝負をすれば現実でもあんなに汗を掻くことは珍しくないよ。

あのシーンは正確に描いていると思ったけどな。


13, 海外の反応

可愛い女の子だけが出てくるアニメは正直まり好きじゃないんだ。

だから夏アニメの「NEW GAME」も見ていなかった...

でもこの作品はいいね! 

この調子で卓球の描写を前面的に描いてほしいな!


14, 海外の反応

↑「ピンポン」よりもこの作品の方が好きかもしれないな!


15, 海外の反応

↑おいおい「ピンポン」のどこが気に入らなんだ?

現実に忠実になぞらえた作品だと思うけどな...


16, 海外の反応

今期では一番期待していなかった作品なんだけど、予想以上に楽しめたよ!

赤髪の女の子が特に好きだな。 

f:id:shikiyu:20161005204018j:plain


17, 海外の反応

この作品からは「咲-Saki-」と同じ雰囲気が感じられるな。

作画もいいし、興奮できるシーンもあったよね!

キャラの個性に関しては特別珍しくはなかったけど、これからの成長に期待できそうだな。


18, 海外の反応

作画も良かったと思うし、ストーリーもシンプルだけど面白いな。

あがりが一番面白そうなキャラだな。 

今の所彼女は校内ランキングで上位の成績を維持して喜んでいる、井の中の蛙だし、卓球を続ける理由も浅はかだ。

f:id:shikiyu:20161005204117j:plain

これからの展開が面白そうだな。


19, 海外の反応

あんなにすぐに汗を掻くんだね。卓球はかなり激しいスポーツなんだな... 

それにしても"ムネムネ先輩"ってニックネームは面白いよな(笑)

f:id:shikiyu:20161005204103j:plain


20, 海外の反応

卓球がこんなにハードなスポーツだったとは...

あがりはエースの座を奪われそうになっているけどこれからどうなるんだろうな...

f:id:shikiyu:20161005204236j:plain


https://myanimelist.net/forum/?topicid=1558390

reddit