!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「ドリフターズ」第9話 海外「奴は6匹の中で最弱...」

f:id:shikiyu:20161203091954j:plain

第9話 「本気ボンバー」あらすじ

オルテ帝国を盗るため、労働者として捕囚されているドワーフを解放すべく、ガドルカ鉱山へと向かう豊久たち。ついに火薬を手に入れた信長は与一の弓を使った爆撃弾で城市を強襲する。初めて聞く爆音と衝撃にオルテ兵は驚き混乱。見事ドワーフを解放しそのまま城市を落とす直前、豊久は敵前で思いもよらぬことを始める・・・ 

My Anime List(2016/12/3時点)

Score:7.90

1, 海外の反応

石壁にあんな使い方があるなんてな!

オルミーユはあの札を普段から沢山持ち歩いているんだろうね。

敵の陣地で飯を食べ始めたのは驚いたな。

f:id:shikiyu:20161203092118j:plain

f:id:shikiyu:20161203092742j:plain


2, 海外の反応

俺はそっち方面には興味はないけど、今期あの与一はすごく可愛いと思ったな...

この笑顔を守りたいと思ったね!

f:id:shikiyu:20161203092136p:plain


3, 海外の反応

↑「Re:ゼロ」のフェリスを見てからは、もうどう思われても気にしなくなったよ!


4, 海外の反応

↑フェリスみたいないかにも可愛さを意識したキャラではないのがいいよな!

本当に女性みたいに美しい男だよ、彼は。


5, 海外の反応

↑爆薬付きの矢を放った後の与一の表情に俺の心は奪われてしまった。

f:id:shikiyu:20161203092207j:plain


6, 海外の反応

日本の渋谷で馬の刺身を食べたことがあるんだけど、あれは絶品だったな...


7, 海外の反応

↑このアニメは細かいところまで設定を練られているのがとても良いよね。

胃が空っぽの状態で消化に悪いものを食べると命に関わるからな。


8, 海外の反応

↑飢餓状態が長く続いた後だとそもそもいきなり食べることはできないけどな。

もしも7日間もろくに食べることができなかったら、その後7日間くらいは食事に気を使わなければならないらしいな。


9, 海外の反応

エンズのリーダー(黒王)は人類を滅ぼした後化け物たちの文明を築こうとしているのか...

今回青銅(ブロンズ)のドラゴンが出てきたけど、6匹の中の最下位と言っていたよな。

他にも今後登場するのかな?

f:id:shikiyu:20161203091954j:plain


10, 海外の反応

↑残りの種類はゴールド、シルバー、プラチナ、アイロン(アイアン)、ダイアモンドかな?

あんなに強そうなドラゴンでも最下位なのか...

残りの5匹はどんな姿をしているのか想像できないな...


11, 海外の反応

ハンニバルは信長に城門を突破する方法を教えていたね。

ドリフターズの中で最高の策士、そしてそれを瞬時に理解する信長もスゲー !

このコンビは最高だな!

f:id:shikiyu:20161203092243j:plain


12, 海外の反応

スキピオとはぐれてしまってボケが進行してしまったけど、急に元に戻るところがいいよね。

彼の活躍をもっと見たい!

f:id:shikiyu:20161203092255j:plain


13, 海外の反応

ハンニバルは強すぎるからな...

パワーバランスのために仕方なくボケ老人にさせられたのさ。

スキピオと合流し、ハンニバルスキピオ、信長がどんな作戦を立てるのか楽しみで仕方ない!


14, 海外の反応

↑いくら豊久でもあんなドラゴン相手では歯が立たないだろうからな...

きっともう直ぐ合流すると思うぞ!


15, 海外の反応

↑それかもっと強力な重火器を作るのかもな。

信長が核兵器を作らせても俺は驚かないな!


16, 海外の反応

俺はエンズの黒王はなんとなく好きだよ。

 もしも俺がキリストだったとしたら、人類を憎まずにはいられないだろうな...

化け物側につくだろうね。

f:id:shikiyu:20161203092315j:plain


17, 海外の反応

このアニメがどうして好きかというと、強力な武器でごり押しするだけじゃないからだと思う。

ちゃんと作戦を練るところが好きなんだ!


18, 海外の反応

豊久は敵が降伏しようとしなかろうと、上官の首を落とすつもりだったんだな...

 切腹よりは痛みがないだろうけど...

f:id:shikiyu:20161203092322j:plain


19, 海外の反応

やっぱり俺は信長が大好きだ!今回の作戦も良かったよ!

おちゃらけた部分と怖さを併せ持つ魅力的なキャラだな! 


20, 海外の反応

ドワーフたちは想像していた姿とはまるで違っていたね...

エルフたちの話を聞く限りではもっと屈強な男たちを想像していたんだけどな...

酷使されてあんなにやつれてしまったのか... 

f:id:shikiyu:20161203092338j:plain


21, 海外の反応

ドワーフにも種類がいるんじゃないのか?

戦闘タイプのドワーフたちはまだ出てないのかもな... 


22, 海外の反応

なんでドラゴンよりも化け物たちが畑を耕していたことの方に驚いていたんだろう...

あんなドラゴンが敵側ついたらほとんど勝敗は決まったようなものじゃないか?

f:id:shikiyu:20161203092405j:plain


23, 海外の反応

↑確かにドラゴンは恐ろしいけど、予想の範囲内だったんじゃないかな?

でも化け物たちが畑を耕し、文明を築き上げようとしている事実は、彼らのこれまでの価値観では測れない衝撃的なことだったんだろうな...


24, 海外の反応

信長は戦場でのあの水晶の重要性に衝撃を受けたようだな。

f:id:shikiyu:20161203092415j:plain

迅速に情報を伝えることができるからね。

もしも彼があの水晶まで量産しだしたら、いったい誰が彼らを止めることができるというのだろうか...


25, 海外の反応

↑信長の戦略はいつ見ても面白いな!

 爆薬で生じた土埃を目くらましにしたりね。

彼は絶対に敵に回したくない相手だな。


26, 海外の反応

ドワーフたちが閉じ込められていた場所はホロコーストの時のユダヤ人の写真とかぶったんだけど、俺だけかな...?

f:id:shikiyu:20161203093815j:plain

f:id:shikiyu:20161203094003j:plain


27, 海外の反応

↑オルテを建国したのは誰か忘れたのか?

意図的に似せていたと思うよ。

しかしオルテを健康した後、(おそらく)ヒトラーはなぜ自分から命を絶ってしまったのかな?

現実ではロシアという巨大勢力がいたけど、こっちの世界では全て彼の計画通りに進んでいたはずだろ?


28, 海外の反応

↑多分サンジェルマンが一枚噛んでいるんだろうな。

f:id:shikiyu:20161203094517j:plain 


29, 海外の反応

前回もあったけど、信長が戦術の新たな可能性を閃く時に真剣な表情になるのが好きだな。

前回はガトリングで今回は通信手段としての水晶玉か...

 彼は本当に優秀な指揮官だね。

すぐに水晶玉のもつ可能性を見極めていた。


30, 海外の反応

↑多くのアニメで織田信長をモデルにすたキャラは出てくるけど、「ドリフターズ」の信長が最高にかっこいいね!

f:id:shikiyu:20161203102350j:plain


https://myanimelist.net/forum/?topicid=1573648 reddit

MALスコア&先週のアンケート結果比較

外国人の評価

f:id:shikiyu:20161203081126p:plain

日本人の評価

(アンケートの合計を平均でした数値です。)

f:id:shikiyu:20161203083148p:plain

  • 菅野とスキピオの邂逅
  • ローマの人が日本の人と和解したシーン
  • 信長の軍権云々
  • ノッブ近代兵器に大興奮
  • ドワーフ解放に向かうシーン
  • ハンニバルの「カルタゴ救えるのはわしだけじゃもの」のとこ
  • 未来の銃に興奮する信長
  • オルミーヌのオッパイが揺れたシーン

 

寄せられたコメントをいくつか紹介します。

多くのコメントが集まりました。ご協力ありがとうございます。

今週のアンケートも是非よろしくお願い致します!