Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

!!翻訳注意報!!

アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「3月のライオン」第8話 海外「香子は一体何がしたいんだろう...」

海外の反応-アニメ 2016年秋アニメ 3月のライオン

Hatena

Feedly

f:id:shikiyu:20161204154115j:plain

第8話 「Chapter.16 面影 Chapter.17 遠雷①」あらすじ

ひなたとモモに将棋を教えることになった零と二海堂。二海堂お手製のかわいい将棋ニャーの絵本に、モモたちも大興奮!将棋の基本を楽しく勉強する。 いきなり家に押しかけたり、解説で熱いメッセージを送ったりと、零との友情や将棋への熱意をまっすぐにぶつける二海堂。その熱意は零に届くのか……。

My Anime List(2016/12/4時点)

Score:7.91

1, 海外の反応

香子の登場シーンはまさにシャフト!、って感じの演出だったね。

なぜかはわからないけど彼女を結構気に入っているんだ...

惹きつけられる魅力があるよね。

f:id:shikiyu:20161204162724j:plain


2, 海外の反応

↑香子は零のことを好きなのか?それとも憎んでいるのだろうか?

彼女の言動は矛盾していて、本心がよくわからないんだよね...


3, 海外の反応

↑どちらでもないような気もするけどな...

典型的なツンデレなのかもね。


4, 海外の反応

↑俺は彼女はどちらの感情も持っていると思ったな。

香子と零の会話シーンは姉が弟を気にかけているみたいだったな。

でも零のせいで将棋をやめざるをえなくなったのは事実だから、少なからず恨んでいると思うけど。

f:id:shikiyu:20161204162801j:plain


5, 海外の反応

↑香子は零の対局のことを詳しく知っていたよな。

彼のことを気にかけているってことなんじゃないかな?

香子のセリフの所々に皮肉も混じっていたけどね...


6, 海外の反応

↑彼女はちょうど零がスランプに陥っている時に零の前に現れた...

励ましに来たのかもしれないね。

零を追い詰めに来たって可能性も否めないけど...


7, 海外の反応

↑追い詰めに来た人間が零に家に帰ってくるようにほのめかすかな?

家に帰らせることが零をさらに追い詰めるってことなのか?


8, 海外の反応

香子と零のシーンは面白かったな。

のめり込むように見てしまったよ。

いつかあかりと香子が対面する場面も見てみたいな。

f:id:shikiyu:20161204162833j:plain


9, 海外の反応

香子はとても興味深いキャラだと思うな。

零との会話シーンは印象的だったよ。

原作も読みたくなってしまった。


10, 海外の反応

香子は零が家を出る原因の一つだったわけで、今の彼の感情の希薄な性格も彼女に起因していると言えるよね。

それに香子と恋愛関係になる男の存在も気になるな。

香子は一体何がしたいのだろうか...?


11, 海外の反応

何を考えているかわからない...だからこそ彼女はミステリアスで魅力的なのかもしれないな。


12, 海外の反応

↑彼女の声優さんもいい味出しているね。井上麻里奈さんだっけ?

彼女の演技が素晴らしいよ。声のトーンを急に変えるシーンとかは見入ってしまった。


13, 海外の反応

↑彼女を見ていると面白い!もっと出番が欲しいね!

零も香子に対して複雑な感情を抱いているみたいだな。

彼女のことを心配している様子だったよね。

同時に、彼女を怖がっている感じもしたな...


14, 海外の反応

零は自分を引き取って育ててくれた京子の父親を尊敬しているみたいだしな...

それが香子のことを嫌いになれない理由なのかもね。

ジレンマだな。


15, 海外の反応

二海堂のことは最初はあまり好きではなかったけど、今では一番気になるキャラだよ!

彼の将棋への情熱は凄まじいな。

彼の情熱は他の人にも伝染するようだ。

f:id:shikiyu:20161204160338j:plain


16, 海外の反応

↑金持ちのライバルキャラなんて普通の漫画とかだと疎まれたりするだろうけど、彼に関しては別だな。

二海堂は本当に良いやつなんだよね...


17, 海外の反応

↑彼には感謝しているよ。将棋のルールを知らなかったけど、彼のわかりやすい説明で理解できたよ!

これで俺も将棋を楽しめるぞ! 

f:id:shikiyu:20161204162548j:plain


18, 海外の反応

香子の恐ろしさが理解できた気がするな...

二海堂とはまるで正反対の人だな。

香子を見ていると嫌な気分になるね...

f:id:shikiyu:20161204162609j:plain


19, 海外の反応

2週間ぶりだにこのアニメが戻ってきた!待っていたよ。

 香子は不思議なキャラだね。決していい人ではないんだろうけど、彼女から目が離せないよ。


20, 海外の反応

↑彼女が何かを話すたびに夢中になってしまう...

人を惹きつける何かを彼女は持っているのは確かだな。

f:id:shikiyu:20161204162636j:plain


21, 海外の反応

↑俺は香子のことを好きになることはできないな...

嫌な女だと思うよ。

連敗続きのスランプに陥っている零に嫌がらせをしに来たんだろうな... 

f:id:shikiyu:20161204162712j:plain


22, 海外の反応

↑零の次の対戦相手が今回負ければ引退に一歩近づくってことをわざわざ教えるあたり、零にプレッシャーをかけていたのは間違いないよね...

f:id:shikiyu:20161204162659j:plain


23, 海外の反応

↑自分も彼女の性格はひどいと思ううけど、アニメのキャラとしては魅力的だろ?

3月のライオン」には香子が必要不可欠だと思うぞ。

この面白さは彼女なしではありえない。

 


https://myanimelist.net/forum/?topicid=1573911 reddit

MALスコア&先週のアンケート結果比較

外国人の評価

f:id:shikiyu:20161204110019p:plain

日本人の評価

(アンケートの合計を平均でした数値です。)

 

f:id:shikiyu:20161204110155p:plain

寄せられたコメントをいくつか紹介します。

  • 逃げなかった、という記憶を作りたかった。
  • 二階堂の熱い解説のシーン
  • テーブルばんばん叩いて会話。
  • 零の思いが高橋くんに伝わったシーン
  • ひなに「将棋を教えて」と言われたシーン
  • ニャー将棋のED

多くのコメントが集まりました。ご協力ありがとうございます。

今週のアンケートも是非よろしくお願い致します!