Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

!!翻訳注意報!!

アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「「君の名は。」がロサンゼルス映画批評家協会賞を受賞!ジブリ映画以外で初の快挙!」


Hatena

Feedly

f:id:shikiyu:20161129080350j:plain

Kimi no nawa won Best Animated Film at L.A. Film critics award!

deadline.com

要約:新海誠監督の「君の名は。」がロサンゼルス映画批評家協会賞を受賞した。今年はスタジオジブリの「レッドタートル ある島の物語」や「KUBO」、「ズートピア」などの作品が出揃う事になったが、接戦を勝ち抜き「君の名は。」がアニメ映画賞に輝いた。

1, 海外の反応

俺の知り合いはみんなロスで「君の名は。」を見たと言っているんだ...彼らはその話で持ちきりだよ。あいつらが羨ましくて仕方ない。

田舎でも公開してくれ!頼む!


2, 海外の反応

この功績がでかいと思うぞ...!

今まではアニメファンたちが新海監督の最新作に興奮しているだけだと思っていたけど、公平な審査でその実力が認められたってことだからな!


3, 海外の反応

↑多くの作品を精査し、この作品が選ばれたってことだよね!

これは素晴らしいことだよ!


4, 海外の反応

おいおい、「KUBO」や「ズートピア」を出し抜いて受賞したのかよ!

2016年は驚かされるようなことが多すぎる!


5, 海外の反応

吹き替えだけどなんとかチケットを手に入れて映画館で見てきたよ!

期待通りの作品だったね!

ステファニー・シェーの声も特に気にならなかったな。


6, 海外の反応

もうアメリカで公開されていたのか?知らなかった...


7, 海外の反応

↑まだ1週間の限定公開だよ。

今すぐ見たいなら日本で見るしかないな。


8, 海外の反応

この作品ってそんなにすごい映画なのか?


9, 海外の反応

↑新海監督の作品は「君の名は。」で初めて知ったけど素晴らしいと思うよ。彼は才能があると思ったな。


10, 海外の反応

↑正直騒がれているほどの作品ではないな、と個人的には思ったよ...

でも映画館で見る価値のある作品だとは思う。見に行って後悔はしていない。


11, 海外の反応

君の名は。」は世界中で記録を更新しているね!


12, 海外の反応

昨日友達と見てきたけど、アカデミー賞を取れるか、となると難しいと思ったな...

アカデミー賞は本来はDVDの宣伝として使われているし、子供には不適切なシーンとかも含まれていたからな...

胸を揉むシーンとかね...


13, 海外の反応

↑アニメファンたちは大部分がこの作品に対して好評なんじゃないかな?

BGMも良かったし、ストーリーも新海監督の作品らしさが出ていたよね。 


14, 海外の反応

↑そもそもこの作品てPG-13に指定されているんじゃなかったか?

恋愛アニメなんだから子供向けではないのは当たり前だろう...

 宮崎監督や細田監督のようなファミリーアニメじゃないんだよ。


15, 海外の反応

アイルランドではPG指定されているな。

親父と見てきたけど、胸を揉むシーンで爆笑していたな!


16, 海外の反応

素直に素晴らしい作品だと思うよ。

史上最高のアニメだとか、ストーリーに穴があるだとか、極端な意見もあるけどね...

 そういう人たちは無視していればいいんだよ。


17, 海外の反応

ちょうど今ロスから帰ってきたところだ!

待ちに待った「君の名は。」を見てきたよ!

期待通りの出来で劇場で見てきてよかったと思ったね!


18, 海外の反応

新海監督のファンだから偏った意見になってしまうかもしれないけど、最高の映画なのは確かだと思う!


redditより