Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

!!翻訳注意報!!

アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「響け!ユーフォニアム2」 第10話 

海外の反応-アニメ 2016年秋アニメ 響け!ユーフォニアム2

Hatena

Feedly

f:id:shikiyu:20161208103258j:plain

第10話 「ほうかごオブリガート」あらすじ

滝が定めた、あすか復帰の期限が刻一刻と迫っていた。 誰よりも全国大会に出たいはずなのに、あすかはそれを決して認めない。 諦めようと自分に言い聞かせるようなあすかに姉・麻美子を重ねた久美子は……。 

My Anime List(2016/12/8時点)

Score:8.23

1, 海外の反応

久美子が本音をあすか先輩に打ち明けたシーンはグッときたね!

f:id:shikiyu:20161208171349j:plain

兄弟や姉妹がいる人たちは、電車のシーンでも泣けたんじゃないかな?

普段はお互いを嫌っていても、いざいなくなると寂しさがこみ上げてくる気持ちが共感できたよ。


2, 海外の反応

久美子の声優さんの黒沢さんは天才じゃないかと思うよ。今回の演技でそう確信したな!

久美子にこれほどぴったりな声優さんは他にいないだろうね。ナチュラルさが素晴らしい!


3, 海外の反応

↑彼女のおかげで久美子というキャラが生き生きとしてくるよね。

あすかは自分の成績が良かったから母親を説得したみたいだけど、久美子のあの告白がなければ結果は変わっていたかもしれないな。


4, 海外の反応

相変わらずの作画の美しさに終始圧倒されたよ。

あすかの言い分も理解はできたけど納得はできなかったな...

久美子の方が説得力があった。

f:id:shikiyu:20161208171417j:plain

電車で泣いてしまうシーンも素晴らしかったよ。このアニメの名シーンの一つだな!


5, 海外の反応

久美子はリアリティを感じられる、良キャラだと思う!

京アニアニメで一番好きなキャラかもしれないな。


6, 海外の反応

麗奈の最後のあの顔が気になるな...いったい何があったのだろうか?

f:id:shikiyu:20161208171309j:plain


7, 海外の反応

↑きっと滝先生のことを黙っていた久美子に対して怒っているんだろうな...


8, 海外の反応

↑麗奈はきっと最近自分にかまってくれない久美子に嫉妬しているんだよ。

短かったけど、秀一と久美子の会話シーンも好きだよ。

秀一は久美子のことを本当に気にかけているんだな...

 

f:id:shikiyu:20161208171428j:plain


9, 海外の反応

ラストシーンの麗奈の表情が気になるな...やっとあすか先輩関連のエピソードが終わったのに...

今シーズンはハッピーエンドで終わることができるのか?


10, 海外の反応

いつも争いを避けていた久美子からあんな言葉を聞けるとはな...

だからこそあれほど感動的なシーンになったんだろうね。

久美子はきっと自分の姉を同じ過ちをあすかにはしてほしくなかったんだろな。


11, 海外の反応

なんだかだんだん秀一が気の毒になってきた...

久美子はもうちょっと彼のことを考えてくれてもいいのにな...


12, 海外の反応

この回で久美子の声優さん俺のお気に入りリストに新たにアップされたよ。

素晴らしい演技だったね!


13, 海外の反応

ようやくあすかが戻ってきた!

 久美子とあすかはこれで本当の友達になれたようだな!


14, 海外の反応

↑久美子の気持ちがやっとあすかにも届いたようだね!

それにしても字幕の翻訳がちょっと雑すぎないか?

f:id:shikiyu:20161208172708j:plain

久美子の「先に食べてて」って翻訳が「I'll eat later」って...

普通は「Start eating without me」だろうに...


15, 海外の反応

全国30位以内に入っただと...?

あすかはマジで天才かよ!

久美子は会話しているときは秀一のことを見てやってくれ...彼がかわいそうだ...


16, 海外の反応

久美子はあすか先輩と自分の姉のことを重ねて見てしまったんだろうな。

久美子は姉と演奏するのが夢だった。でもそれは叶うことはなかったんだ...あすかに対しても同じ感情を抱いていたんだよね。

f:id:shikiyu:20161208172734j:plain

だからこそやめてほしくなかったんだ。 


17, 海外の反応

久美子「Don't give up until you have done everything you can. Please don't make choices that you know you are going to regret」

「諦めるのは最後まで頑張ってからにしてください! 後悔するってわかっている選択肢を選ばないでください!」

一番感動した台詞だな。誰にも当てはまる言葉だよね。


18, 海外の反応

↑久美子とあすかは先輩後輩というよりは、まるで姉妹みたいだよな。

あすか先輩は麻美子と同じ雰囲気がするよ。

f:id:shikiyu:20161208171601j:plain


19, 海外の反応

やっと久美子も自分の正直な気持ちを伝えることができたね!

このアニメは俺の中で間違いなくトップ10に入ると思うな。その確信がある。


20, 海外の反応

このアニメに泣かされたのは今回で何度目だろうか...心から感動したエピソードだったよ...

しかし気になるのが麗奈のそっけない態度だよな...

やはり滝先生のことを伝えなかったことに怒っているのだろうか...?

早く仲直りしてほしいよ。 


21, 海外の反応

あすかは前回自分のことを自分勝手だと言っていたけど、今回の久美子との会話シーンでもそれが出ていたと思う。

f:id:shikiyu:20161208171537j:plain

彼女は最初から模試で高順位を獲得して、親を説得するつもりだったんじゃないのか?

それなのにわざと久美子にあんな態度をとって、自分がもう部活に戻れない、戻って欲しいと思っている人はいない、と言い訳を作ったのは、久美子に戻ってきて欲しいと言って欲しかったからじゃないのかな?


22, 海外の反応

麗奈のあの殺気のこもった目はなんだよ...

また厄介なことになりそうだな...

 

f:id:shikiyu:20161208170912g:plain


23, 海外の反応

やはり久美子は主人公だね。ベストなタイミングで自分の気持ちを伝えてくれた!

姉との確執を乗り越え、もう後悔したくないと自分からあすか先輩に訴えたのはすごい! 


https://myanimelist.net/anime/31988/ reddit

MALスコア&先週のアンケート結果比較

外国人の評価

f:id:shikiyu:20161208091623p:plain

日本人の評価

(アンケートの合計を平均でした数値です。)

 

f:id:shikiyu:20161208091855p:plain

前回の名シーンに選ばれたのは...

f:id:shikiyu:20161201094915j:plain

このシーンでした。

ご協力ありがとうございます。

今週のアンケートも是非よろしくお願い致します!