Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

!!翻訳注意報!!

アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「ガーリッシュナンバー」第8話 海外「娘としてではなくライバルとして!」


Hatena

Feedly

f:id:shikiyu:20161209233357j:plain

第8話 「ねぼすけ千歳と湯煙旅情」あらすじ

 配信番組の収録後に起こったトラブルを万葉の父に会って直接謝罪するため、万葉とスタッフ一同は、彼女の実家がある山形県の温泉街へと向かう。その一行の中には、なぜか百花の姿もあった。万葉の実家である旅館にたどり着き、無事、万葉の父と対面する一同。つつがなく事態は収拾されるかと思いきや、ささいなきっかけで万葉と父が衝突してしまう。不器用な父娘と、それを優しく見守る母親。そんな家族の姿を見て、百花の胸には複雑な感情が去来する。

My Anime List(2016/11/27時点)

Score:7.16

1, 海外の反応

正直、このアニメは千歳がいない方が面白いんじゃないの?

今回を見て素直にそう思ったんだけどな...

f:id:shikiyu:20161209233425j:plain


2, 海外の反応

↑なんということを千歳様に言うんだ!?


3, 海外の反応

時差だと?

日本と韓国でもそんなものはないだろうに...


4, 海外の反応

千歳の出番が全くなくてがっかりだったな...

でも百花と万葉にフォーカスされたエピソードだったのは嬉しかったよ。


5, 海外の反応

↑千歳がいなくてとても新鮮に感じたな。

それにしても小さい頃の万葉は可愛すぎないか?

f:id:shikiyu:20161209233507j:plain


6, 海外の反応

↑百花と万葉はお互い対照的で面白いキャラ立ちだよね。

万葉は自分の田舎から逃げ出したくて東京に出てきた。その一方で百花は東京の暮らしに飽き飽きしていて田舎で暮らしたいと思っている。

お互いがお互いを裏ましいと思っているのかな。

f:id:shikiyu:20161209233530j:plain


7, 海外の反応

↑よく隣の芝は青い(The grass is always greener on the other side)、って言うだろ?

万葉が父親と仲直りできたようでよかったね。

f:id:shikiyu:20161209233545j:plain


8, 海外の反応

↑二人の別々のキャラがお互いを羨ましいと思っている、って設定は面白いし好きだよ。


9, 海外の反応

百花は親にかまってもらえないことに不満だったのではなくて、親の力で有名声優になっている現状に不満だったわけか...?


10, 海外の反応

↑百花の事情は結構複雑だよね...

彼女の母親は自分の娘をライバルだと思っているようだし、父親は百花のことを気にしていないようだった。

母親が有名声優だから親の七光りで有名になっているのが嫌だ、というのも間違いではないだろう。


11, 海外の反応

↑最初は憧れの声優になれて嬉しかったのだろうけれど、だんだんと嫌気がさしてきたのかもね...


12, 海外の反応

↑百花の両親は彼女がこの業界に入ってからなるべく干渉しないようにしてきたようだな。

百花が自分で選択肢を選べるように考慮してきたようだ。

彼女の両親は娘を思ってのことだったのだろうが、百花は自分に興味がないのだと受け取ってしまったみたいだね。

でも今回はっきりとライバルと言ってもらえて、彼らなりに自分のことを考えていたのだと、気付くことができたみたいだ!


13, 海外の反応

猫を見つけた時の万葉は「俺ガイル」の雪乃みたいだったな。

性格とか猫好きなところも似ているよね。

f:id:shikiyu:20161209233614j:plain


14, 海外の反応

九頭Pは日本人から見たステレオタイプな外国人観光客そのものじゃないか?

f:id:shikiyu:20161209233637j:plain


15, 海外の反応

↑外国人かどうかなんて関係なく、彼はただのアホだよ。


16, 海外の反応

日本人てもしかして猫好きが多いのかな?

 それともアニメ業界のトレンドか何かとか?


17, 海外の反応

↑日本人に限らずみんな猫は大好きさ!そこに国籍は関係ない!

 それと、いい加減誰でもいいから九頭に正義の鉄槌を下してくれ!

f:id:shikiyu:20161209233648j:plain


18, 海外の反応

万葉はとりあえずは踏ん切りがついたようでよかったな。これからの彼女の声優としてのキャリア形成の助けになればいいが...

 百花も母親と分かり合えたようだね。

f:id:shikiyu:20161209233700j:plain


19, 海外の反応

今回のエピソードはあまり好きじゃないな...やっぱり千歳がいないとね!

 来週はアニメや声優業界のストーリーに戻って欲しい!


20, 海外の反応

↑俺は今回みたいな話も好きだけどな...千歳がいないのも新鮮で面白かった。

 万葉も百花も難しく考えすぎなんだよな...少しは千歳のお気楽さも学んだほうがいいと思うよ。


MALスコア

外国人の評価

f:id:shikiyu:20161209211958p:plain

https://myanimelist.net/anime/32607/

reddit