!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「3月のライオン」第9話 海外「負けたくないという意地」

f:id:shikiyu:20161211163236p:plain

第9話 「  「Chapter.18 遠雷②」「Chapter.19 遠雷③」 」あらすじ

棋士歴40年、65歳の現役棋士・松永正一との対局の日。自分の人生の倍以上の年月を戦ってきた松永に、零はその覚悟を思い気を引き締める。 しかし始まった対局では、行き当たりばったりとしか思えない手を指す松永に、いたたまれなくなってしまう零。対局を終えた零は行きがかり上、松永と食事に行くことになるが……? 

My Anime List(2016/12/11時点)

Score:7.93

1, 海外の反応

今回のギャグシーンは面白かったなぁ!

松永さんのまくしたてるようなセリフはすごかった

シャフトはああいうのが得意だよね。

f:id:shikiyu:20161211163307j:plain


2, 海外の反応

ギャグと人間ドラマがちょうどよく組み合わされているのがいいな!そのバランスが保たれていたと思う。

最初はこの作品のギャグは合わなかったんだけど、だんだん良いと思えるようになってきたよ。


3, 海外の反応

零が香子にはっきりと自分の思いをぶつけたシーンも良いシーンだったね。

根性見せたな!

f:id:shikiyu:20161211163329j:plain


4, 海外の反応

松永さんにはこれからも登場する機会があればいいな!

彼は面白いキャラだよね!


5, 海外の反応

今回は明るい話だったのに、PVを見る限りだと来週はまた鬱展開なのか?


6, 海外の反応

この回を見るまでは、先週香子が言ったように霊はわざと負けてしまうのではないか、と心配だったけど、その必要はなかったな。

この終わり方は和むね。


7, 海外の反応

↑香子は間違っている、と零が彼女に訴えているようだった。

香子の苛立ったこの表情が見れて満足だ。

f:id:shikiyu:20161211163339j:plain


8, 海外の反応

日本人はSeizaっていうのかな?あの体勢で座ってられるよな...俺には耐えられないよ...

あんな薄いクッションがあってもそんなに変わらないと思うんだけどな...


9, 海外の反応

松永さんは変わり者だね。とても陽気な性格の持ち主だったんだな。

零がどうしていいかわからなくて焦るシーンは面白かったよ!


10, 海外の反応

↑将棋の達人になるためには、ある程度変人でないとなれないのかもな。


11, 海外の反応

零を落ち込ませるための今日この作戦は大失敗に終わったようだな!

あの猫の歌はいつまで続くのだろうか...?Cruncyrollも翻訳を載せてくれればいいのに...

f:id:shikiyu:20161211163421j:plain


12, 海外の反応

↑あの歌は毎回少しずつコマの説明をしているんだよ。同じ歌を繰り返しているわけじゃないんだ。

全部のコマの説明が終わるまで続くんじゃないか?


13, 海外の反応

ベイダー卿が現れた時は、終わりの始まりに思えたな...

f:id:shikiyu:20161211163438j:plain


14, 海外の反応

俺が思うに、香子が零を落ち込ませたかったのは彼を近くで見守りたいための言い訳が欲しかったからじゃないのかな?

一緒に住んで彼のそばにいたかったのかもな...


15, 海外の反応

松永さんは引退しないことに決めたのか!良かったよ。香子は残念だったな!

 だけど来週また彼女が何かやらかしそうなんだよな...


16, 海外の反応

↑普通なら香子は嫌いになるべきなんだろうけど、彼女は本当に綺麗だよな...

f:id:shikiyu:20161211163458p:plain


17, 海外の反応

ギャグとシリアスの加減がうまいと思う!

零が様々な人から良い意味でも悪い意味でも影響を受けてきたのがわかったね。

今回は彼は自分から手を差し伸べていた...


18, 海外の反応

ラスト数分がすごく印象的だった!特に零が電話で香子と話すシーンがね!


19, 海外の反応

やはりこの作品は安定しているね。

でも誰が奨励会のランキングシステムを教えてくれないかな?

級とか段はわかるんだけど、2Bとか3Cってなんだ?


20, 海外の反応

ヤバい!香子の何もかもが好きすぎる!これからももっと出番が増えてほしいな。

今気づいたんだけどこのアニメって2クールだったんだね! 素晴らしい! 本当に嬉しいよ!


21, 海外の反応

まさか今回の話がこんなに笑えるとは思わなかったよ!松永さんが酔っ払った時の講義は面白かったな。


22, 海外の反応

↑零が自分に引導を渡しにやってきた死神に思えた、って告白するところもいいよねぇ。

 来週の香子が楽しみだな。

f:id:shikiyu:20161211163525j:plain


23, 海外の反応

てっきりシリアスな話になるんだろうなと思っていたからびっくりだよ!

対局のシーンは白熱したね。零は松永さんが何を考えているのか読めなくて焦っていたな。

f:id:shikiyu:20161211163511p:plain


24, 海外の反応

↑零のモノローグとかでもわかるけど、彼は前よりも人間らしくなったよね。


MALスコア&先週のアンケート結果比較

外国人の評価

f:id:shikiyu:20161211104240p:plain

日本人の評価

(アンケートの合計を平均でした数値です。)

f:id:shikiyu:20161211104444p:plain


今週のアンケートも是非よろしくお願い致します!

https://myanimelist.net/anime/31646/ reddit