Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

!!翻訳注意報!!

アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「「君の名は。」がハリーポッターを抜き、歴代興行収入ランキング4位に浮上」

f:id:shikiyu:20161213233656p:plain

Kimi no na wa surpass Harry Potter to get teh 4th film of all time in Japan

www.madman.com.au

要約:8月26日に公開されて以来日本だけでなく、海外でも大躍進を続けている新海誠監督の最新作「君の名は。」がとうとう興行収入200億を突破したことが明らかになった。歴代興行収入ランキングでは「ハリーポッターと賢者の石」を超え、現時点で4位にランクインしている。

1, 海外の反応

f:id:shikiyu:20161213222843p:plainhttp://www.kogyotsushin.com/archives/alltime/より

まだこの作品を見ていない人たちもそろそろチャンスが巡ってくると思うよ。

ネットで騒がれるたびに早く見たくて気が狂いそうだったよ!


2, 海外の反応

日本に滞在していた時はいたるところでこのアニメの宣伝をしていたな...


3, 海外の反応

君の名は。」はまるでブレーキのない電車のようだ!

止まることを知らないらしいな!


4, 海外の反応

BDの発売がいつ頃になるのか目を光らせておかないとな...


5, 海外の反応

ハリーポッター」が日本でこんなに人気だったことにむしろ驚いているよ...

次は「アナと雪の女王」を超えてくれ!


6, 海外の反応

アメリカの人たちには同情するよ...こんなに騒がれて、世界中で大ヒットしているのに地元で見ることができないのはおそらく君たちだけだろうな...


7, 海外の反応

字幕と吹き替え版で2回も見てしまった。

評判通り字幕で見た方が何倍も素晴らしかったよ。

ところどころ日本語が早くて聞き取れないところとか、字幕の文字が邪魔だったけど、それを差し引いてでも字幕で見ることをお勧めする。


8, 海外の反応

毎日のようにredditでも新しい記事が上がっているけど、そんなに素晴らしいアニメなのか?

それとも「アバター」のアニメ版みたいに過剰に宣伝されているだけ?


9, 海外の反応

↑見れば癌が完治するみたいな魔法のようなアニメではないけど、非常にクオリティの高い作品なのは確かだな。

10点満点中ほとんどの人が8~9点をくれるんじゃないか?


10, 海外の反応

↑見て後悔はしないよ!

素晴らしい映画だ!


11, 海外の反応

この作品こそアニメ業界の救世主と言っていいかもしれない!


12, 海外の反応

君の名は。」もいいけど、「聲の形」も地元で公開されないかなぁ...

両方とも巨大スクリーンで見てみたいよ。


13, 海外の反応

待つ価値のある作品とはまさにこれのことだな。


14, 海外の反応

この前すでに歴代2位にランクインしたって聞いたんだけどな...

俺の勘違いだったのか?


15, 海外の反応

↑日本映画の中では「千と千尋の神隠し」に続いて歴代2位だね。

 そして日本で公開された映画(海外映画も含む)だと4位にランクインしているんだ。


16, 海外の反応

ハリーポッター」ってこんな日本で人気だったんだな...

 ちょっと意外だったかも...


17, 海外の反応

↑つい先週、ウィザーディング・ワールド・オブ・ハリー・ポッターに遊びに行ってきたけど、あまりにも大勢の人で溢れかえっていたからびっくりしたな! 


18, 海外の反応

ここまで話題になると、いざ見に行った時に拍子抜けするのが怖いんだよな...


19, 海外の反応

インドネシアでも公開されたからもう2回も見たよ!

友達は3回行ったと言っていたな。

 絶対に見て損はしないと思うよ。


20, 海外の反応

見てみたいけど、新海監督の他の作品と似たような映画なんだろ?


21, 海外の反応

↑全く違うよ!

テーマは似通ったところもあるかもしれないけど、見終わった後にこれまで彼の作品では感じたことのない感覚に陥ると思う。


22, 海外の反応

↑同じとも言えるし、違うとも言えるかな...半々くらいだね。

 作画は言うまでもなく素晴らしいし、話も面白いと思う。

だけど、自分が期待していた感動的なシーンがなかったのも確かだね...


 

honyakutyuihou.hatenablog.com

honyakutyuihou.hatenablog.com

 

reddit