Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

!!翻訳注意報!!

アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「夏目友人帳 伍」第10話 海外「彼らこそ理想のパートナーだ」

海外の反応-アニメ 2016年秋アニメ 夏目友人帳

Hatena

Feedly

f:id:shikiyu:20161216082330j:plain

第10話 「塔子と滋」あらすじ

 ある日の帰り道、夏目はカラスのひと鳴きで降り始めた雨に気づき、急いで家に帰って塔子と洗濯物を取り込む。カラスのことを話すと、塔子は、夏目を引き取る前、滋と二人仲良くこの広い家に住んでいた時代のことを思い出す。ある日、遠い親戚の葬式に出かけた滋は、そこで所在無げな男の子――夏目貴志を目にする。そして、塔子は戻ってきた滋が急に空き部屋を片付け始めたことが気にかかる。

My Anime List(2016/12/14時点)

Score:8.76

1, 海外の反応

先週の予告のタイトルを見た時から予想はしていたけど、まさかこんなに感動的で良エピソードになるとは!

塔子さんと滋さんはなんて優しい人たちなんだ!

どんな言葉で表せばいいのかもわからないよ!


2, 海外の反応

塔子さんと滋さんには人とは違う特別な何かを持っているわけではないんだよね。

普通の夫婦なんだ。それでも彼らのことをもっと知りたくなる。そんな魅力を持っているよね。


3, 海外の反応

夏目とどうやって知り合ったのか、夏目が来る前の二人の生活はどんなものだったのか。

色々と今まで明かされなかった背景が明かされたね。


4, 海外の反応

あのカラスってもしかして塔子さんと滋さんのこれからの運命を表しているんじゃないだろうな...

どちらかが先に逝ってしまうという伏線では...


5, 海外の反応

↑孤独に見えたあのカラスもそうではなかった、と夏目のセリフで分かっただろ?

髪を下ろした塔子さんは20歳くらい若く見えるね。

f:id:shikiyu:20161216121455j:plain


6, 海外の反応

塔子さんこそ至上最高のヒロインだ!

滋さんに見せる表情が可愛すぎるよね。

f:id:shikiyu:20161216121522j:plain


7, 海外の反応

塔子さん達に引き取られる前の夏目の生活は一体どんなものだったのだろうか...想像すらしたくないよ。

あんなに汚れた服を着て、親戚中をたらい回しにされてきたんだろ...?

f:id:shikiyu:20161216121531j:plain


8, 海外の反応

塔子さん達と出会い夏目が本当に明るくなったことがはっきりと描かれていたね。

塔子さんに向けた笑顔なんかはもう最高だ!

本当に親子に見えたよ。


9, 海外の反応

↑傘立ての傘が増えていた何気ないシーンとかもインパクトがあっていいよね。

f:id:shikiyu:20161216121649j:plain


10, 海外の反応

↑夏目は幸運だったね。今までは辛い目をあっただろうけど、塔子さんと滋さんという素晴らしい人たちに出会えたんだからな!


11, 海外の反応

今期で一番好きなエピソードだったかも。

夏目の過去を描いているエピソードはいつ見ても切なくなるな...

今回は塔子さんと滋さんの目線で描かれていたから新鮮な感じがしたよ。


12, 海外の反応

今シーズンのくくりでなく、全シリーズ通して一番好きな回だな。

心が温かくなる話だったね。


13, 海外の反応

先週からずっとこのエピソードを待っていた!

塔子さんと滋さんはベストカップルだね!

f:id:shikiyu:20161216082330j:plain

夏目に自分たちからコンタクトをかけて、彼に愛情を注いでくれている...

本当に素晴らしい人たちだよね。 


14, 海外の反応

ラストシーンで白いカラスが見えると言った夏目に聞き返さなかった塔子さんは優しいな、と思ったよ。

もし聞いてしまたら夏目はうろたえてしまうだろうしね...

そのままの彼を受け入れてくれる塔子さんこそ夏目には必要なんだなぁ...


15, 海外の反応

↑夏目を無条件で引き取ってくれて、見返りなんて求めていない。

ただ彼が健康で育ってほしいことだけを願っている...

夏目にもやっと家族ができたんだな。

f:id:shikiyu:20161216121715j:plain


16, 海外の反応

↑白いカラスが見えると言ったシーンで、塔子は夏目には普通の人が見えないものが見えることに感づいていたのかな?

f:id:shikiyu:20161216121555j:plain


17, 海外の反応

↑少なくとも、自分には見えないものが彼には見えている、と塔子さんは気付いたと思うよ。


18, 海外の反応

夏目が来る前の二人の生活をメインに描いているのは新鮮で面白かったな。

夏目の後ろ姿を初めて見たときからずっと滋さんは彼のことを考えていたんだね。

葬式で見かけた夏目はとても寂しそうでやつれていた...

f:id:shikiyu:20161216122051j:plain


19, 海外の反応

滋のことを思って泣いている塔子さんのシーンもグッときた。

 夏目を他の視点から見るのは興味深かったな。塔子さんたちに引き取られて、ニャンコ先生が来て彼は別人のように明るくなったね。


20, 海外の反応

塔子「それはきっと美しく白く光って見えにくいのね」

このセリフで涙がこらえきれなかったよ。

シンプルだけど、強く心に訴えてきたエピソードだった。

f:id:shikiyu:20161216090753j:plain

 


https://myanimelist.net/forum/?topicid=1576536 reddit

MALスコア&先週のアンケート結果比較

外国人の評価

f:id:shikiyu:20161215231212p:plain