!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「「君の名は。」が中国で日本映画史上過去最高の興行収入を達成!」

f:id:shikiyu:20161213233656p:plain

 Kimi no na wa has earned 9 Billion yen in China to be the No.1 Japanese anime to date.

www.animenewsnetwork.com

要約:新海監督の最新作「君の名は。」は今月2日に中国で公開され、17日土曜日の時点で日本円で90億の興行収入を達成した。この数字は中国で公開された歴代日本映画史上最高数値となっている。日本ではこれまでに興行収入200億円を達成し、「ハリーポッターと賢者の石」を超え、4番目にランクインしている。

 

honyakutyuihou.hatenablog.com

1, 海外の反応

中国で公開された歴代日本映画で最高興行収入を達成しただと!?

君の名は。」の興奮はまだまだ続くようだな!


2, 海外の反応

クレイジーに聞こえるかもしれないけど、多くの人がこの作品を何回も高い料金を払って映画館で見ているんだよな...


3, 海外の反応

ちょうど30分前にこの映画を見てきたよ!

世界中で話題になっているからハードルが上がりすぎている気がしたんだけど、実際に見てみたら納得がいったよ!

アメリカで公開されたら一体どうなるのだろうか?

これから楽しみだね。


4, 海外の反応

うーん、世界中で記録を塗り替えていると話題になっている作品だから期待して見に行ったけど、名作と言える作品かな?、と疑問に思ったな...


5, 海外の反応

↑個人的には宮崎監督のジブリや細田監督の方が好みだね。

君の名は。」が彼の最高傑作だということは認めるけどさ...


6, 海外の反応

日本へ旅行に行った時にANAの機内でこの作品を見たよ。

古い作品かと思って見ていたけど、今話題になっている作品だったんだね!


7, 海外の反応

中国で歴代日本映画で最高の映画か...

それも当然だな。もう5回くらい映画館に見に行ったからね!

ネットで海賊版を見るのではなく、ぜひ映画館で見て欲しい作品だ!


8, 海外の反応

きっとロシアでは公開されないんだろうな...


9, 海外の反応

↑君が今何をすべきかは自分自信が一番よくわかっているはずだ!

見たければ日本まで泳げ!


10, 海外の反応

昨晩見てきたよ!誰かに誘われたらもう一度見たくなる作品だな!

冷静に評価しても、傑作アニメだというのは明らかだね。

MALにはもう何年も見に行っていなかったけど、「君の名は。」に10点をつけてきた!


11, 海外の反応

日本の作品が中国や韓国で話題になり(もちろん日本でも大ヒットしているけど)、海外の作品が日本でヒットするのは皮肉だよね。


12, 海外の反応

また「君の名は。」が新たな記録を更新したか!

勘弁してくれ、ますます見たくなってしまったじゃないか!もう待ちきれないよ!


13, 海外の反応

どのくらいの日本の映画がこれまで中国で公開されてきたのかな?

 覚えている限りだと、ジブリ映画はどれも公開されていないはずなんだよな。


14, 海外の反応

観客動員数最高記録を更新してくれ!

みんなこの作品を見るべきなんだ!


15, 海外の反応

千と千尋の神隠し」< 「君の名は。

は確定だな!

文句があるならかかってこい!


16, 海外の反応

中国では今「君の名は。」の宣伝がすごいことになっているよ。

こんなに後押しされた日本の映画はこれまでになかったな! 


17, 海外の反応

↑それは興味深いな。

イギリスでも広告を見たけど、それほどプッシュされているようには思わなかった。


18, 海外の反応

宮崎監督の後継者となる人がとうとう現れたようだな。 


reddit