Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

!!翻訳注意報!!

主にアニメと漫画に関する記事を翻訳してまとめていきます。記事はreddit、MyAnimeListから取ってきています。4月にブログを立ち上げ、3ヶ月で100万PVを達成しました。はてなブログではredditのリンクが貼れないのでご了承ください。

海外の反応「響け!ユーフォニアム2」 第12話 海外「ついに全国大会!それぞれの思いが今!」

海外の反応-アニメ 2016年秋アニメ 響け!ユーフォニアム2

f:id:shikiyu:20161222101255j:plain

響け!ユーフォニアム2 第12話 「さいごのコンクール」あらすじ

ついに明日は吹奏楽コンクール全国大会。 吹奏楽部は大会に備えて会場近くの施設に宿泊し、最後の練習を行っていた。 その夜、久美子は寝つけず布団を抜け出す……。 

My Anime List(2016/12/22時点)

Score:8.24

1, 海外の反応

ポニーテール姿のあすかと麗奈はそっくりだな。

久美子と麻美子のシーンは感動した!


2, 海外の反応

信じられるか?来週で最終回なんだぜ?もう北宇治高校で久美子と麗奈を見るのは最後になるんだ...


3, 海外の反応

f:id:shikiyu:20161222103056j:plain

麻美子の前の席に座っていた人って久美子の中学でティンパニを演奏していた子じゃないか?

京アニのキャラザではモブでも見分けがつくんだ。


4, 海外の反応

麗奈の告白シーンは良かったな。1エピソードで2回も!

みんなのリアクションも素晴らしい!

f:id:shikiyu:20161222103414p:plain

f:id:shikiyu:20161222103431p:plain


5, 海外の反応

残念ながら金賞は取れなかったか...

予想できなかったことではないけど、取れていた時の喜びを考えてしまうとやはり悲しいね...

来週で最終回だけど、どうやって締めくくるのか気になるところだね。

コンクールも終わって、久美子と麻美子の姉妹の問題も解決したようだしな。


6, 海外の反応

↑もしかしたら来年まで時間が一気に飛ぶのかもな。

あすか先輩たちが抜けた後の次の部長は誰がやるのかな?


7, 海外の反応

演奏シーンを見せなかったのは逆に良かったのかもしれないな。

もっと盛り上がったのかもしれないけど、結果は銅賞だったわけだしね...

正直微妙な結果だろ...

f:id:shikiyu:20161222104001j:plain


8, 海外の反応

↑演奏シーンを見せなかったのは、他の名門高たちとはやはり差があるとことを暗示していたね。


9, 海外の反応

来週はエピローグか。あのシーンを描いてくれるのかな?

原作を読んだ人なら何を言っているのかわかるよな?


10, 海外の反応

演奏シーンを描いてくれなかったのは残念だね。結果も銅賞でとても悲しいよ...

でも演奏後の晴香とあすかの演説シーンは良かったし、久美子と麻美子の和解も上手にまとめていたと思うよ。


11, 海外の反応

麗奈はよく滝先生に告白したね!よく頑張った!

麻美子も演奏を聴きに来てくれたし、あすかのお父さんも自分の娘だと気付いてくれたんだね。

金賞は撮れなかったけど、この上ない結果だったと思うよ。


12, 海外の反応

f:id:shikiyu:20161222110602j:plain

麻美子は橋の上に立っていて、久美子は別の場所に立っている。

このシーンは今回のエピソードで一番好きなところだ。


13, 海外の反応

久美子の秀一の短い会話シーンも挟んでくれていて嬉しかった。

プレゼントも気に入ってもらえたようだな。

f:id:shikiyu:20161222115555g:plain


14, 海外の反応

北宇治!ファイトォォォ!

これからまた10分間の演奏が聴けると思ったのにな...

でも麗奈の大胆な告白シーンは素晴らしいと思ったよ!

人前で、しかもコンサートホールで先生に告白するなんてね。


15, 海外の反応

↑久美子の言う通り、みんな本気にしていなかったようだけど、それでもあれは名シーンだったと思うよ。

コンクールが終わった後ももう一度告白していたけど、滝先生は麗奈の気持ちに気づいていないのかな?

f:id:shikiyu:20161222113500j:plain

それともはぐらかしているだけか?


16, 海外の反応

あすか先輩の父親が自分の娘の音色に気づいてくれていたとわかったシーンは最高だった!

個人的に一番好きだったシーンが、あすか先輩の演説の後に麻美子の後を追って久美子が走っていくシーンだな。

それを見て秀一の笑っていたね。

f:id:shikiyu:20161222113446j:plain


17, 海外の反応

↑久美子と麻美子の「大好き!」のシーンは美しかった。それしか言えないよ。

f:id:shikiyu:20161222111743j:plain

f:id:shikiyu:20161222111754j:plain 


18, 海外の反応

この美しいアニメを作ってくれたことに感謝しかないな。

ありがとう京アニ

くみこと秀一のこのシーンが見れる日を夢見ていたんだ! 


19, 海外の反応

↑秀一がプレゼントしたあのヘアピンを久美子は演奏でもちゃんと持ってきてくれたんだね。

 

f:id:shikiyu:20161222112640p:plain


20, 海外の反応

みぞれ先輩が拳合わせをするとはな。俺の中で彼女の好感度が急上昇した瞬間だ。

f:id:shikiyu:20161222112822p:plain


21, 海外の反応

よくある少年漫画みたいに主人公チームが優勝する展開じゃなくてよかった。

都合よく金賞を取れるわけないよね...


22, 海外の反応

↑重要なのは結果じゃなく、彼女たちが全国コンクールまで到達するために頑張ってきたという努力の成果なんだね。 


24, 海外の反応

疑いもなくシリーズ最高のエピソードだったな。演奏シーンはなかったけど、それを差し引いても間違いないね!

 銅賞だったのは残念だが、納得できた結果だな。

北宇治吹奏楽部はまだ若いところだし、他の学校とはまだまだ経験の差があるよね。 


 https://myanimelist.net/forum/?topicid=1578440

reddit

MALスコア&先週のアンケート結果比較

外国人の評価

f:id:shikiyu:20161222092257p:plain

日本人の評価

(アンケートの合計を平均でした数値です。)

f:id:shikiyu:20161222092525p:plain

 

前回の名シーンに選ばれたのは...

f:id:shikiyu:20161215132653j:plain

今週のアンケートはこちら!