Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

!!翻訳注意報!!

主にアニメと漫画に関する記事を翻訳してまとめていきます。記事はreddit、MyAnimeListから取ってきています。4月にブログを立ち上げ、3ヶ月で100万PVを達成しました。はてなブログではredditのリンクが貼れないのでご了承ください。

海外の反応「進撃の巨人」第83話 海外「アルミンとエルヴィン、どちらを選ぶのか」

海外の反応-漫画 進撃の巨人

f:id:shikiyu:20161225012756j:plain

第83話 「大鉈」あらすじ

アルミンの犠牲のおかげで超大型巨人・ベルトルトを倒することに成功。全身が真っ黒に焼けただれたアルミンを前にして呆然と立ち尽くすエレン。そこにリヴァイから逃れてきたジークが現れる。彼がエレンに告げる衝撃の事実とは...?

1, 海外の反応

アルミンは巨人化の薬で生き返ることができると信じている。ちょっとご都合展開な気もするけどな...

ドラゴンボールでみんな生き返るよりはマシだろう。


2, 海外の反応

↑アルミンが息を吹き返したシーンは萎えたけど、その後にエルヴィンとアルミン、どちらを選択するか、という先が気になる展開にしてきたのはさすがだと思うな。


3, 海外の反応

↑ライナーはさすがにここでリタイヤさせとけよ、って思ったけどね...

f:id:shikiyu:20161228105421j:plain


4, 海外の反応

進撃の巨人」の絵にはどうしても慣れることができなかったけど、最近の絵の上達ぶりはすごいと思う。

ちょっと誇張気味だけど、キャラの表情とかはリアリティがあって素晴らしい!


5, 海外の反応

↑初期の頃と比べると、違いに驚くよね。

作画レベルが段違いだと実感できる。


6, 海外の反応

ライナーのことは鎧の巨人(Armored Titan)ではなくプロットアーマー巨人(Plot Armored Titan)と呼んだほうがいいかもしれないな。


7, 海外の反応

↑気持ちはわかるけど、ライナーをここでリタイヤさせてしまうのは消化不良だろう...

ベルトルトだって彼の成長が描かれたんだから、ライナーもそうなるべきだ。

初期からのメンバーの一人で、敵側の一人なんだからな。

f:id:shikiyu:20161228105410j:plain


8, 海外の反応

アルミンとエルヴィンがどちらも助かる方法はあるのだろうか?

ライナーがもう一つの血清を持っていたとか、地下室に他にも血清が残っていたりとかさ...


9, 海外の反応

↑他の漫画ならそんな展開もあったかもしれないけど、この作品だと両方とも生き残るなんて展開にならないだろうな...


10, 海外の反応

↑それに血清が二つあったとしても巨人になれるのはベルトルトしかいないからな...

どちらにしても両方を助けることはできない。

知能のない巨人になることはより残酷な結末だろうしな。


11, 海外の反応

アルミンを失ってしまい、苦しむ姿のミカサはよかった。

これまで彼女はエレンのことしか頭にないと思っていたけど、そうではなかったようだな。


12, 海外の反応

アルミンとエルヴィン、どちらを救うべきか...これは難しい決断だね...

f:id:shikiyu:20161228105440j:plain

でも俺だったらエルヴィンを選ぶかな。彼の方が力も強いし、経験も豊富だ。今彼らに必要とされているのかエルヴィンの方だろうな。


13, 海外の反応

↑君の意見に賛成だ。

エレンやリヴァイがここまでこれたのは彼の指揮があったからこそだよね。

それに彼は地下室の秘密を知って、この世界の裏側のことを知る権利があると思う。

もし彼を本当にここで終わらせるつもりなら、猿の巨人の岩の投擲で終わらせるべきだったな。


14, 海外の反応

君たちはアルミンのことを過小評価しすぎだと思う。

f:id:shikiyu:20161228105317j:plain

彼の組み立てた作戦がなければ、超大型巨人・ベルトルトは倒せなかっただろう...

だからと言ってエルヴィンが役立たずといっているわけではないよ。


15, 海外の反応

リヴァイはあの場にいた巨人を全て倒したのかよ...

f:id:shikiyu:20161228105325j:plain

ジークのあの恐怖に満ちた顔を見たかい?


16, 海外の反応

↑猿の巨人が巨人化能力も持たないただの人間を「化け物め」と呼んでいたね。

あれはいいシーンだった! 


17, 海外の反応

↑そもそもアッカーマン一族がただの人間なのかまだわからないけどな...


18, 海外の反応

グリシャとジークは本当によく似ている...彼らは血縁関係にあるのかな?

ジークはグリシャに裏切られた、と言っていたけど...

もしかしてグリシャが始祖の巨人の力を奪ってしまったからこの戦争が引き起こされてしまったのかもしれないな...


19, 海外の反応

↑もしかしたらエレンたちが守りたいと思ってる人類は良い人間たちではないのかもしれないな。

歴史が改変されていてエレンたちは気づいていないようだが...


20, 海外の反応

ミカサが血清をリヴァイから奪おうと剣を抜いたシーンはドキドキしたよ!

f:id:shikiyu:20161228105450j:plain

ミカサは感情で動いてしまうことがよくあるからな...

彼女はエルヴィンの息の根を完全に止めて、アルミンに薬を使わせるつもりだろうか?

エルヴィンには最後の力を振り絞って、リヴァイにアルミンに血清を使えと伝えてほしいな。


reddit