Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

!!翻訳注意報!!

アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「響け!ユーフォニアム」第13話 最終回 海外「京アニ作品で最高傑作だった!」 

海外の反応-アニメ 2016年秋アニメ 響け!ユーフォニアム2

Hatena

Feedly

f:id:shikiyu:20161229112848j:plain

響け!ユーフォニアム2 第13話 最終回 「はるさきエピローグ」あらすじ

 3年生が引退し、新体制となった吹奏楽部は新しくスタートをきった。 しかし、久美子はひとりモヤモヤとしていて……。 それが何故なのかを考えるうちに、久美子は自身のある想いに気づく。

My Anime List(2016/12/29時点)

Score:8.24

1, 海外の反応

長い旅がついに終わってしまったな...

全国大会パートはちょっと印象が薄かったけど、全体的に見ればとてもクオリティの高いアニメだったと思う。

京アニの次の作品も楽しみだ!


2, 海外の反応

秀一が恋愛要素ではなく、久美子のサポーターとして描かれていたのは良かったと思う。


3, 海外の反応

自分も楽器を演奏するから、細かいところまで描いてくれた京アニには感動したよ。


4, 海外の反応

ファーストシーズンからずっとあすか先輩が好きだった。

久美子とはまるで本当の姉妹のようだったな。

f:id:shikiyu:20161229113010j:plain


5, 海外の反応

これは少数意見だろうけど、京アニは最後の2話でこのアニメを台無しにしてくれたと思う...

なんで金賞ではなく、銅なんだよ...

今まで積み上げてきたものはなんだったんだ、って気持ちになったな...


6, 海外の反応

↑まぁ。ストーリーに関しては京アニが書いたものじゃないけどな...

「負けたほうがより現実的だ!」って意見はここでは通用しないよな。

負けは負けで、なんもそこから得られないんだから。


7, 海外の反応

↑1期からこのアニメを見てきて感じたことは、このアニメのストーリーは勝利や結果をテーマにした作品ではないということだ。

コンクールで勝つ、全国に行といったような、スポーツアニメのような要素はあったけど、根底にあったテーマはそれぞれのキャラクターの成長を描いたものじゃないのかな?


8, 海外の反応

最高のエピローグだったと思う。

このアニメは久美子とあすかの物語だったんだな...

f:id:shikiyu:20161229113022j:plain

OPの歌詞も久美子があすかの期待に答えたい、という思いが込められていたのかもしれない。


9, 海外の反応

↑久美子と麗奈で終わるよりもよっぽどいいエンディングだったと思ったな。

あすか先輩がからむと久美子はつい感情的になってしまうようだ。


10, 海外の反応

最高の最終回だったよ!

この回はシリーズの幕引きとしてのベストエピソードというだけでなく、今期アニメとくらべても最高のエピソードだった!


11, 海外の反応

タイトルをここで回収してくるとは!これほど素晴らしいアニメが今まであっただろうか!

f:id:shikiyu:20161229114320j:plain


12, 海外の反応

多くの人が久美子が最後には秀一か麗奈に告白して終わると期待していたと思う。

でも彼女は自分の気持ちを憧れだったあすか先輩に吐き出したね。


13, 海外の反応

↑久美子にとってはあすか先輩は憧れという気持ちだけでなく、同じパートのメンターとして、ライバルとして、そして自分の姉と重ね合わせた存在だったんだろうな...

本当に素晴らしい作品だった...


14, 海外の反応

個人的にはファーストシーズンよりも楽しめたよ。

京アニ作品で最高傑作だったんじゃないか?

 部長と副部長に優子と夏希が新たに選ばれたみたいだけど、このコンビほどふさわしい人はいないよね!


15, 海外の反応

↑初期から比べると二人とも成長したよね。

またこれからステップアップして、責任を果たしてほしい!


16, 海外の反応

卒業生へ向けた最後の演奏で、麗奈のソロパートがあったけど、あのシーンは香織先輩と重ね合わせていたのかな?

f:id:shikiyu:20161229114348j:plain


17, 海外の反応

最後に久美子の「そして新たな曲が始まるのです...」

and so... the next piece begins

ってセリフが聞きたかったな...

アニメはここで終了だけど、久美子たちの演奏はまだまだ続いていくわけだからな。


18, 海外の反応

昔楽器をやっていた自分としては気楽に見れる作品ではなかったよ...

心にグサッとくるようなシーンとかもあったしね...

ファーストシーズンではもう一度楽器を演奏したいという気持ちにさせられたし、今期ではなぜあの時吹奏楽から離れてしまったのだろうか、と思わさせられたな...


19, 海外の反応

あすか先輩が久美子に自分のノートを渡していたけど、あれって吹奏楽をやめるってことなのか...?

あすか先輩には大学に行っても続けてほしいな...

f:id:shikiyu:20161229113056j:plain


20, 海外の反応

秀一エンドでも麗奈エンドでもなく、あすか先輩エンドだったとは驚いた!

新部長たちも新たな吹奏楽部を盛り上げてくれそうだな!

特に優子はこの作品で一番成長したキャラなんじゃないか? 

f:id:shikiyu:20161229113109j:plain

f:id:shikiyu:20161229113117j:plain


https://myanimelist.net/forum/?topicid=1580092

reddit

MALスコア&先週のアンケート結果比較

外国人の評価

f:id:shikiyu:20161229100646p:plain

日本人の評価

(アンケートの合計を平均でした数値です。)

f:id:shikiyu:20161229100826p:plain

 

前回の名シーンに選ばれたのは...

f:id:shikiyu:20161222113500j:plain

今週のアンケートはこちらから