Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

!!翻訳注意報!!

主にアニメと漫画に関する記事を翻訳してまとめていきます。記事はreddit、MyAnimeListから取ってきています。4月にブログを立ち上げ、3ヶ月で100万PVを達成しました。はてなブログではredditのリンクが貼れないのでご了承ください。

海外の反応「ねじまき精霊戦記 天鏡のアルデラミン」第8話  

海外の反応-アニメ 2016年夏アニメ ねじまき精霊戦記 天鏡のアルデラミン

f:id:shikiyu:20170101234450j:plain

第8話 「いつか三度目に」あらすじ

慣れない高地での戦いによって、少しずつ疲弊していく帝国軍。悪化する戦況に、士官候補生も前線に出されることとなる。一足先に前線に敷設された野戦病院にも人が絶えず、そこで手当をしているハロも疲れの色が隠せない。さらに、彼女はある懸念を抱いていた……。そこにやってきたイクタは、野戦病院を後方に移すべきではというハロの考えを後押しする。イクタは気付いていたのだ。この戦いの行方が、ある要因によって大きく左右されていることに。その時、彼らのいる陣地にシナーク族が夜襲を仕掛けてくる。イクタは責任者ニカフーマに迎撃部隊を援護する提案をし、指揮を採る。果たして彼の戦術は本当の戦地にあっても活きるのか……? 

My Anime List

Score:7.95

1, 海外の反応

嘘だろ...カンナが...

f:id:shikiyu:20170101234505j:plain


2, 海外の反応

↑イクタと語り合うことができる素晴らしい考え方を持っていた彼女がこんな結末を迎えてしまうとはね...

嫌な予感はしていたけど、彼女には生き延びて欲しかったな...


3, 海外の反応

↑最悪なのがあの状況でイクタすら何もできなかったことだよな...

最善の選択をしたつもりでも最悪の結果を招いていてしまうことはあるんだね...


4, 海外の反応

↑イクタは何もできなかったわけではないよ。何もしないことを選んだんだ...

f:id:shikiyu:20170101234523j:plain

あの状況で助けに向かうこともできたけど、慣れない高地での戦闘は自分の隊の兵士たちを危険にさらしてしまうからな...


5, 海外の反応

↑彼の選択が正しかったのか間違っていたのかはそう簡単に決め付けることはできないよね...

f:id:shikiyu:20170101234530j:plain


6, 海外の反応

↑イクタが戦闘に勝つことではなくて、カンナたちが逃げられるだけの時間を稼ぐために戦闘に参加していたらなぁ...


7, 海外の反応

カンナはとても残念だったよ...だけどイクタはここからまた教訓を得ることができたようだ。これが戦争の現実なんだ。

ここでの経験が彼を偉大な指揮官へと成長させてくれるだろう。


8, 海外の反応

なんて悲しい結末だ...

こういうのがあるからサブキャラに必要以上に感情移入しない方がいいんだよな...

これは戦争アニメなんだから次々に仲間が戦死していくってことをわからせないといけない。

でもメインキャラはそう簡単にリタイヤできないから結局割りを食うのはサブキャラなんだよな。


9, 海外の反応

ラストシーンで彼女は死んだふりをしているだけだ、と願っている俺がいたよ。


10, 海外の反応

イクタぐらいしかまともな司令官がいないよな...なぜなんだ?


11, 海外の反応

↑国王が無能で、彼の周りにいる人間たちも無能の集まりなんだろう。

f:id:shikiyu:20170101234542j:plain

権力のある人間は金持ちだからという理由でその地位についていることがほとんどだからな。

戦場のことなんて何も知らないのさ。


12, 海外の反応

↑多くの無能な兵士の中にも、ほんの一握りだけ有能な人も紛れている...

そのうちの一人も先週戦死してしまったけどな...


13, 海外の反応

イクタが頭脳派主人公なのはとてもいいと思う。

だけど、時々彼が賢いのではなく、周りのレベルが低いから相対的に賢く見えるのでは?、と思ってしまうんだよな。


14, 海外の反応

とうとうスナイパーライフルまで登場したな!

戦場での決断がどれほど重いのかが伝わってきたエピソードだったよ。

それほど難しい決断でも、最後には誰かが決めないといけないのだな...

f:id:shikiyu:20170101234559j:plain


15, 海外の反応

↑イクタの苦悩が良かったよね。

仲間を助けに行くか、それとも慣れない高地の気候に慣れさせる前に危険を承知で自分の隊を戦わせるか。

最終的に彼はよりリスクの少ない方をとったわけだ。


16, 海外の反応

カンナは最後まで生き残れないだろうな、とは予想していたが、イクタの反応は見るのが辛かった...

ヤトリのセリフにもあったけど、誰かが決断しなければいけないんだな。

イクタは自分だけに責任を背負いこまないでほしい。


17, 海外の反応

まさかカンナがこんなにあっさりと戦死するとはな...

もっとドラマチックに描かれると思っていたんだが...

 もっと掘り下げて描かれるキャラかと思っていたよ。


18, 海外の反応

上官の無能さのせいで兵士たちが無駄死にするのは我慢できない!

カンナは安らかに眠ってくれ。


19, 海外の反応

ライフルとか高山病とかリアリティのある描写はとてもいいね!

 ラストシーンも素晴らしい演出だったよ!

イクタの選択にも全てが正しいとは限らないんだよな...

カンナの戦死でこれからのイクタは戦場での決断にさらなる重みを感じるだろうな...


20, 海外の反応

マジか!カンナはこのアニメで一番好きな女性キャラだったのに!

あの上官の無能さはWWⅠを見ているようだ。

ライフルが出てきたとなると次はマシンガンかな?

このまま行くと本当にWWⅠのような終わり方になりそうだな。


https://myanimelist.net/forum/?topicid=1546591 reddit