Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

!!翻訳注意報!!

主にアニメと漫画に関する記事を翻訳してまとめていきます。記事はreddit、MyAnimeListから取ってきています。4月にブログを立ち上げ、3ヶ月で100万PVを達成しました。はてなブログではredditのリンクが貼れないのでご了承ください。

海外の反応「ねじまき精霊戦記天鏡のアルデラミン」第9話 

海外の反応-アニメ 2016年夏アニメ ねじまき精霊戦記 天鏡のアルデラミン

f:id:shikiyu:20170102132341j:plain

第9話 「ささやかな面目の行方」あらすじ

ついに最前線へと送り込まれる騎士団の面々。大詰めとなった戦局で、サザルーフから伝えられた任務は驚くべきものだった。それは、シナーク族集落への放火——。苦々しい想いを抱えながらも村を焼くイクタに、シナークの少年が食い下がる……。どう扱えばいいか困ったイクタは少年に対し、牽制のつもりでかすかな抵抗を示した。だが、その行動は住民に思いもよらぬ波紋と不安を巻き起こしてしまう。一触即発の空気の中で、イクタは現れたデインクーンの突発的な行動に救われるのだった。「痛い目」を見たイクタは、スーヤに「人はいつだって状況が許す範囲でしか何かを成し遂げられない」と笑顔で語る……。 

My Anime List

Score:7.95

1, 海外の反応

ナナクはヤトリがでデインクーンを助けに行った時に将軍たちをまとめて倒せたんじゃないか?

彼女が逃げてしまったのはがっかりだった。

ヤトリは冷静さを欠いてしまう時がしばしばあるね。


2, 海外の反応

↑ナナクはやトリとの戦闘で怪我をしてしまい、あの独特な剣術がもう使えなかったんだろうな。

将軍の周りには護衛の兵士たちもいたしね。


3, 海外の反応

↑護衛の他に、彼女の精霊は消えてしまったしな。

逃亡は最善の手段だったと思うよ。

f:id:shikiyu:20170102132625j:plain


4, 海外の反応

↑まさか自爆するとは思わなかったな。あの風の精霊にも敬意を払わないといけいないね。

精霊たちにも感情はあるんだな...


5, 海外の反応

↑人間と精霊の関係がいまいちよくわからないな...なぜあそこまで精霊を大事にしているんだろうか?

精霊の方は自分のパートナーのことをどう思っているのかな?

何らかの契約や絆みたいなものはあるのだろうけど...


6, 海外の反応

↑帝国側の人間にとって、精霊は神から授けられたものだと教えられているようだな。


7, 海外の反応

↑この世界の人間と精霊の関係は、俺たちが犬や猫などのペットに対する感情と似ていると思う。

精霊たちにも個性があり、パートナーと会話できるようだ。

いつも一緒にいれば愛着は沸くだろう。


8, 海外の反応

↑犬よりも知能も優れているようだな。

ペットというよりは人間とほぼ同格の存在と言っていいと思う。


9, 海外の反応

ギャグシーンが始まった時にこれは何かあるなと嫌な予感はしたよ...

f:id:shikiyu:20170102132650j:plain

デインクーンはいいやつだった...


10, 海外の反応

↑全ては将軍が悪いよ。彼のせいで仲間がどんどん戦死してしまう...


11, 海外の反応

デコピンで鼻血が出るなんてことがあるのか...

f:id:shikiyu:20170102132701j:plain

先週のカンナに続いて、デインクーンまで戦死してしまった...

好きなキャラがどんどんいなくなってしまう...

次はナナクあたりか?


12, 海外の反応

イクタを助けた時にデインクーンは刀の峰を使っていたね。

f:id:shikiyu:20170102132510j:plain

刃の方で敵を攻撃しようとはしていなかった...

彼は真の騎士だったようだな。


13, 海外の反応

本当に良いアニメだな。だけどおそらく続編は作られないんだろうな...

このアニメだって原作のプロモーションに作られただけだろうし...


14, 海外の反応

戦闘中なのにイクタとデインクーンのあの長い会話に違和感を覚えたのは俺だけか?


15, 海外の反応

↑あのシーンはちょっとな...

周りで仲間が必死に戦っているのに呑気に話している場合かよ、と思ったよ。


16, 海外の反応

ヤトリVSナナクの戦闘シーンは迫力があってよかったね。

ナナクは思ったよりも善戦したけど、やはりヤトリには叶わなかったか...


17, 海外の反応

イクタたちのシナーク族たちもお互いの大切なものを次々と失っていくね...

これで先週のカンナに続き、2週連続で好きなキャラが戦死してしまったよ...

f:id:shikiyu:20170102132717j:plain

個人的にはメインキャラよりも好きだったからとても残念だ。


18, 海外の反応

ヤトリの正統派の剣術とナナクの自己流の剣術は見ていて面白かった!

f:id:shikiyu:20170102132452j:plain

こういう対比は見ていて楽しいよね。

ヤトリはあの動きをよく分析し、カウンターを食らわせることができたよな!

f:id:shikiyu:20170102132423j:plain


19, 海外の反応

精霊の顔を見ると「Re:ゼロ」のスバルの顔をどうしても思い浮かべてしまう。

特に目がよく似ていると思う。

f:id:shikiyu:20170102133132j:plain


20, 海外の反応

ストーリーが進むにつれてシナーク族への同情が強まってきた。

これは戦争なのはわかっているけど、彼らへの仕打ちはあまりにも酷すぎるよね...


reddit

https://myanimelist.net/forum/?topicid=1548701