Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

!!翻訳注意報!!

アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「昭和元禄落語心中~助六再び篇~」第1話 海外「1年待った甲斐があったというものだ!」

海外の反応-アニメ 2017年冬アニメ 昭和元禄落語心中~助六再び篇~

Hatena

Feedly

f:id:shikiyu:20170107100146j:plain

昭和元禄落語心中助六再び篇~ 第1話  あらすじ

八代目八雲に弟子入りして早十年、ひよっこだった与太郎もいよいよ真打に昇進。襲名するのは、八雲の兄弟子であり小夏の父親でもある「助六」の名だった。順風満帆のようにも見えるが、そうもいっていられない。落語はいまや時代に取り残されつつある。父親がいないまま母親となった小夏のことも心配だ。三代目助六となった与太郎は自らがたぐり寄せた縁をしょって立つことができるのか……? 

My Anime List(2016/1/7時点)

Score:8.12

1, 海外の反応

やっぱり面白いね!

何の不満もない100点満点だよ!

今期の覇権アニメなのは間違いな!


2, 海外の反応

落語はなんて素晴らしい文化なんだ!

1期を知らなくていきなり見たんだけど、こんなに面白いとは驚きだよ!

前作も是非見てみたい。


3, 海外の反応

「落語心中」をずっと待っていたんだ!

与太郎たちにもまた会えて嬉しいよ!

今期は一体どんな物語になるのだろうか?


4, 海外の反応

八雲ももうすっかり年を取ってしまったね...

f:id:shikiyu:20170107100234j:plain

与太郎を残して逝かないで欲しいな...


5, 海外の反応

↑それは残念だが避けられないな...

せめて彼が何も思い残すことなく、安らかに逝けることを祈るよ...


6, 海外の反応

与太郎と小夏が幸せな人生を歩めるといいな。先代(助六)と過ごせなかった時間を彼が埋めてくれることを心から祈っている。


7, 海外の反応

セカンドシーズンが残り短い八雲の人生を描くのなら、彼の意思を継ぐ与太郎や小夏たちと良い思い出を作って欲しいな。


8, 海外の反応

おいおい、赤ん坊と一緒の部屋でタバコを吸っちゃダメだろ...


9, 海外の反応

↑このアニメに出てくる人たちは昭和の時代に生きた人たちだぞ?

その頃は今ほど喫煙に関しては厳しくなかったんだよ。

アニメスタッフたちもその時代のことを忠実に描いているんだ!


10, 海外の反応

与太郎と小夏のシーンは愛らしくて、見ていて温かい気持ちになったよ。

f:id:shikiyu:20170107100249j:plain

彼女の赤ん坊が誰の子なのか明らかに似合った時にまた新たな展開が期待できそうだな。


11, 海外の反応

机に反射した与太郎が八雲に変わるシーンの演出が好きだな。


12, 海外の反応

セカンドシーズンも相変わらず面白い!出だしも好調だね。

新しく助六の名を継いだ与太郎にも期待しているよ。

彼はいつも落語に対する熱意にあふれていて、楽観的な性格をしている。

だからこそ見ていてとても楽しいんだよな!

f:id:shikiyu:20170107100340j:plain

与太郎と小夏のカップルもお似合いだと思うよ!


13, 海外の反応

八雲「私は落語と心中するだろう...」

このセリフを聞いてしまうと八雲がダークサイドに落ちてしまうようにも聞こえるな。


14, 海外の反応

いつも騒がしい与太郎と静かな八雲のコントラストがたまらないね。

与太郎のファーストシーズンのおさらいから始まったのは嬉しいファンサービスだな。

与太郎の八雲の声真似は上手すぎるだろ!


15, 海外の反応

樋口と与太郎の会話シーンが一番好きだったかも...

机に反射した八雲のシーンには鳥肌が立ったよ。


16, 海外の反応

声優さんたちの演技がずば抜けているな...

BGMの入りも上手いよね。

これからの展開も楽しみなんだけど、何か不幸なことが起きてしまうのではないかと不安でもある...


17, 海外の反応

昨年の覇権アニメが戻ってきた!

クオリティも全く落ちていない! 


18, 海外の反応

ファーストシーズンから今期の間に随分時間が経ったみたいだな。

10年くらいだっけ?

長い年月を経て与太郎助六の名を継いだらしいな。


19, 海外の反応

「落語心中」の興奮がよみがえってきたよ。

キャラたちも本当に魅力的だよね。特に与太郎の性格にはいつも元気付けられる!


20, 海外の反応

前シーズンのおさらいを与太郎の噺で始めるとは。粋なことしてくれるね!

f:id:shikiyu:20170107100353j:plain


21, 海外の反応

八雲は相変わらず素っ気ない性格をしているね。

年をとった彼がどんな思いを胸に秘めているのかもっと知りたい! 


22, 海外の反応

最初の5分は斬新な前シーズンの総集編だったな。

 他のアニメもこういう工夫が欲しいよね。


23, 海外の反応

文化の寿命は50年、300年続いた落語も大衆から離れつつある...

f:id:shikiyu:20170107100710j:plain

社会が成長するにつれて失われていくものもあるんだよな...実感されられたよ... 


24, 海外の反応

↑八雲が落語への思いを語った時は悲しくなったな...

f:id:shikiyu:20170107100403j:plain

八雲「お前は何のために落語をやっているんだい?」

与太郎「もちろん、落語のためです」

f:id:shikiyu:20170107100414j:plain

このシーンは大好きだ!


25, 海外の反応

普段アニメなんてほとんど見ないのにこの作品は見てしまうんだよな...

何が俺を引き付けるのだろうか?


TVアニメ「昭和元禄落語心中 -助六再び篇-」OP


 reddit

https://myanimelist.net/anime/33095/Shouwa_Genroku_Rakugo_Shinjuu__Sukeroku_Futatabi-hen


MALスコア&先週のアンケート結果比較

外国人の評価

f:id:shikiyu:20170107090827p:plain

 

今週のアンケートはこちらから