Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

!!翻訳注意報!!

アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「3月のライオン」第12話 海外「獅子王戦開始。そしてついにあの男が...」

f:id:shikiyu:20170108145749j:plain

3月のライオン 第12話 「対岸にあるもの/ 黒い河(その1)」あらすじ

 三が日を過ぎ、体調も戻ったため川本家から自宅に帰った零。年末年始の川本家のにぎやかさから一転して、一人で過ごす時間の寂しさを痛感するが、まずは獅子王戦のトーナメントに向かって集中するよう気持ちを切り替えようとする。 迎えたトーナメント初戦、零の対局相手は辻井武史!「色々な意味で」強い攻撃力を持つ辻井を前に、零は奮闘する。

My Anime List(2017/1/8時点)

Score:8.01

1, 海外の反応

神宮寺会長がとうとう登場したな。

彼はスピンオフの「3月のライオン昭和異聞 灼熱の時代」の主人公でもあるんだよね。

この作品では彼が若い頃の物語なんだよ。

f:id:shikiyu:20170108145913j:plain


2, 海外の反応

獅子王戦て英語だと「Lion King Tournament」だな。

f:id:shikiyu:20170108144527j:plain

今回のエンドカードも素晴らしい!

f:id:shikiyu:20170108153300j:plain


3, 海外の反応

あの男が香子が好きな後藤ってやつか。唐突に現れたから驚いたよ。彼の性格もな...

どうやらろくでもない男らしい。

零がキレるのもわかるよ。

f:id:shikiyu:20170108152059j:plain


4, 海外の反応

今回からOPとEDも新しくなった!

yukiが歌っているんだな。彼女は「ハチミツとクローバー」でもOPを歌っていたな。

このアニメにぴったりの曲だと思う。


5, 海外の反応

俺が零の立場だったら川本家に引っ越しちゃうだろうな。

ひなたやももたちに囲まれて過ごしたいよ。


6, 海外の反応

↑零と川本姉妹が一緒にいるところを見るのはほっこりするね。

ラストシーンで零が帰ってしまうのを嫌がるももに語りかけるシーンは感動したよ...


7, 海外の反応

杉田智和がいるところには中村悠一阪口大助が必ず現れる。

f:id:shikiyu:20170108152028j:plain

f:id:shikiyu:20170108152036j:plain


8, 海外の反応

相変わらず綺麗な作画で惚れ惚れするな...

川本家の温かみのあるパルテルカラーから美しい川面のシーンまで全て大好きだ!


9, 海外の反応

零は獅子王戦に向けて気合が入っているね。

ももに頑張ってと言われたら頑張らないとな!


10, 海外の反応

第2クールの最初の話としてはこれ以上ないほど素晴らしかったよ!

3月のライオン」と「落語心中」があれば今期も乗り切れそうだ!


11, 海外の反応

新キャラの後藤はこのアニメでは初めての悪役キャラとなるのかな?

零には絶対に彼を倒してほしい!


12, 海外の反応

零はすでに3敗していたのか?これまでに描かれたっけ?忘れちゃったよ...

スミスはお気の毒だな...彼の次の対戦相手の後藤に負けてしまうのだろう...

そのあとに零が後藤を倒すのかな?


13, 海外の反応

↑1クール目の後半あたりで零はスランプにはまっていただろ?その時に3敗してしまったんだろうな...

テレビ中継で晴信も怒っていたよね。 


14, 海外の反応

↑そうだったな!すっかり忘れていたよ。

 零は勝ち進んでほしいな。獅子王戦では一つ勝てば6万ドルも賞金としてもらえるんだろ?

たっら1回勝てば普通の人の平均的な給料がもらえるんだもんな...


15, 海外の反応

↑6万ドルじゃなくて60万円だよ。

ドル換算だと5000ドルくらいかな。


16, 海外の反応

まさかこんなに早く後藤が登場するとは思わなかったな...

f:id:shikiyu:20170108145839j:plain

見るからに悪そうな男だな。香子もこいつに影響されているんじゃないか?

香子に同情の気持ちが芽生えてきた...


17, 海外の反応

スミスに出番があって嬉しいね!彼の性格は大好きなんだ!

 今回のハイライトはやっぱり零ともものシーンだよな。

漫画で読むのとアニメではやはり伝わってくるものが違うね。

f:id:shikiyu:20170108150044j:plain


18, 海外の反応

↑川本家姉妹と接する機会が多くなったことで零は寂しさを感じるようになったのか..

これは悲しいことでもあると同時に例にとっては前進でもあるよね。

彼は今までそんな子に気付くことすらなかったんだからな

家族の温かさを取り戻したようだ。


19, 海外の反応

OPのワンシーンで失ってしまった家族に手を伸ばしたらそこに立っていたのはももやあかりたちだった、って演出も好きだな。 

f:id:shikiyu:20170108150641j:plain


20, 海外の反応

中村悠一さんのあのキャラは面白いな lol

いつも一人であの寒いダジャレを言っているのか。

後藤は結構年上なんだな。零とは一体何があったんだろうか?

彼には入院している奥さんがいて、香子の事をストーカー女と言っていたけど...


21, 海外の反応

新OPもいいけど、やっぱり前の方が好みかな...

 香子は後藤が自分を愛していないということに気づいているのか?

それとも彼女がそう思い込んでいるだけなのかな?

秋から引き続いて今シーズンも楽しめそうだ。


22, 海外の反応

後藤は不快な男だな...こんな男にも愛してくれる奥さんがいるのか...

零はスミスがいて助かった。

止めてくれなかったらまた殴られていたんじゃないか?


 

reddit

https://myanimelist.net/anime/31646/


MALスコア&先週のアンケート結果比較

外国人の評価

f:id:shikiyu:20170108115321p:plain

日本人の評価

(アンケートの合計を平均でした数値です。)

 

f:id:shikiyu:20170108115402p:plain

 

前回の名シーンに選ばれたのは...

今週のアンケートはこちらから