Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

!!翻訳注意報!!

主にアニメと漫画に関する記事を翻訳してまとめていきます。記事はreddit、MyAnimeListから取ってきています。4月にブログを立ち上げ、3ヶ月で100万PVを達成しました。はてなブログではredditのリンクが貼れないのでご了承ください。

海外の反応「リトルウィッチアカデミア」のスーシィはフィリピン出身?

海外の反応-アニメ 2016年秋アニメ リトルウィッチアカデミア

f:id:shikiyu:20170111151630j:plain

Sucy in Little Witch Acedemia is Filipono?

 「リトルウィッチアカデミア」のスーシィの国籍がフィリピンではないかと海外ファンの間では騒がれているようです。公式プロフィールでは東南アジア出身と書かれているですが...

スーシィが持ている魔女の箒がWalis Tamboというフィリピンの箒に似ている。

f:id:shikiyu:20170111211828j:plain

http://metrography.net/cgi-local/mmg-clip/archives/2014_1_18_151.html

1, 海外の反応

最初見た時は気づかなかったよ...

でもスーシィのフルネームを知って確信した。(本名はスーシィ・マンババラン)

私の国からの伝統知識をアニメに取り入れてくれるなんてとっても嬉しいよ!

 

フィリピンの神話上の生き物

マンババラン(Mambabarang, 「呼び寄せる人」を意味する)は魔女で、彼女の憎む人の体に侵入させるために虫と悪霊を使う。マンククーラム(フィリピンの魔女。後述する)の一種に当たる。彼女は通常の人間であるが、犠牲者の体に虫をはびこらせて苦しめ、やがて死に至らせることのできる黒魔術を使う。

フィリピンの神話上の生き物 - Wikipedia

より引用


2, 海外の反応

アッコは日本人、スーシィはフィリピン、ロッテはフィンランド出身か。

他のキャラクターたちの国籍も早く知りたいな!


3, 海外の反応

↑ロッテはフォンランド人じゃないと思うんだけどな...

そのツイートの写真の中にシュールストレミングがあるだろ?

それは主にスウェーデンで人気の食べ物だ。

ロッテって名前もフィンランドよりはスウェーデンデンマークでよく見かける名前だよ。


4, 海外の反応

フィンランドでも珍しくない名前だけどな...

サルミアッキとかククサはスウェーデンで有名だろ?

f:id:shikiyu:20170110174311j:plain

f:id:shikiyu:20170111213054j:plain


5, 海外の反応

↑彼女がシュールストレミングサルミアッキを好きなだけかもしれないしな。

それとも魔女の魔法で使う道具だったりするのかも...


6, 海外の反応

でもスーシィって全くフィリピン人っぽくないような...


7, 海外の反応

アフリカ系やラテン系のキャラはいないのかな?


8, 海外の反応

↑こんなのも見つけたよ。

 


9, 海外の反応

スーシィは間違いなくこのアニメで一番可愛い女の子だと思う!


10, 海外の反応

俺たちの国の大統領が怪しい魔法の薬を作った容疑でスーシィを捕まえないことを祈ろう。


11, 海外の反応

この箒は確か家にあるはずだ。

見ていて全く気づかなかった...


12, 海外の反応

スーシィがフィリピン出身ならリストの順位を並び替えなければ!

フィリピン人の女の子を出してくれるなんて感激だ!


13, 海外の反応

これだけ多彩な国籍のキャラたちが作中に登場して、しかもNetflixもバックについているんだろ?

これはもしかすると将来的に実写映画化されるのでは? 


14, 海外の反応

「ユーリ!!! on ICE」といい、今期の「リトルウィッチアカデミア」といい、様々な国のキャラが登場してくれるアニメはワクワクするよ!

このトレンドが続いて欲しいな。


15, 海外の反応

彼女のラストネームがフィリピンの言語で魔女を意味する言葉だからな...

これは偶然とは言えないだろうな...


16, 海外の反応

↑現地の一部の言語では魔女のことをマンババランと呼ぶけど、全てじゃないよ。

タガログ語では魔女はMankukulamだしね。


17, 海外の反応

この記事のおかげでもっとスーシィのことが好きになったよ!


 

honyakutyuihou.hatenablog.com

honyakutyuihou.hatenablog.com

 


reddit.com/r/anime/comments/5n1v36/til_sucy_from_lwa_is_filipino/?sort=old