!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「クズの本懐」第1話 

f:id:shikiyu:20170113103459j:plain

海外 クズの本懐 第1話 「望み叶え給え」あらすじ

高校二年生の安楽岡花火は、成績優秀、品行方正な優等生。そんな彼女は、同級生の粟屋麦と、ある「秘密」を共有していた。 恋ってそんなに美しいものですか? これは、誰よりも純粋で誰よりも歪んだ純愛ストーリー。 

My Anime List(2017/1/13時点)

Score:8.13

1, 海外の反応

自分がどれだけこの作品を好きなのか正確に言葉にできないよ。

最初の3分間で彼女たちがどんな状況にいるのかわかってしまった...

報われない恋を経験したことがいある人なら花火や麦の気持ちもわかるんじゃないか?


2, 海外の反応

人は誰だって自分を必要とされたい、誰かのそばにいたいと思う生き物なんだよ。

たとえその相手がまったく興味のない相手だとしても、孤独は嫌なんだ。


3, 海外の反応

あの麦の部屋のシーンで花火と麦は言葉でなく、自分たちの欲求に乗せてお互いの気持ちを表していたな。


4, 海外の反応

花火の声優さんの安済さんはぴったりの配役だと思う。

彼女の演技はナチュラルでとても素敵だ。「ユーフォニアム」の麗奈も素晴らしい演技だったね。


5, 海外の反応

音楽も演出もイイね!

ギャグっぽいシーンもあったけど、ほんのアクセント程度で物語の本質からずれないように考慮していたところは素晴らしい!

f:id:shikiyu:20170113105836j:plain


6, 海外の反応

このアニメはハッピーエンドにはいかないだろうなぁ...

そうなってほしいけどね...


7, 海外の反応

テレビ放送版でも結構過激だった気がするけど、BDではもっとそういうシーンが追加されるのかな?

原作ではこれ以上のシーンはなかったと思うけど...

f:id:shikiyu:20170113105005j:plain


8, 海外の反応

花火のこのセリフ...

「興味のない人からの恋心よりも気持ちの悪いものはないでしょう?」

f:id:shikiyu:20170113102457j:plain

自分は相手を浮きになったり、好きになられたりしたことがあるけど、花火のこのセリフには共感したな。


9, 海外の反応

このアニメには応援できるようなキャラは出てこないようだな...

花火も麦も自分たちの恋は実ることはなさそうだ...


10, 海外の反応

原作を読んだことはないから子の先の展開は全く読めないけど、1話を見た限りでは面白いアニメだなと思ったよ。

「報われない恋」、をテーマにした作品は好きなんだよね。


11, 海外の反応

White Album 2」と同じ監督か...

ということは...


12, 海外の反応

なんというか、悲しい物語だな...

最後まで完走できるか不安になってきた...


13, 海外の反応

↑今ちょうど見終わったんだけど、ものすごく複雑な感情にとらわれている...

よくわからないけど、花火も麦も怖いな、と思うよ...

f:id:shikiyu:20170113105015j:plain


14, 海外の反応

第1話としてはこれ以上ないくらい素晴らしいクオリティだったよ!

原作のコマを時々入れてくるのはいい演出だね!

f:id:shikiyu:20170113105035j:plain

OP曲は結構衝撃的だったな...

f:id:shikiyu:20170113104921j:plain


15, 海外の反応

絵や音楽にはまってしまった。

主人公とヒロインはどちらの歪んでいるな...

正直言うと、上手く行けば今期の覇権になれるくらいポテンシャルを秘めた作品だと思うよ。


16, 海外の反応

設定を読んだ時、嫌なアニメだなと思ったんだ。

でもいざ見てみると全く違う感想を抱いたね。

演出が本当にいいと思った。麦や花火の気持ちが痛いほど伝わってきたよ...


17, 海外の反応

この作品は今期で一番フラストレーションが溜まりそうだな...

 でもこの美しい絵と雰囲気に飲まれてしまったようだ。

多くの純愛アニメにはだんだん雲在してきたけど、これは一味違うな。

そんなに綺麗なものじゃない...

だからこそ新鮮で面白いよ。


18, 海外の反応

原作を読んだけど、アニメは原作の雰囲気をよく再現していると思ったな。

独特な色合いも好きだよ。


19, 海外の反応

1話を見た感想としては俺の繊細な心をぶち壊してくるアニメだなと思った...

 今期アニメの中ではひときわ際立っているアニメだよね。


20, 海外の反応

悪い意味で心に響いてくる作品だな。

今まで見てきたアニメの中でもこれ以上ないほどのポテンシャルを秘めていると感じたよ。

でも同時にめちゃくちゃになってしまう危険も秘めているね...

f:id:shikiyu:20170113104905j:plain


https://myanimelist.net/anime/32949/Kuzu_no_Honkai

reddit.com/r/anime/comments/5ngko3/spoilers_kuzu_no_honkai_episode_1_discussion/?sort=old

 

MALスコア&先週のアンケート結果比較

外国人の評価

f:id:shikiyu:20170113095806p:plain

 

今週のアンケートはこちらから