Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

!!翻訳注意報!!

アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「昭和元禄落語心中~助六再び篇~」第2話 


Hatena

Feedly

f:id:shikiyu:20170114115341j:plain

海外 昭和元禄落語心中助六再び篇~ 第2話 あらすじ

前科者のヤクザだった過去を週刊誌に暴かれた与太郎。ワイドショーは落語界の一大スキャンダルに大騒ぎだったが、当の本人はどこ吹く風。興味なさげに高座に上がるが、その落語にははっきりと焦りの色が伺えた。テレビの仕事も激減し、寄席の客も一段と厳しい視線を送ってくる。苛立ちを募らせるばかりの与太郎だったが、どうもその原因はスキャンダルだけではないようで……。 

My Anime List(2017/1/14時点)

Score:8.29

1, 海外の反応

いつもなら与太郎が話し始めると、彼の落語に飲まれて時間があっという間に過ぎてしまうのだけど、今回の彼の話は聞いていて居心地が悪かった...

声優さんは本当にすごいな。その違いも演技にしっかりと含まれているんだからね。


2, 海外の反応

与太郎はこの記事に書かれたことを乗り越えることができれば、彼はきっと自分の落語をみつけることができると思うよ。


3, 海外の反応

来週の予告はとても気になるな。

小夏の赤ん坊の本当の父親は誰なのか、そして八雲の体にも変化が...

f:id:shikiyu:20170114115436j:plain


4, 海外の反応

与太郎の話を今回は最初から最後まで見せてくれたけど、ひどかったね...  

見るのが辛かったよ...

f:id:shikiyu:20170114115455j:plain


5, 海外の反応

なんて内容の濃いアニメなんだ!

樋口は八雲の落語をすべて後世に残すつもりらしいな。

f:id:shikiyu:20170114115330j:plain


6, 海外の反応

このアニメは落語hがわからない人にも本当にわかりやすく描いていると思う。

面白い話とそうでない話が知識がなくても感覚でわかるんだよね。


7, 海外の反応

元ヤクザだってことが暴かれたことが確実に与太郎のプレッシャーとなっているようだな。

彼の生活にこれからどう影響が現れるのか見てみたい気持ちもあるけど、同時に見るのが怖いな...


8, 海外の反応

小夏も今の生活が順風満帆というわけではないみたいだな。

彼女にも助けが必要だ。

予告を見ると与太郎と小夏の関係にもヒビが入ってしまいそうだな...


9, 海外の反応

OPにも色々と伏線が隠れているようだな。これからの展開が楽しみだね。

樋口からみよ吉の名も突然出てきたね。


10, 海外の反応

相変わらず脚本が素晴らしいな!

小夏と八雲のシーンが一番のお気に入りだ。

f:id:shikiyu:20170114115639j:plain

八雲はもう自分自身を諦めてしまっているんだな...

石田さんの演技は本当にすごいよな!


11, 海外の反応

俺も小夏の八雲が寄り添っているシーンが好きだな。

このアニメのどのキャラにも深みがあって好きだな。

今まで見えてこなかったような面が見えてきてとても興味深い。


12, 海外の反応

今期のOPもとても良い。すっごくダークな感じのする曲で頭にこびりついて離れないよ。

f:id:shikiyu:20170114115626j:plain


13, 海外の反応

与太郎の今回の話で悪かった点は2つ挙げられるのかな?

一つ目は彼は話を詰め込み過ぎていて早口になってしまっていたこと。

もう一つは与太郎が客のリアクションを気にし過ぎていて、話のタイミングが悪くなってしまったところかな?


14, 海外の反応

与太郎を責める気にはなれないね...

彼はもうヤクザとは縁を切っているのに、そのことで騒ぎ立てている連中が多すぎる。


15, 海外の反応

予告に出てきたキャラは与太郎が昔所属していたヤクザの頭か?

彼が小夏の赤ん坊の本当の父親だとは思えないけど、どうなんだろうか...?


16, 海外の反応

自分の話がうまく観客に伝わらなくて焦っている与太郎に同情したよ。

 彼には自分の落語を早く見つけてもらいたいね!


17, 海外の反応

与太郎が自分の背中の刺青を八雲に見せるシーンが一番感動したかも。

f:id:shikiyu:20170114115609j:plain

八雲は与太郎の罪を受け入れてくれたんだな...

ここにきて与太郎の過去が自分の重荷となってきているようだな。 


18, 海外の反応

与太郎が顔に汗をかいたり、指先が震えているのを見るだけで辛かった。

彼は長い年月を経てやっとここまで来たていうのにな...


19, 海外の反応

ラストシーンで小夏と一緒にいた男は一体誰なんだ?

やっぱり彼が小夏の赤ん坊の本当の父親なのかな?


20, 海外の反応

今回の与太郎の話を聞いても何も感じなかったよ。

面白くもないし、かといって退屈にも感じなかった。

 

https://myanimelist.net/anime/33095/Shouwa_Genroku_Rakugo_Shinjuu__Sukeroku_Futatabi-hen

reddit.com/r/anime/comments/5nt5ge/spoilers_shouwa_genroku_rakugo_shinjuu_sukeroku/?sort=old

 


MALスコア&先週のアンケート結果比較

外国人の評価

f:id:shikiyu:20170114095713p:plain

日本人の評価

(アンケートの合計を平均でした数値です。)

f:id:shikiyu:20170114095552p:plain

 

 

前回の名シーンに選ばれたのは...

f:id:shikiyu:20170107100414j:plain

今週のアンケートはこちらから