!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「クズの本懐」第2話

f:id:shikiyu:20170120130742j:plain

海外 クズの本懐 第2話 「そのぬくもりに用がある」あらすじ

 花火と麦が偽りの交際を続ける中、二人を鋭い眼差しで見つめる少女がいた。 名前は鴎端のり子。幼い頃から麦を「王子様」と思い慕う彼女は、恋人同士だと語る二人を頑なに信じようとしない。 一方その頃、花火の親友・絵鳩早苗もまた、二人の関係を訝しく思っていたー。

My Anime List(2017/1/20時点)

Score:8.00

1, 海外の反応

クズの本懐」は「キズナイバー」以上にキャラの恋愛関係が複雑だよね。

 

f:id:shikiyu:20170120122308p:plain


2, 海外の反応

↑どうやら君は「凪のあすから」というアニメを見たことがないようだね...

f:id:shikiyu:20170120122449p:plain


3, 海外の反応

どいつもこいつも色気付いてやがるな...

まるで高校時代に戻ったような気分を味わえるアニメだ。

でもえっちゃんには驚かされたな。

あれ?彼女は花火に恋心を抱いているのかな?と思ったその回で、花火に手を出すとは...


4, 海外の反応

素晴らしいアニメだな!

この作品に登場するキャラにはロクな奴がいない!


5, 海外の反応

このアニメのキャラ達は基本的に無表情だよね。

f:id:shikiyu:20170120130820j:plain

彼らがやっていることはとんでもないことなのにな...

そのコントラストがまた好きなんだよ。


6, 海外の反応

まさか2話目で花火とえっちゃんのキスシーンが見られるとは驚きだ...


7, 海外の反応

1話目のタイトル「望み叶え給え」は筋肉少女帯の「ノゾミ・カナエ・タマエ」から、


ノゾミ・カナエ・タマエ

今回の「そのぬくもりに用がある」はサンボマスターの曲から取っているのかな?


サンボマスターの『そのぬくもりに用がある (LIVE)


8, 海外の反応

花火と先生が二人っきりになった時にピアノの音が聞こえてきた。

f:id:shikiyu:20170120130851j:plain

その時に思ったことを正直に話すと、「麗奈もトランペットを取り出して、演奏してやれ!どちらが上か分からせるんだ!」

と思ったよ。

f:id:shikiyu:20170120124003j:plain

花火の声優さんは「ユーフォニアム」の麗奈と同じ人。


9, 海外の反応

この展開は驚いた...どんどん状況が複雑になっていく...

報われない恋愛を経験したことがある人はこのアニメを見るのが辛いんじゃないか?

f:id:shikiyu:20170120130908j:plain


10, 海外の反応

これは今まで見たどのアニメをも違う...

一体これから最終回までどこに向かって進んでいくのか見当もつかないよ。


11, 海外の反応

HOLY SHIT...

えっちゃんマジで花火にキスしちゃったよ...

もしかして来週はそれ以上のことも期待できたりするのか...?


12, 海外の反応

これまで見たどの恋愛、少女アニメよりも胸糞悪いな...

でも目が離せない!


13, 海外の反応

カラオケで花火と麦が「NARUTO」のOPを歌っていた時はぶったまげたな。


♪青春狂騒曲♪

 


14, 海外の反応

花火がクラスメートの女の子たちの恋愛相談に乗っていたけど、よくわからないシーンだったな...

f:id:shikiyu:20170120130922j:plain

花火とはそこまで仲が良くないみたいだったのに、プライベートな相談を普通するかな?


15, 海外の反応

俺はどうやらとんでもないアニメに出会ってしまったな...

えっちゃんの行動がどんどんエスカレートしていく...

f:id:shikiyu:20170120130937j:plain


16, 海外の反応

テンポもいいし、キャラもストーリーも面白い!

キャラに共感できない部分も多々あるし、言っていることがメチャクチャだと思うときもあるけど、それがさらにリアルに感じられるよね!

えっちゃんはあのまま行けるところまで行ってしまうのか?

ED曲も好きだな。 


17, 海外の反応

最終回に綺麗にまとめることができるのなら、「クズの本懐」は今期の覇権アニメになるかもしれないな。

今期はあまり競争が厳しくないみたいだけど...


18, 海外の反応

普段は恋愛アニメは敬遠しているんだけど、これは特別に見ている。

カラオケの「NARUTO」の曲は懐かしかった。

 

f:id:shikiyu:20170120131027j:plain


19, 海外の反応

えっちゃんが何か話せば話すほど、花火に対する気持ちが抑えられなくなるような感じがした。

いずれこうなるとは思っていたけど、早すぎるだろ...


20, 海外の反応

もうこの時点で俺の期待をはるかに超えたアニメとなってしまった。

とても独特で、リアルな作品だなと思うよ。 


https://myanimelist.net/anime/32949/Kuzu_no_Honkai

reddit.com/r/anime/comments/5ovy76/spoilers_kuzu_no_honkai_episode_2_discussion/


MALスコア&先週のアンケート結果比較

外国人の評価

f:id:shikiyu:20170119222400p:plain

日本人の評価

(アンケートの合計を平均した数値です。)

f:id:shikiyu:20170119222320p:plain

 

 

 

今週のアンケートはこちらから