Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

!!翻訳注意報!!

アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「日本人のスリムな体型にはこんなカラクリが...」


Hatena

Feedly

f:id:shikiyu:20170121204757j:plain

Japan requires citizens aged between 45 and 74 to measure their waistline

www.nytimes.com

海外の方から見ると日本人のスリムな体型に憧れる人は多いようです。今回はそれに対する面白い記事を見つけたのでまとめます。 

記事要約:肥満体型の人口が少ないことで知られている日本だが、そこにはこんなカラクリがあったようだ。2か月に施行された法律により、会社と地方自治体は40歳から74歳の国民のウエストラインを毎年測定しなくてはならなくなった。約5600万人、総人口の44パーセントに当たる。政府が定めた数値(男性は33.5インチ、女性は35.4インチ、また、これは2005年に国際糖尿病連合が健康リスクの基準として定めた数値と同じである)を越えた人と何らかの病気を抱えている人で、測定後の3ヶ月以内に体重の減少が確認できなかった人はガイダンスを受けることになっている。これから4年以内に肥満体型の人口を10パーセント減少、7年以内に25パーセントまで減少させることを目指し、日本政府はターゲット数値を達成できなかった会社や地方自治体には財政的なペナルティを課すことを決めている。これにより糖尿病や心臓発作などの疾患を抑制できると厚生労働大臣は述べている。

 

1, 海外の反応

健康を保つことは大切だし、奨励されるべきだけど、でも理想の体型を維持できないという理由で会社に罰則を与えるのはどうなんだろうな...

一線を超えてしまっているような気がするな...


2, 海外の反応

↑文化的な違いもあるだろうな。

アメリカでは肥満であることを気にしないばかりか、それに対して誇りさえ持っていつ人もいるからな...

冗談交じりに言っているんだろうけどさ...


3, 海外の反応

太っていることを国が禁止にしたようなものだな。

肥満だと見なされれば栄養士やセラピストに診断を受けなければならないのか。


4, 海外の反応

TIL(today I learned)今日私が学んだことは日本は思っていたよりも素晴らしい国ではないということだな...


5, 海外の反応

↑君のコメントから君の体型がうかがえるな。


6, 海外の反応

↑でも実際日本の自殺率の高さや職場環境の酷さはヤバイらしいな。

だから出生率も低いみたいだしね...

だけど休暇で日本位遊びに行くと本当に良い国だということが身にしみてわかると思うよ!

俺はあの国が大好きだし、ここ10年間は1年か2年おきに日本へ旅行に行っている!


7, 海外の反応

こんなことは多くの国ですでに非公式に行われていることだろ。

毎年BMIを強制的に測定しているんだから。


8, 海外の反応

アメリカだったら50のすべての州が罰則を受けるだろうな...


9, 海外の反応

なんか軍隊っぽいな。


10, 海外の反応

現在日本に住んでいて働いているけど、これは事実だよ。

健康保険や何かでみんな受けているよね。

この1年で何ポンドかは体重を減らしたし、運動も大分するようになった。

次の検査ではきっといい結果が得られると思う。


11, 海外の反応

60を超えた人で肥満体型の人って珍しいと思うんだけどな...

このくらいの歳になるとだんだん体重は減ってくるしな。


12, 海外の反応

相撲力士たちはどうなるんだろうか?

気になるな...


13, 海外の反応

素晴らしい政策なんじゃないの?

ここアメリカでは太っている奴らが多すぎるんだよ。


14, 海外の反応

これってもしかして太っていることが原因で仕事を解雇されるなんてこともあり得るんじゃ...


15, 海外の反応

日本に8年間住んでいるし、私の妻は日本人だけど、この記事って本当に正しいのか?

健康診断は毎年会社ごとにやっているけど、痩せることを強制するようなプレッシャーなんてここにはないし、ましてや法律に違反するなんてありえないよ。


16, 海外の反応

なんだこのくだらない政策は...

ただ雇っている従業員が太っているという理由で、その会社が罰則を受けるのか..?


17, 海外の反応

これって事実なのかな?

15年もここに住んでいるけど、そんなことは聞いたこともないけど...

18, 海外の反応

太っているのも俺の自由だ!

MY FREEDOM! 


reddit.com/r/todayilearned/comments/5p7p12/til_that_japan_requires_citizens_between_the_ages/?sort=old