Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

!!翻訳注意報!!

アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「3月のライオン」第14話 

海外の反応-アニメ 2016年秋アニメ 2017年冬アニメ 3月のライオン

Hatena

Feedly

f:id:shikiyu:20170122145241j:plain

海外 3月のライオン 第14話 「まぶしい闇/ほんの少しの水 」あらすじ

島田の実力を見誤り、取り返しがつかないほど悪い局面になっていたことに気付かされた零。恥ずかしさと混乱で激しく動揺するが、島田にうながされるようにしてなんとか最後まで指し続ける。 対局後、零は恥ずかしさのあまり将棋会館から走り去る。その背中を見送った島田は、弟弟子である二海堂からの言葉を思い出し、零を研究会に誘ってみようかと考える。 

My Anime List(2017/1/22時点)

Score:8.04

1, 海外の反応

零は島田さんの実力を見くびりすぎていたようだ。

なすすべなく完敗してしまったな...

f:id:shikiyu:20170122150856j:plain


2, 海外の反応

↑普通の少年漫画ならばここで島田さんに勝って後藤との因縁の戦いになるのだろうけど、この作品は違うね。


3, 海外の反応

零の担任の先生は本当にいい人なんだなぁ。

今回の会話シーンで痛感したよ。


4, 海外の反応

↑零は早く大人になろうと努力しているみたいだけど、焦りすぎじゃないかな?

最終回までには幸田さんや香子とも和解することができて、自分の人生の目標が定まるといいな。


5, 海外の反応

この「3月のライオン」が傑作でないのなら、一体どのアニメがそれに選ばれるというのだろうか?

スポーツ作品ではお約束の「Never underestimate your opponent(決して相手を見くびるな)」がこのアニメでも出てきたな。

どの作品の主人公も成長するには敗北を克服しなければならないのさ。

f:id:shikiyu:20170122150921j:plain


6, 海外の反応

これまで零は将棋の天才として描かれてきたから、後藤に当たるまで誰にも負けないだろうと思い込んでいたよ。

でも実際は違ったよな。

零の視点を通して、彼がいかに島田さんの実力を見誤っていたのかがわかったよ。


7, 海外の反応

↑島田さんのおかげで零は現実を思い知ったようだね。

その島田さんのさらに上に宗谷名人がいるんだよな...

でもOPやEDで彼が登場していつのを考えると、最終回には零と宗谷名人の対局も見れるのかな?


8, 海外の反応

↑どうだろうな。

零にとってはラスボスみたいな相手だろうしね...

彼の対局は観れるかもしれないけど、相手が零とは限らないと思う。


9, 海外の反応

昔チェスのトーナメントに出ていた時の気持ちを思い出したな。

対局後の分析をしていると、相手が自分よりもはるかに先を読んでいることを思い知らされるんだよね...

零の気持ちは痛いほどわかったよ...


10, 海外の反応

↑俺もだいぶチェスから離れていたけど、このアニメを見ていたらまたやりたくなってきた!


11, 海外の反応

島田さんはいい人だね。この作品一の人格者なんじゃないかな?

f:id:shikiyu:20170122151125j:plain

試合中に冷静を失っていた零を励まして、最後まで打たせてくれていたな。


12, 海外の反応

たとえ零が島田さんを見くびらないで研究を重ねていたとしても、勝てたかどうか...

後藤にばかり気が向いていた自分が恥ずかしかっただろうな...


13, 海外の反応

↑これから零がどう進んでいくのか楽しみだね!

それに零と高校の先生との会話も好きなんだ。

彼は零の良き理解者だよ。

f:id:shikiyu:20170122151140j:plain


14, 海外の反応

このアニメは魅力的なサブキャラが次々と登場して飽きないね。

最初の方は零と川本姉妹だけだったけど、晴信や香子、後藤に島田さんとどのキャラも魅力的で目が離せない !


15, 海外の反応

島田八段の声優さんが三木さんで本当に良かったと思う。

素晴らしい演技だね。


16, 海外の反応

↑「物語シリーズ」の貝木っぽさがものすごく伝わってくるよな...


17, 海外の反応

島田さんは八段なんだよな?

じゃあ後藤って何段だっけ?

宗谷名人は確か九段で、それが最高なんだよね?俺のwikipediaで調べた理解が正しければ...


18, 海外の反応

↑前回のスミスとの対局で九段と言っていたよ。

 宗谷名人も九段だけど、彼はタイトルをいくつも保持していうるから、他の人とは別格だろうな...


19, 海外の反応

いつかはこんな展開が来るだろうと思っていた...

今まで零は自分の実力に自信があったみたいだし、そのおかげでここまで勝ち残ってきたと思う。

ここまで完敗したことは彼にとっても初めてだったのかな...


20, 海外の反応

零にとって今回の敗北はかなり堪えたみたいだね...

f:id:shikiyu:20170122151203j:plain

やはり彼にとって将棋は大きなものなんだろうね。


https://myanimelist.net/anime/31646/

reddit.com/r/anime/comments/5pbjmr/spoilers_3gatsu_no_lion_episode_14_discussion/


MALスコア&先週のアンケート結果比較

外国人の評価

f:id:shikiyu:20170122120817p:plain

日本人の評価

(アンケートの合計を平均した数値です。)

f:id:shikiyu:20170122120729p:plain

 

 

前回の名シーンに選ばれたのは...

前回の投票数は109でした。いつもありがとうございます。今週のアンケートはこちらから