!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「この素晴らしい世界に祝福を!2」第3話 海外「アクアが輝く時!」

f:id:shikiyu:20170126092647j:plain

海外 この素晴らしい世界に祝福を!2  第3話 「この迷宮の主に安らぎを!」あらすじ

 「ふふん。この私が誰だか忘れてない?」 アクアの浪費に賠償金……。膨れ上がった借金地獄から抜け出すべく、カズマはダンジョン未踏ポイントの探索クエストに行く決心をする。渋るめぐみんとお宝につられたアクアを引き連れ、目的のダンジョンへ。 カズマはひとり先にダンジョン内を探索しようとするが、人の都合などどこ吹く風のアクアがいつの間にかついて来ていて、いつも通りのいやーな予感の展開に……。 ところが意外や意外、女神の本領を発揮する活躍っぷり。 「日頃からちゃんとこんな感じでやっていれば、信者も少しは増えるだろうに…」と、いつもの駄女神っぷりとのギャップにむしろ哀れみを覚えるカズマだった。 そんな一行がダンジョンの奥で見たものは!?

My Anime List(2017/1/26時点)

Score:8.44

1, 海外の反応

ダクネスはまだ帰ってこないのか...

f:id:shikiyu:20170126092837j:plain

やっぱりカズマとアクアは最高のお笑いコンビだな!


2, 海外の反応

今回はファーストシーズンを思い出させるようシーンが多かったよね。

これとか

f:id:shikiyu:20170126092815j:plain

これとか

f:id:shikiyu:20170126090013j:plain


3, 海外の反応

ためらいもなくカズマが潜伏スキルを使ったシーンは大爆笑だったね!

さすが俺たちのカズマ!


4, 海外の反応

冒頭のカズマとめぐみんが仲良くスキップしてるのは可愛かった。

f:id:shikiyu:20170126093950j:plain

今回はいつもは役立たずの水の女神が珍しく役に立っていたね。

カズマはいつも自分達がトラブルに巻き込まれるのはアクアのせいだと気がついてしまったようだけど...


5, 海外の反応

前回に引き続き、今回も菊田監督ではなかったのかな?

作画がいつも通りで安心したよ。

アクアのゴッドブローは迫力があって良かったと思うな。

f:id:shikiyu:20170126094014j:plain


6, 海外の反応

原作を読んだ人はわかると思うけど、今回のエピソードは原作2巻で収録されている話なんだよね。

ファーストシーズンでは飛ばされたんだよ。


7, 海外の反応

↑アニメスタッフは時系列を合わせるために原作を少し変えていたよね。

カズマやアクアたちがあのミッションを引き受けたのは借金を減らすためだし、ファーストシーズンではまだ借金はなかったはずだからセカンドシーズンに持ってきたのか?


8, 海外の反応

アクアがキュートで役に立つだと...?

本当に俺たちが知っているアクアなのか?

カズマと同じ気持ちになったよ...

f:id:shikiyu:20170126085705j:plain


9, 海外の反応

最初見たときはシリアスな雰囲気だったのに、まさか素顔はこんなに面白いとは!

f:id:shikiyu:20170126093105j:plain


10, 海外の反応

今回はアクア回だったな。

彼女が一番輝いていた瞬間じゃないのかな?

f:id:shikiyu:20170126085826j:plain


11, 海外の反応

アクアは新しいスキルも取得したようだ。

ゲ◯に虹がかかっている...

シーズン1との比較を見てくれ。

f:id:shikiyu:20170126090003p:plain

f:id:shikiyu:20170126090013j:plain


12, 海外の反応

アクアが有能だったエピソードだけど、彼女のせいでカズマたちが災難にあってしまうことが判明したね...

かわいそうなクリス...

また下着を取られてしまったのかよ...


13, 海外の反応

こんなにクールなアクアを見ることができる日を誰が想像できただろうか...

 ゆんゆんは相変わらずぼっちなのか...窓から覗き込んでいたシーンは悲しかったな...


14, 海外の反応

キールのエピソードはこのアニメでは珍しく悲しい話だったから、スタッフも丁寧に作っていたのかな?


15, 海外の反応

↑原作でも数少ない真面目なエピソードだな。 


16, 海外の反応

今回は爆発要素が少なめだったな。あれだけでは足りないよ!

f:id:shikiyu:20170126094131j:plain

カズマのあの気持ち悪い指が再登場だ!

 クリスには気の毒なことをしたな...


17, 海外の反応

外で待っているめぐみんとちょむすけが戯れているシーンにときめいた!

ゆんゆん...

f:id:shikiyu:20170126091211p:plain

 やっとアクアが輝く時が巡ってきたようだな。

水の女神の本領発揮だね!


18, 海外の反応

アクア「ねぇ、カズマ?」

カズマ「はい。カズマ。」

 カズマの相槌を打つシーンはいつもツボに入るんだ!


19, 海外の反応

女神であるアクアの体質がアンデッドたちを呼び寄せているのか...

なんだかこれをネタに同人誌が作られてしまいそうな悪い予感がする...


20, 海外の反応

なんだかだんだんとめぐみんがメインヒロインを食ってしまうような気がする...

カズマとのシーンも多いよね。


21, 海外の反応

このアニメのキャラのリアクション顔は好きだなぁ。

ギャグアニメとしてはやはり最高だね!

このままこの路線で最後まで突っ走って欲しい! 

f:id:shikiyu:20170126091943j:plain


22, 海外の反応

今回の報酬でしばらくは生活に不自由はしないみたいだな。

あのバカ騒ぎっぷりを見ているとそれも長くは続かないみたいだけど...


23, 海外の反応

冒頭の爆裂シーンも面白かったが、ラストはもっと面白かった。アクアは女神だから、ゲ◯でさえ神聖なものなのか...


24, 海外の反応

キールを普通に成仏させてあげるとは思わなかったな。

f:id:shikiyu:20170126093105j:plain

アクアが失敗してしまうのと予想していたんだけど...


25, 海外の反応

先が読めないから本当に面白いアニメだね!

カズマとアクアの二人っきりのシーンは久しぶりに見た気がするな。 アクアの浄化シーンは綺麗だった。作画も気合が入っていたね。

f:id:shikiyu:20170126092902j:plain


 https://myanimelist.net/anime/32937/Kono_Subarashii_Sekai_ni_Shukufuku_wo_2

reddit.com/r/anime/comments/5q4xfl/spoilers_kono_subarashii_sekai_ni_shukufuku_wo_2/?sort=old


MALスコア&先週のアンケート結果比較

外国人の評価

f:id:shikiyu:20170126080217p:plain

日本人の評価

(アンケートの合計を平均した数値です。)

f:id:shikiyu:20170126080139p:plain

 

 

前回の名シーンに選ばれたのは...

f:id:shikiyu:20170119104349j:plain

前回の投票数は254でした。いつもありがとうございます。今週のアンケートはこちらから