Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

!!翻訳注意報!!

アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「3月のライオン」第15話 「儚く悲しい女」

f:id:shikiyu:20170129165543j:plain

海外 3月のライオン 第15話 「月光/自我のカタマリ」あらすじ

獅子王戦トーナメント決勝戦、後藤と島田の三番勝負の初戦が幕を開けた。自らを信頼する者同士の戦いに、圧倒される零。 対局を終えた後藤は、将棋会館前で待つ香子に冷たい態度をとる。その様子を見ながら、零は自分が幸田の家を出た時のことを思い出す。 そして三日月堂ではあかりやひなたたちが、そんな零を心配していた……。 

My Anime List(2017/1/29時点)

Score:8.05

1, 海外の反応

原作を読破してからしばらく経つけど、今週のエピソード「月光」を自分がどれだけ好きなのか思い出したよ。

今までミステリアスに包まれていた香子というキャラの全体像が見えてきた回だったからな。

f:id:shikiyu:20170129170403j:plain

彼女が自分自身や零をどのように見ているのかが描写されていたな。


2, 海外の反応

↑香子は自分の人生が将棋にコントロースされていたと思い込み、将棋に対して深いコンプレックスを抱いている...

でも同時に愛着も抱いていて、自分の居場所を実感出来る存在となっているのだろうな...


3, 海外の反応

↑彼女が零や後藤に執着するのもここから来ているのかもね。

現状に欲求不満で満足感をえたいといつも飢えているんだろうな...

何れにしても目が離せないキャラだよね。


4, 海外の反応

↑零が香子のことをどう見ているのかも興味深いな。

彼は本当に彼女のことを気にかけているんだね。

過去に彼女に傷つけられてきたのは確かだけど、彼女を守りたい気持ちもあるんだな。


5, 海外の反応

↑香子がこうなってしまったのは自分のせいだと思っているんだな。

彼らの背景を見ると、零と香子は不思議な関係だよね。


6, 海外の反応

第2クールが始まってからどんどん面白くなってきた!

二海堂が島田八段に「桐山の頭をかち割ってあげてください」といった理由もわかったよ。

f:id:shikiyu:20170129170447j:plain

今まではただのやかましいやつ、としか思っていなかったが...


7, 海外の反応

川本三姉妹の出番をもっと増やしてくれ!

f:id:shikiyu:20170129170456j:plain


8, 海外の反応

島田さんが若い女(香子)にモテモテな後藤を見て嫉妬するシーンが良かったな!

f:id:shikiyu:20170129170505j:plain


9, 海外の反応

香子役の井上麻里奈さんは冷淡で儚いキャラを演じるのがうまいね!

彼女のセリフ全てが感情で溢れていたよ...


10, 海外の反応

林田先生と零の会話も好きだな!

f:id:shikiyu:20170129170515j:plain

必ずと言っていいほど笑わせてくれる!


11, 海外の反応

見れば見るほど引き込まれていくアニメだな...

香子の光と影の使い方がうまいと思う。

それにこのアニメのBGMも相変わらず素晴らしいね!


12, 海外の反応

零のことを心配しているひなたが可愛かった。

f:id:shikiyu:20170129163145j:plain

零にとって川本家の人がどれほど支えになっているということだけでなく、

ひなたにとっても零は大切な人なんだな。


13, 海外の反応

後藤のキャラが結構好きなんだけど、こんなこと言ったら荒れるかな?

f:id:shikiyu:20170129170616j:plain

でも彼にはもっと出番が欲しいな。

島田さんと後藤の対戦も面白かったしね!


14, 海外の反応

香子はきっと自分だけ取り残されると思っているんだな。寂しいんだろうね...

これも全て彼女の父親のせいだと思うよ。

彼は親としては最低だと思う。


15, 海外の反応

今回香子の過去が明かされたことで、またさらに彼女に共感できる気がするな。

彼女は見かけよりも複雑で繊細なキャラみたいだ。 


16, 海外の反応

二海堂と島田さんのペアは特に好きだな。

将棋の話で盛り上がるシーンとかは微笑ましい。


17, 海外の反応

零が香子のことを「ひびが入ったグラス。」「いつも獣のように飢えている」と言っていたけど、まさにその通りなのかな、と思うよ。

f:id:shikiyu:20170129170327j:plain

そのガラスにひびを入れてしまった原因に自分がいるとも言っていたな。

だから彼女に負い目を感じているのだろう。


18, 海外の反応

将棋の知識ゼロの自分がここまで楽しめるとは思わなかったな。

登場キャラたちが魅力的すぎるんだよね。


19, 海外の反応

島田さんが登場してからどんどん彼に引き込まれていくのを感じるよ。

f:id:shikiyu:20170129170633j:plain

彼と後藤の第2戦前の会話シーンには笑わせてもらった!


20, 海外の反応

島田八段と後藤の3本勝負も白熱してきたね!

お互いに1勝ずつだから後に引けない状況だ!


reddit.com/r/anime/comments/5qojwj/spoilers_3gatsu_no_lion_episode_15_discussion/?sort=old 

https://myanimelist.net/anime/31646/


MALスコア&先週のアンケート結果比較

外国人の評価

f:id:shikiyu:20170129112017p:plain

日本人の評価

(アンケートの合計を平均した数値です。)

f:id:shikiyu:20170129111931p:plain

 

 

前回の名シーンに選ばれたのは...

f:id:shikiyu:20170122145241j:plain

前回の投票数は121でした。いつもありがとうございます。今週のアンケートはこちらから