!!翻訳注意報!!

(主に)アニメについてまとめた海外の反応サイトです。

海外の反応「小林さんちのメイドラゴン」第4話 

f:id:shikiyu:20170202102116j:plain

海外 小林さんちのメイドラゴン 第4話 「カンナ、学校に行く! (その必要はないんですが)」あらすじ

 登校する小学生を羨ましそうに見下ろすカンナ。小林さんはカンナを小学校に行かせてあげることを決める。小学校に通うために必要なものを買いに商店街へ出かける小林さん、トール、カンナの三人だったが、最近できたという今時の文房具店に、小林さんはたじたじ。一方トールとカンナは初めて見る文房具の数々に興味津々で……。そしてなんとか必要なものを揃えたカンナは、いよいよ小学校に乗り込む――!!

My Anime List(2017/2/2時点)

Score:7.77

1, 海外の反応

このアニメはカンナに救われている気がするな。

f:id:shikiyu:20170202111041j:plain


2, 海外の反応

カンナがついに小学校へ通うことに!

小林さんやトールと買い物に行って、興味津々で文房具を見ていたのは可愛らしかったよ。


3, 海外の反応

ドラゴンであるカンナが人間の文字を学び、人間社会で他の人間と関わりを持っていくのは興味深いな。

カンナはまだ幼いから、この経験が彼女の成長につながると嬉しいね。


4, 海外の反応

今回のラストシーンは面白かったな。

クラスメートが全員おかしくなってしまった lol

f:id:shikiyu:20170202111130j:plain


5, 海外の反応

カンナがドッジボールをやっていたけど、あれはもう遊びの範疇に収まらないな。

校庭が戦場に変わるぞ!

カンナがクラスに馴染めたようでよかった。


6, 海外の反応

ドラゴンがドッジボールをやる...

なるほどこれが本当の「ドラゴンボール」というわけか...

f:id:shikiyu:20170202111151j:plain

f:id:shikiyu:20170202111157j:plain


7, 海外の反応

こんなに可愛いらしいものがこの世に存在してもいいのか?

f:id:shikiyu:20170202102116j:plain


8, 海外の反応

このシーンは胸が痛かったな...

カンナは何としても守ってあげなければならないと思ったよ...


9, 海外の反応

誰か911に電話してくれ!

カンナの可愛さどうにかなってしまいそうだ!


10, 海外の反応

おいおいボールを3つも使うなんて反則だろ!

f:id:shikiyu:20170202104232g:plain


11, 海外の反応

↑この少年も一瞬でも夢を叶えられたのだから本望だったろうな。


12, 海外の反応

小林さんがカンナがアクセサリーを元の場所に戻すのを気づいていたからその場で買ってあげるのかと思っていたけど違ったな。

f:id:shikiyu:20170202111313j:plain

頑張ったご褒美としてカンナにプレゼントするとは!


13, 海外の反応

↑あのシーンは今回のハイライトだったな!


14, 海外の反応

カンナの社交性の高さに驚いたな。

クラスメートともすぐに仲良しになっていたしね。


15, 海外の反応

↑今回のエピソードは「のんのんびより」を思い出したな。

 カンナはれんちょんに雰囲気がそっくりだ!

 

カンナ「にゃんぱす~」

f:id:shikiyu:20170202105215j:plain


16, 海外の反応

カンナは今期アニメで神様が俺たちに授けてくれた贈り物さ!

 彼女の言動全てが可愛いよ!


17, 海外の反応

↑今回もほっこりとしたエピソードだったけど、アニメは原作と比べるとちょっと重たい雰囲気があるよね。

 原作は1話につき12ページくらいしかないから、ペースもかなり早い。

その分ギャグとかも多く感じるのかな?


18, 海外の反応

学校で使う文房具に90ドル、ランドセルには300ドルもかかるのか...!

ランドセルが高価なものなのは知っていたけど、文房具に90ドルとは驚いた。

カンナはきっとブランドものを買ってもらったんだろうな。

カンナが自分の欲しいキーホルダーを我慢して元の場所に戻した時は本当に愛おしく感じたよ。


19, 海外の反応

↑ランドセルがそんなに高いなんて初めて知ったよ。

人生で一度しか買わないものでよかったな...


20, 海外の反応

↑日本では全てものが高いんだよ。

でもその分賃金が高いから成り立っているんだろうな...


21, 海外の反応

↑なるほど。でもアニメ業界の人間は例外みたいだけどな...


 https://myanimelist.net/anime/33206/Kobayashi-san_Chi_no_Maid_Dragon

reddit.com/r/anime/comments/5rgg84/spoilers_kobayashisan_chi_no_maid_dragon_episode/


MALスコア&先週のアンケート結果比較

外国人の評価

f:id:shikiyu:20170202094814p:plain

日本人の評価

(アンケートの合計を平均した数値です。)

f:id:shikiyu:20170201234634p:plain

 

 

前回の投票数は109でした。いつもありがとうございます。今週のアンケートはこちらから